Título original | Ukigumo |
---|---|
Produção | Mikio Naruse |
Cenário |
Fumiko Hayashi (romance) Yōko Mizuki (adaptação) |
Música | Ichirō Saitō |
Atores principais | |
País nativo | Japão |
Duração | 123 minutos |
Saída | 1955 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Floating Clouds (浮雲, ukigumo ) É um filme japonês em preto e branco, dirigido por Mikio Naruse , lançado em 1955 . O filme é uma adaptação do romance homônimo de Fumiko Hayashi , publicado no Japão em 1951 e traduzido para o francês por Corinne Atlan para Les Éditions du Rocher em 2005 .
Inverno de 1946 . Uma jovem, Yukiko Koda, como muitos de seus compatriotas, retorna a um Japão devastado pela guerra e moralmente afetado pela derrota. Ela passou vários anos em Dalat, na Indochina Francesa, após sua ocupação por seu país como secretária do Ministério da Agricultura e Florestas e procura ver Tomioka novamente, uma colega com quem viveu uma paixão ardente. Este último tinha feito um juramento de se casar com ela. Ao encontrá-lo, ela confessa sua tristeza e decepção ao vê-lo distante e taciturno e teme que ele queira abandoná-la e descumprir sua promessa. Na verdade, Tomioka, que desde então se lançou no comércio de madeira, confessa que não pretende mais deixar sua esposa, que o esperou com paciência e fidelidade por muitos anos. Ele a exorta a esquecer seu amor passado e aceitar a separação. Zangada, Yukiko protesta e a insulta. Agora sozinha, ela vagueia pelos becos de Tôkyô em busca de um telhado e um emprego ... Mas Yukiko e Tomioka não vão terminar de se ver. “O filme se desenrola, em um movimento inquietante sem progresso, o fio de uma relação que, sem cessar, se renova para se desfazer. " ( Jean Narboni )
A paixão amorosa, que une Yukiko e Kengo, teve origem na selva da Indochina, durante uma caminhada ao sol. Ele se estende até as ruínas de Tóquio, sob um céu cinza. Termina na selva de uma ilha japonesa submetida a um dilúvio de chuva. Muitas cenas são filmadas ao ar livre. Yukiko é mais jovem que Kengo. Mas o tempo não importa para os amantes. Eles procuram o passado, o Japão pré-guerra, tomando banho em Kyoto, a velha capital histórica que foi poupada da guerra. Eles percebem que envelheceram. De vez em quando, nós os vemos sozinhos no meio da multidão. Eles se separam e se encontram várias vezes. Eles se amam e discutem. Todos os clichês sobre amantes estão lá. Mas a encenação é extraordinariamente sensível. O diretor consegue mostrar as grandes dores psicológicas sem fazer gritar os atores, sem dramaturgia excessiva, apenas com olhares, palavras, nuvens. Os personagens não são ricos nem pobres, nem inteligentes, nem malucos, nem muito complexos, nem muito simples. Mas sua vida é transcendida pelo amor. O filme receberá os elogios listados no parágrafo Observação abaixo. Ele é frequentemente considerado o melhor de Mikio Naruse.