C | |
Gráficos | |
---|---|
Capital | C |
Minúsculas | C |
Carta de emenda | ʷ, ᵂ |
usar | |
Alfabetos | Latina |
Pedido | 23 rd |
Fonemas principais | / w / , / v / , / ʋ / ... |
W é a 23 ª carta ea 18 ª consonante do moderno alfabeto latino .
Proto-semita W |
Fenício W | Upsilon Ypsilon grego | Etrusco V | V / U latino | W latino |
É uma ligadura antiga que data da Idade Média , encontrando dois V (daí o nome em francês, duplo v ) ou dois U (em inglês : double u ). Chilperic acrescentou quatro caracteres de sua invenção ao alfabeto, um dos quais foi atribuído à pronúncia que desde então foi traduzida pelo duplo v . Os nomes próprios de origem germânica deveriam, portanto, receber, nos textos escritos em latim , uma grafia exata e fixa. Na realidade, não é apenas uma questão de grafia, mas também de fonética , o latim inicial v originalmente pronunciado como semiconsonante tinha consoante com [v], enquanto as migrações germânicas reintroduziram o fonema / w / notado w . Assim, mesmo nomes comuns de origem latina como VASTARE “fazer deserto, despovoar; ravager, devaster, ruiner ”hibridizado em galo-romano, portanto, por exemplo * WASTARE que deu despojo em francês moderno, ver também wasp, gâter, gui, goupil , etc. [w] é primeiro passado para [gw], depois para [g] denotado g ou gu , enquanto o italiano, por exemplo, retém o [v] comum a todas as outras línguas românicas: vastare , vespa , visco , volpe , etc. Além disso, os dialetos mais ao norte da langue d'oïl mantiveram o w [w]: valão, Picard, normando do norte (grupo do noroeste) e Champagne, Bas Lorraine, Burgundy (grupo do nordeste). Em Norman Norte [w] foi para [v] no decorrer da XII th século, quando Inglês mantém que seus empréstimos no Norman anteriores da XII th século: resíduos ( despojo ), espera (AF guaiter > relógio ) Walop / galope , mandado / fiador , guerra ( guerra ) etc.
NB Antes da ligadura, tivemos primeiro o redobramento do U (ou V ), usado durante o Baixo Império, e este, portanto, no final da Antiguidade e no sul da Europa, e não primeiro na Idade Média, não primeiro em território germânico. Os escritores ou roteiristas latinos usaram essa duplicação quando queriam indicar que a letra V na posição consonantal ainda deveria ser pronunciada da maneira antiga, a do latim clássico, ou seja, [w] (como uma corrente W do inglês, ou como ‹Or› em francês “oui”); ao passo que, no entanto, uma mudança fonética levou à substituição desse fonema pelo som do labial [b], som esse que se conduziria mais tarde ao labial [v] (em francês ou italiano, por exemplo).
Este V redobrado foi usado para escrever em qualquer caso certos nomes de lugares geográficos do Império Romano, sobre os quais a mudança acima mencionada não ocorreu. O nome geográfico “Seuo”, ainda pronunciado “Sewo” no final do Império, era grafado “Seuuo” .
A letra W é a última letra convencionalmente inserida no alfabeto francês . Le Grande Robert reconhece como a 23 ª letra do alfabeto em 1964, enquanto o Petit Larousse incorporou-a desde 1948. No entanto, W nunca desapareceu completamente fora de uso para transcrever nomes estrangeiros ou dialeto comum, bem como nomes próprios. Em 1751, a Encyclopédie de Diderot e D'Alembert usa o W, mas indica na entrada "W" que "esta letra não é propriamente do alfabeto francês . É a necessidade de conformar nossa escrita com a de estrangeiros que lhe deram seu uso. "; da mesma forma, o Dicionário de Trévoux em 1771 indica “Esta carta não é propriamente uma letra francesa. É uma carta dos povos do Norte. No entanto, admitimos isso para vários nomes próprios. "
Na verdade, e ao contrário do que afirmam Diderot e D'Alembert, o W sempre foi usado nos nomes próprios do norte da França e da Bélgica francófona, ou seja, na antroponímia (especialmente os sobrenomes hoje) e na toponímia . Assim, o normando do norte, o Picard, o valão (como o próprio nome sugere), o bas-lorrain, o champenois e o bourguignon nunca abandonaram o uso desta letra na onomástica regional, razão pela qual encontramos sobrenomes frequentes como Watteau , Wace , Wautier, Waquet, Wartel, Warin, Willaume, etc. ou topônimos como Lawarde-Mauger , Wanchy-Capval , Wignicourt , etc. Esta não é uma ortografia arbitrária, mas um reflexo da fonética regional, nomeadamente a conservação da [w] aconteceu mais tarde na [v] em alguns casos (na XII th século Norman por exemplo), enquanto que nos outros dialetos de petróleo (" Francien ", ocidental, central, sul), a antiga inicial W [w] de galo-romana é passada precocemente para [gʷ], de onde o gráfico GU- ainda na Idade Média, antes de simplificar em [g], denotado G - ou GU- dependendo do caso. Nomes próprios dos dialetos Oïl ocidental, central e meridional, portanto, têm formas G (U) -, muitas vezes correspondendo àquelas em W- acima: Gautier, Garin, Guillaume, Lagarde, etc. No entanto, existem alguns exemplos do uso da letra W, em nomes de fora da área de distribuição de dialetos do norte e oriental óleo como no Wissous ( Vizoor a XI th século Vizeorium e Viceor para XII e ), mas é neste caso ortografia abusadas, W inicial aparecendo apenas XVII th século.
Existem basicamente dois gráficos para esta carta: cruzados ou não. A versão cruzada corresponde a dois Vs sobrepostos.
Mais raramente, às vezes encontramos um W na forma de um "tridente" com um único eixo de junção, especialmente em fontes Bauhaus ou OCR-A . Esta forma é encontrada nas letras minúsculas das fontes Garamond em itálico .
W cross (Linux Libertine).
W não cruzado.
Letra inicial W "tridente".
A letra w é o símbolo da consoante sonora labio-velar espirante .
A forma sobrescrita de w ‹ʷ› é usada como um símbolo fonético do alfabeto fonético internacional para labiovelarização, mas também como uma letra na escrita de várias línguas.
Um W riscado, ₩ (U + 20A9), é o símbolo monetário do won , a moeda da Coreia.
Arquivo de áudio | |
W em código morse | |
Dificuldade em usar essas mídias? | |
---|---|
Signage | Linguagem de sinais | Escrita braille |
||
---|---|---|---|---|
Bandeira | Semáforo | francês | Quebequense | |