Nem mas nem menos
Nem mais nem menos
| Desenho preparatório | |||
|---|---|---|---|
| |||
A gravura Ni mas ni menos (em francês Ni além ni menos ) é uma gravura do Los Caprichos série pelo espanhol pintor Francisco de Goya . Possui o número 41 na série de 80 gravuras. Foi publicado em 1799 .
Interpretações de gravura
Existem vários manuscritos contemporâneos que explicam as placas de Caprichos. O do Museu do Prado é considerado autógrafo de Goya, mas parece procurar esconder e encontrar um sentido moralizante que mascara o sentido mais arriscado para o autor. Duas outras, a que pertence a Ayala e a da Biblioteca Nacional, sublinham o significado mais marcante das placas.
- Explicação desta escrita o manuscrito Museu do Prado :
Hace well retratarse: así SABRAN quien es los que no le conozcan nem hayan visto
( É bom chegar ao retrato e conheceremos quem não conhece ou nunca o viu ).
- Manuscrito Ayala:
Hace bien en retratarse el Sr. Golilla. Así sabrán quien es los que no le hayan visto.
( É bom ter o Sr. Golilla pintado para si. Assim conheceremos quem nunca o viu ).
- Manuscrito da Biblioteca Nacional :
Um animal que se hace retratar, no dejará de parecer por eso animal, aunque se le pinte con su golilla y afectada gravedad.
( Um animal que tem seu retrato pintado não deixará de se parecer com este animal, mesmo que seja pintado com seu papo e sua gravidade afetada ).
Esta é claramente uma crítica àqueles que têm seus retratos pintados para a posteridade.
Técnica de gravura
A impressão mede 197 × 149 mm em uma folha de papel 306 × 201 mm . Goya usava água-forte , água- tinta , ponta-seca e cinzel .
O desenho preparatório está a giz vermelho . No pedestal abaixo do macaco, Goya escreveu No moriras / de amber ( Você não morrerá de fome ). No canto superior direito, a lápis está escrito 56. No canto inferior esquerdo, a lápis está escrito 26. O desenho preparatório mede 205 × 146 mm .
Catálogo
- Número de catálogo G02129 da gravura no Museu do Prado .
- Número de catálogo D04381 do desenho preparatório no Museu do Prado .
Notas e referências
- (es) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em espanhol intitulado " Ni más ni menos " ( ver a lista de autores ) .
- Gravador de Goya: exposição, Paris, Petit Palais, 13 de março a 8 de junho de 2008 , Paris, Museus de Paris, Petit Palais,2008, 350 p. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , p. 206.
- Helman, op. cit., p. 54
- Helman, op. cit., p. 221.
- Golilla designa uma espécie de cultura usada por certos ministros, advogados e pessoas de qualidade
Apêndices
Bibliografia
- José Camon Aznar , Francisco de Goya, tomo III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
- Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografia Nacional,1994, “Francisco de Goya. Los Caprichos '
- Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
- Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar e Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografia Nacional,1994, "Dibujos y Estampas"
- Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
- Pierre Gassier e Juliet Wilson , Vida e Obra de Francisco Goya , Friburgo: Office du Livre,1970
- FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949
Impressões da série Âneries
- Capricho nº 37: Si sabrá mas el discipulo?
- Capricho nº 38: Brabisimo!
- Capricho nº 39: Asta su Abuelo
- Capricho nº 40: De que mal morira?
- Capricho nº 41: Ni más ni menos
- Capricho nº 42: Tu que no puedes