O número japonês segue o modelo chinês. Os sinogramas também permaneceram idênticos na escrita do kanji . A tabela abaixo mostra as diferentes maneiras de escrever números em japonês .
| Kanji | Kana | Rōmaji | Valor |
|---|---|---|---|
| 〇 /零 | れ い / ゼ ロ | rei / zero | 0 |
| 一 | い ち | ichi | 1 |
| 二 | に | ou | 2 |
| 三 | さ ん | san | 3 |
| 四 | よ ん / し | yon / shi | 4 |
| 五 | ご | vai | 5 |
| 六 | ろ く | roku | 6 |
| 七 | な な / し ち | nana / shichi | 7 |
| 八 | は ち | hachi | 8 |
| 九 | き ゅ う / く | kyū / ku | 9 |
| 十 | じ ゅ う | jū | 10 |
| 百 | ひ ゃ く | Hyaku | 100 |
| 千 | せ ん | sen | 1000 |
| 万 | ま ん | homem | 10.000 |
Para o número 4, “し” ( shi ) é menos usado porque é pronunciado da mesma forma que “morte” (死).
Depois de conhecer esta tabela, basta colocar os kanjis lado a lado para construir os números. A diferença reside, no entanto, no fato de que os números são agrupados por quatro e não por três.
Exemplos:
Em japonês, a palavra "zero" nunca é usada para um número inteiro maior que "0", ao contrário do chinês que requer o uso de 零 sempre que houver um grupo de zeros, por exemplo 三百 零二 para "302". Da mesma forma, a palavra "um" nunca aparece antes dos dez, cem ou mil; Se “11” é escrito十一em japonês e chinês, “111” é escrito百十一em japonês (em vez de一百一十一em chinês), e “1111” é escrito千百十一em japonês (em vez de 一千 一百 一 十一). Na verdade, é o antigo uso chinês que foi preservado em japonês. Por outro lado, o símbolo 1 está bem escrito na frente da miríade de símbolos: 10.000 é escrito como 一 万, não apenas 万.
Hoje, os algarismos arábicos são amplamente usados na língua japonesa. Os kanjis devem ser comparados com a escrita em letras em idiomas baseados em um alfabeto . Ao contrário da maneira de ler os números ("dez miríades " para "100.000), os números são escritos como em inglês , os dígitos sendo agrupados em grupos de três separados por vírgulas .
Hoje é comum usar os caracteres de 0 a 9 como dez dígitos da escrita decimal posicional . Esse uso também é comum na numeração chinesa , embora os números sejam lidos de maneira diferente nos dois idiomas.
| Número | Posicional | japonês | chinês |
|---|---|---|---|
| 28 | 二八 | nijūhatchi (二 十八 ) | 二 十八, |
| 208 | 二 〇 八 | nihyakuhatchi (二 百八 ) | 二百 〇 八, |
| 280 | 二八 〇 | nihyakuhatchijū (二百 八十 ) |
二百 八十,
二 百八, |
| 2008 | 二 〇〇 八 | nisenhatchi (二千 八 ) | 两千 〇 八, |
| 2080 | 二 〇 八 〇 | nisenhatchijū (二千 八十 ) | 两千 〇 八十, |
| 2800 | 二八 〇〇 | nisenhappyaku (二千 八百 ) |
两千 八百,
两千 八, |
Números muito grandes são criados agrupando os dígitos por quatro (a cada 10.000) em vez de três (a cada 1.000), como é o caso nos países ocidentais:
| Kanji | Hiragana | Rōmaji | Valor |
|---|---|---|---|
| 一 | い ち | ichi | 10 0 |
| 万 | ま ん | homem | 10 4 |
| 億 | お く | oku | 10 8 |
| 兆 | ち ょ う | chō | 10 12 |
| 京 | け い, き ょ う | kei, kyō | 10 16 |
| 垓 | が い | Alegre | 10 20 |
| ? (秭) | じ ょ (ja) (し) | jo ( shi ) | 10 24 |
| 穣 | じ ょ う | jō | 10 28 |
| 溝 | こ う | kō | 10 32 |
| 澗 | か ん | kan | 10 36 |
| 正 | せ い | sei | 10 40 |
| 載 | さ い | sai | 10 44 |
| 極 | ご く | Goku | 10 48 |
| 恒河沙 | ご う が し ゃ | gogasha | 10 52 |
| 阿僧祇 | あ そ う ぎ | Asōgi | 10 56 |
| 那 由 他 | な ゆ た | nayuta | 10 60 |
| 不可思議 | ふ か し ぎ | Fukashigi | 10 64 |
| 無量 大数 | む り ょ う た い す う | muryōtaisū | 10 68 |
Exemplos (a separação em grupos de quatro dígitos é fornecida para maior clareza):
No uso moderno, os numerais indo-arábicos são escritos como em inglês e são separados por vírgulas a cada três dígitos, mas usando a divisão de quatro dígitos japoneses para sua expressão.
O japonês também possui números para frações decimais. Eles geralmente não são mais usados, exceto para observar uma promoção ou resultados esportivos.
Para representar uma taxa ou promoção, as seguintes palavras são usadas:
| Kanji | Hiragana | Rōmaji | Valor |
|---|---|---|---|
| 割 | わ り | Wari | 10 -1 |
| 分 | ぶ | bebido | 10 -2 |
| 厘 | り ん | rin | 10 -3 |
| 毛 | も う | mō | 10 -4 |
| 糸 | し | shi | 10 -5 |
Por exemplo :
Em seu uso moderno, os números decimais são escritos com o sistema árabe e são lidos como dígitos sucessivos.
Finalmente, os japoneses têm um conjunto separado de kanjis para os números em documentos legais , a fim de evitar a adição de um ou dois travessões, por exemplo, substituindo "2" por "3". Esses são :
| Jurídico | Comum | Valor | |
|---|---|---|---|
| Moderno | Antigo | ||
| - | 零 | 〇 | 0 |
| 壱 | 壹 | 一 | 1 |
| 弐 | 貮,貳 | 二 | 2 |
| 参 | 參 | 三 | 3 |
| - | 肆 | 四 | 4 |
| (伍) | 伍 | 五 | 5 |
| - | 陸 | 六 | 6 |
| - | 柒,漆 | 七 | 7 |
| - | 捌 | 八 | 8 |
| - | 玖 | 九 | 9 |
| 拾 | 拾 | 十 | 10 |
| - | 廿 | 二十 | 20 |
| - | 陌,佰 | 百 | 100 |
| - | 阡,仟 | 千 | 1000 |
| (萬) | 萬 | 万 | 10.000 |