Multifuncionalidade
O pluriactionnalité ou número de registro é um meio gramatical, presente em algumas línguas para indicar que a ação ou os participantes da ação expressa pelo verbo está no plural. Este termo foi introduzido pelo linguista Paul Newman na década de 1980 .
Essa noção de plural verbal pode ser aplicada a diferentes casos, dependendo do idioma, da semântica do verbo e do contexto:
- ou a ação em si é múltipla (no tempo e / ou no lugar; no primeiro caso, ela se aproxima da noção de freqüentativa , ou iterativa )
- ou o assunto é múltiplo (frequentemente no caso de verbos intransitivos)
- ou o objeto é múltiplo (no caso de verbos transitivos).
Marcadores de pluriacionalidade, ou distinções lexicais de acordo com a pluriacionalidade, foram detectados em particular em Ainu , Georgiano , Checheno , bem como em certas línguas Africanas , Ameríndias e Papuanas .
Quando o plural verbal não é usado, normalmente significa, não que a ação ou os participantes são singulares, mas sim que a forma verbal não implica uma pluralidade perceptível (seria antes um paucal).
Exemplos:
- em Ainu: kor = ter (algo ou um pequeno número de coisas); kor-pa = ter (muitas coisas); kor-pa-re = dar (várias coisas para uma pessoa); kor-pa-yar = dar (várias coisas para várias pessoas). O morfema -pa pode ser repetido, dando ao verbo um significado iterativo, por exemplo: hosip-pa-pa = (todos) voltou.
- em Barai (língua papua): fi = (uma pessoa) está sentada; kari (muitas pessoas) estão sentadas; abe = levar (uma coisa); ke = levar (muitas coisas)
Embora a gramática francesa não tenha a noção de pluriaccionalidade, a semântica de certos verbos, como dispersar ou massacre, implica um sujeito ou um objeto plural.
Bibliografia
- Campbell, G. (2000). Compêndio das Línguas do Mundo. Taylor e Francis.
- Corbett, G. (2000). Número. Cambridge University Press.
- Newman, P. (1990). Pluralidade nominal e verbal em Chadic , Foris Publications, Dordrecht.
Veja também
links externos