Nora Gomringer

Nora-Eugenie Gomringer Biografia

Aniversário	26 de janeiro de 1980 Neunkirchen
Nacionalidades	Suíço alemão
Treinamento	Universidade Otto-Friedrich de Bamberg
Atividades	Poeta , libretista , escritor

Outra informação

Trabalhou para	Universidade Otto-Friedrich de Bamberg
Membro de	Clube PEN alemão ( em )
Local na rede Internet	www.noragomringer.de
Prêmios

Nora Gomringer (nascida em26 de janeiro de 1980em Neunkirchen ( Saar )) é um poeta alemão - suíço , vencedor do Prêmio Ingeborg-Bachmann em 2015 . Ela também escreveu o libreto para uma ópera , Drei fliegende Minuten .

Biografia

Nora Eugenie Gomringer é filha de Notrud Gomringer, um germanista alemão, e Eugen Gomringer , poeta suíço, um dos fundadores da poesia concreta  ; ela cresceu em Wurlitz, um distrito de Rehau , na Baviera; ela se mudou para Bamberg em 1996  ; ela segue os estudos de literatura alemã e inglesa, e história da arte na Universidade Otto-Friedrich de Bamberg , completa com os Estados Unidos , no Institute Leo Baeck  (in) em Nova York 2001 e 2004, e na Academy of Motion Picture Artes e Ciências em Los Angeles em 2000.

Desde 2010, dirige Villa Concordia  in Bamberg , uma residência artística internacional (de) .

Ela publicou sua primeira coleção de poemas em 2000, Gedichte , em autopublicação; dois anos depois, sua segunda coleção Silbentrennung apareceu em Düsseldorf pela editora Grupello. Desde 2006, é publicado pela Voland & Quist  (de) , editora com sede em Dresden e Leipzig, onde oito coleções foram publicadas.

De 2001 a 2006, Nora Gomringer, que junto com Stefankai Spörlein e Keith Kennetz criaram o Bamberg Poetry Slam, foi muito ativo nos círculos de poesia slam na Alemanha. Ela encontra aí as raízes líricas orais da poesia. Desde 2006, associa estreitamente a escrita e publicação dos seus textos poéticos às apresentações públicas, onde encena os seus poemas; suas coleções publicadas são frequentemente acompanhadas por CDs de áudio. Ela redescobre a dimensão oral da poesia, acompanhando sua recitação com mímica e expressiva linguagem corporal. Seus poemas contam mini-histórias muitas vezes ancoradas na vida cotidiana, criando ambientes cômicos e melancólicos.

Algumas de suas coleções, bem como opções de poemas, são traduzidas para diferentes idiomas: em francês (a coleção Klimaforschung , sob o título Climate Research , do poeta e intérprete suíço Vincent Barras em 2011 nas Éditions d'en bas em Lausanne) , em inglês, sueco (por Cecilia Hansson), bielorrusso (uma escolha de poemas em 2011 de Iryna Herasimovich), russo, espanhol ( Pablo Jofré ), catalão, chinês e italiano.

Em novembro de 2013, a estreia da ópera Drei fliegende Minuten , música de Helga Pogatschar  (de) , sobre libreto de Nora Gomringer, encenada por Peter Schelling , tem lugar em Basel .

Trabalho

• (de) Gedichte ,2000
• (de) Silbentrennung: Gedichte , Dusseldorf, Gruppelo,2002, 79  p. ( ISBN  3-933749-78-6 )
• (de) Sag doch mal era zur Nacht , Dresden, Voland & Quist,2006, 78  p. ( ISBN  3-938424-13-3 ) ; com um CD de áudio
• (de) Klimaforschung , Dresden, Voland & Quist,2008, 91  p. ( ISBN  978-3-938424-32-2 ) ; com um CD de áudio
• (de) Nachrichten aus der Luft , Dresden, Voland & Quist,2010, 74  p. ( ISBN  978-3-938424-53-7 , apresentação online ) ; com um CD de áudio
• (de) Ich werde etwas mit der Sprache machen , Dresden, Voland & Quist,2011, 122  p. ( ISBN  978-3-86391-003-7 )
• (de) Mein Gedicht fragt nicht lange , Dresden, Voland & Quist,2011, 332  p. ( ISBN  978-3-86391-004-4 ) ; com um CD de áudio
• (de) Monster Poems , Dresden, Voland & Quist,2013( ISBN  978-3-86391-028-0 ) ; com ilustrações de Reimar Limmer e um CD de áudio
• (de) Morbus , Dresden, Voland & Quist,2015, 122  p. ( ISBN  978-3-86391-097-6 ) ; com ilustrações de Reimar Limmer e um CD de áudio
• (de) Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren , Dresden, Voland & Quist,2015, 168  p. ( ISBN  978-3-86391-115-7 )
• (de) Gedichte aus / auf Netzhaut - vom Verhandeln des Poetischen im Öffentlichen. Münchner Reden zur Poesie , Munique, Lyrik Kabinett,2019( ISBN  978-3-938776-52-0 )
• (de) Gottesanbieterin , Dresden, Voland & Quist,2020( ISBN  978-3-86391-250-5 )

Prêmios e distinções

• 2003  : Prêmio Cidade de Hattingen de Literatura Juvenil
• 2015  : Prêmio Ingeborg-Bachmann .

A exposição "Gomringer & Gomringer. Gedichte Leben" é dedicada a Eugen e Nora Gomringer pela Fundação Strauhof em Zurique de 6 de outubro de 2016 a 8 de janeiro de 2017.

Notas e referências

• (de) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em alemão intitulado “  Nora Gorminger  ” ( ver lista de autores ) .

1. Czoik
2. "  Du baust ein Tisch  " , no YouTube (acessado em 3 de janeiro de 2017 ) .
3. "  Vincent Barras  " , no Centre international de poésie Marseille (acesso em 3 de janeiro de 2017 ) .
4. Anne-Sophie Gloor, Estratégias de tradução na poesia contemporânea: seguindo o exemplo de dois poetas contemporâneos de língua alemã e suas traduções: Mestre, Universidade de Genebra ,2015(unige_76528_attachment01.pdf)
5. (em) "  Iryna Herasimovich  " (acessado em 3 de janeiro de 2017 ) .
6. (De) "  Drei fliegende Minuten  " , em Schwere Reiter (acessado em 3 de janeiro de 2017 ) .
7. “  Drei fliegende Minuten,  ” no YouTube (acessado em 3 de janeiro de 2017 ) .
8. Revisão crítica por (de) Denise Dumschat, "  Rezension zu: Nora-Eugenie Gomringer: Sag doch mal was zur Nacht  " , Deutsche Bücher. Forum für Literatur. Autorengespräch - Kritik - Interpretação , vol.  37, n o  1,2007, p.  35-40
9. Análise crítica de (de) Beat Mazenauer, “  Laut! Lesen! Drei neue Bücher von Nora Gomringer  ” , em Viceversa Literature ,6 de outubro de 2015(acessado em 4 de janeiro de 2017 )
10. "  Mulher suíça Nora Gomringer laureada com o Prêmio Bachmann  " , no L'Hebdo ,5 de julho de 2015(acessado em 3 de janeiro de 2017 )
11. "  Gomringer & Gomringer  " , em Strauhof (acessado em 3 de janeiro de 2017 ) .

Origens

• (por) Kathrin B. Buchert, “  Poesie around Noon. Nora-E. Gomringer über die Poesie, die Sprache und das Leben  ” , Forsch und Lēr - Zeitung des Bamberger Germanistenclubs , vol.  14,2001, p.  7 a 10
• (por) Denise Dumschat, “„ Ich binz. “- Zur Problematik der Identität in der Lyrik Nora-Eugenie Gomringers” , in Verbalträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, col.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o  1)2005, p.  205-230
• (por) Kathrin Wimmer, “Gefährlich und gefährdet: Das Wort. Nora-Eugenie Gomringer im Gespräch mit Kathrin Wimmer über Heimat, Erinnerung und das Liebesverhältnis zur Sprache ” , in Transitträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, col.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o  4)2009, p.  407-425
• (de) Anja Ohmer, “  Gomringer hoch 2: Konkrete Poesie gibt Laut!  " , Forte - Schweizer Literaturzeitschrift , n o  167,Maio-junho de 2011, p.  36-43
• (por) Peter Czoik, "  Nora Gomringer  " , no Literaturportal Bayern

links externos

• Publicações de e sobre Nora Gomringer no catálogo Helveticat da Biblioteca Nacional da Suíça
• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Site oficial
• (de) “  Publicações de e sobre Nora Gomringer  ” , no catálogo online da Biblioteca Nacional da Alemanha (DNB) .
• (por) "  Nora Gomringer  " , no literaturport ,5 de julho de 2015