Pagibete

Pagibete, pagabete
País	República Democrática do Congo
Região	Businga
Número de falantes	30.000 (em 2019)
Classificação por família
- Línguas niger-congolesas - Línguas atlântico-congolesas - Línguas voltaico-congolesas (hipotéticas) - Línguas benoué-congolesas - línguas bantoides - línguas bantoides do sul - Línguas bantu -Zona C ( classe de Guthrie ) - pagabete
Códigos de idioma
ISO 639-3	pae
Glottolog	pagi1243
Guthrie	C401

O pagibete ou pagabete é uma língua bantu falada no noroeste da República Democrática do Congo , principalmente no território de Businga na província do distrito de Nord-Ubangi .

Escrevendo

Uma grafia pagibete foi desenvolvida pela Associação Congolesa para a Tradução da Bíblia e Alfabetização-Sukisa Boyinga de Gemena , principalmente para a tradução de partes da Bíblia desde 1996, incluindo o Novo Testamento, Wɔkɔnɛye y'Ɛnzɔngɔ , publicado em 2021.

Alfabeto pagibete

Maiúsculas	NO	B	Ɓ	D	Ɗ	E	Ɛ	F	G	H	eu	K	eu	M	NÃO	NÃO	O	Ɔ	P	R	S	T	você	V	C	Y	Z
Minúsculas	no	b	ɓ	d	ɗ	e	ɛ	f	g	h	eu	k	eu	m	não	não	o	ɔ	p	r	s	t	você	v	C	y	z

Notas e referências

1. Reeder 2019 , p.  449.
2. Comitê de Idiomas do Pagabete 2013 .

Origens

• (pae) Associação Congolesa para Tradução da Bíblia e Alfabetização-Sukisa Boyinga (ACOTBA-SUBO), Wɔkɔnɛye y'Ɛnzɔngɔ , ACOTBA-SUBO e Wycliffe,2021
• Pagabete Language Committee, "  Pagabete Dictionary  " , no Webonary ,2013(acessado em 25 de junho de 2021 )
• (pt) JeDene Reeder , resultados do teste de ortografia Pagibete ,Março de 1996( leia online )
• (pt) JeDene Reeder , “Pagibete C401” , em Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse e Gérard Philippson, The Bantu languages , Routledge,2019, 2 nd  ed. , 708  p. ( ISBN  9781138799677 e 9781315755946 )

Veja também

links externos

• (pt) Arquivo de idioma[pae] na base de dados linguística  Ethnologue .
• (pt) Folha de idioma[pagi1243] na base de dados linguística  Glottolog .