Palha ao vento | ||||||||
Autor | Greg Egan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Austrália | |||||||
Gentil | Novo | |||||||
Versão original | ||||||||
Língua | Inglês australiano | |||||||
Título | Palha | |||||||
editor | Interzona | |||||||
Local de publicação | Nova york | |||||||
Data de lançamento | Dezembro 1993 | |||||||
versão francesa | ||||||||
Tradutor | Sylvie Denis e Francis Valéry | |||||||
editor | Edições DLM | |||||||
Data de lançamento | Junho de 1996 | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Paille au vent (título original: Chaff ) é um conto do escritor de ficção científica Greg Egan , publicado em dezembro de 1993 na revista Interzone e retomado na coleção Our Lady of Chernobyl em 1995 (trad. Fr. 1996 ).
Um assassino é acusado por seu governo de eliminar um biólogo militar que aderiu aos cartéis de drogas e desapareceu em uma floresta geneticamente modificada para se defender de qualquer agressão.
Chaff é a palavra usada por Joseph Conrad em No Coração das Trevas para descrever os ideais e princípios humanos, que nada mais são do que palhas ao vento em face das necessidades primárias humanas:
“ Nenhum medo pode enfrentar a fome, nenhuma paciência pode esgotá-la, a repulsa simplesmente não existe onde está a fome; e quanto à superstição, crenças e o que você pode chamar de princípios, eles são menos que palha em uma brisa. " “Nenhum medo pode resistir à fome, nenhuma paciência a superará, a repulsa simplesmente não existe onde está a fome; e quanto à superstição, crenças, o que você gosta de chamar de princípios, são menos que palha ao vento. "O conto de Egan, em grande parte inspirado na história de Conrad, retoma o tema deste último, mas, devido ao extremo desenvolvimento dos meios de controle do cérebro, é toda a natureza humana que se torna palha ao vento.
A maior parte da história é dedicada ao personagem do assassino, biologicamente alterado para controlar seus processos fisiológicos. Esse controle biológico permite enfrentar um ambiente hostil, a floresta , ela mesma modificada para responder de forma inteligente a qualquer forma de intrusão.
No final da história, o biólogo faz com que o assassino seja capturado e lhe revela que inventou uma droga que permite reconfigurar as estruturas cerebrais sem limites e muda sua personalidade à vontade.
Egan expõe aqui um dos seus temas preferidos: o autocontrole da personalidade , que sugere, por um lado, uma liberdade absoluta aos olhos do biólogo, liberdade que lhe permite escolher uma personalidade que não vivencia mais os conflitos ele sofreu até então; por outro lado, aos olhos do assassino, a perspectiva angustiante de sentir remorso por seus assassinatos que parece condená-lo a se escolher como é.
Filosoficamente , essa reconfiguração ilimitada da pessoa humana elimina a relevância das noções que tradicionalmente lhe são associadas no pensamento ocidental moderno: a identificação de um sujeito, como origem de suas representações e de suas vontades, torna-se problemática, senão impossível, que também leva ao desaparecimento da noção de natureza humana . A notícia, portanto, coloca duas questões, tanto no nível individual quanto do ponto de vista antropológico mais geral de uma definição de homem :
Em inglês , o conto foi incluído em 1994 na coleção The Year's Best Science Fiction .
Em francês , o conto foi publicado pela primeira vez sob o título Comme paille au vent na coleção Notre-Dame de Tchernobyl ( 1995 ), depois na coleção Radieux ( 2007 ), considerada, com Axiomatique , como um grande acontecimento da ficção científica. das últimas décadas. Dentro dessas duas coleções, Paille au vent recebeu uma recepção mista, às vezes bastante favorável, às vezes com reservas quanto à conclusão e equilíbrio do texto.