primeiro de abril

Um tolo de abril é uma piada ou uma farsa que fizemos a 1 st  abril ao seu conhecimento, seus amigos e sua família. Também é costume fazer hoaxes na mídia , tanto na imprensa escrita , rádio , televisão e na Internet ( hoax de computador ).

Outra piada de 1 r abrilé pendurar um peixe (geralmente em papel) nas costas de uma pessoa de quem você deseja zombar, sem que ela perceba. " Primeiro de abril ! É uma exclamação que se diz assim que uma das piadas é descoberta.

Origem

A frase "April Fool" é atestada na XV th  século  : o mais antigo caso conhecido é na Doutrinal desta vez de Pierre Michaults , datado1466 ; ela designa um "casamenteiro, intermediário, jovem responsável por carregar as cartas de amor de seu mestre" . Este uso é confirmado pelo Livre de la Deablerie d ' Eloy d'Amerval , datado de1507-1508. Seu uso para designar um "engano, mistificação tradicional de 1 st  abril", é atestada pelo o XVII º  século  : a mais antiga ocorrência conhecida está em A Vida de Charles  V , duque de Lorena , Jean de Labrune datado de1691. Este trabalho entra no Dicionário da Academia Francesa em1718através da expressão “dar um Dia da Mentira” que significa “obrigar alguém a dar algum passo desnecessário para ter o lugar de zombar dele” .

As origens do Dia da Mentira permanecem obscuras, mas a tradição festiva de pessoas que são objeto de farsas ou sátiras existiu em várias culturas desde a Antiguidade e a Idade Média  : festas religiosas romanas da Hilaria celebradas em 25 de março  ; o Holi , festival hindu de cores  ; Sizdah bedar , festival persa  ; Purim , feriado judaico  ; Festa medieval dos tolos na Europa .

Os escritos folclóricos oferecem muitas origens, mas essas são apenas "conjecturas vagas" .

A primeira explicação liga Dia da Mentira a Páscoa, que marca o fim do quaresmal rápido , com peixe, tendo um lugar importante na comida durante este período. Além disso, o ichthus símbolo gráfico Christian de um peixe , é muitas vezes interpretado como um acrônimo do nome Jesus usou a I st  século ao IV th  século ea palavra peixe seria uma corruptela da palavra paixão .

Outra hipótese, amplamente ecoado pela mídia, liga a data de 1 st  abril na reforma do calendário XVI th  século. Na Idade Média, em várias cidades e regiões europeias, o ano começou em diversas datas ( Natal , 1 st  de março , 25 de março ), que correspondeu de acordo com o calendário juliano para o Ano Novo. O25 de marçoem particular, a festa da Anunciação a Maria estava associada à tradição de troca de presentes de Ano Novo . Na França , o ano civil começou em datas diferentes de acordo com as províncias, mas naquelas onde começou em25 de marçoFoi comum para estender as festas Marian até 1 r  abril . Rei Charles IX decidido pelo edital Roussillon em 1564 , o ano que começa em 1 st  janeiro , extensão de marca de dias, em vez de chegada de Março de tarde de primavera . O papa Gregório XIII estendeu essa medida a toda a cristandade com a adoção do calendário gregoriano em 1582 . Segundo a lenda, muitas pessoas acharam difícil se adaptar ao novo horário, outros não estavam cientes da mudança e continuou a celebrar o 1 st abril de acordo com a antiga tradição. Para zombar deles, alguns aproveitaram para contar as histórias de espanto para rir e dar-lhes falsos peixes correspondentes ao fim da Quaresma. Assim nasceu o famoso Dia da Mentira, o dia dos tolos, o dia daqueles que não aceitam a realidade ou a vêem de outra forma. Esta hipótese da reforma do calendário, que foi baseado no fato de que a tradição de abril de peixe é bem atestada na XVI th  século, no entanto, é contrariada porque o termo ou o conceito de April Fool é mencionado em vários escritos anteriores a 1564 , notavelmente um poema de Pierre Michault em 1466 , Le livre de la deablerie (diablerie) do padre Eloy d'Amerval em 1508 ou um poema na obra Testament rhetoricæ de Eduard de Dene em 1539 .

Outra fonte viriam do uso em diferentes países para abrir a temporada de pesca a 1 st  abril ou, inversamente, em outro suspender, para atender o período reprodutivo. Para dar um presente aos pescadores e para zombar um pouco deles porque a pesca era muito fácil (fartura no dia da abertura) ou malsucedida (dia da suspensão), foi-lhes oferecido um arenque . Foi então que um hábito popular se instalou: um peixe de verdade pendia sub-repticiamente nas costas das pessoas. Como as roupas eram maiores, as vítimas não perceberam de imediato, e os peixes ficaram cada vez mais pegajosos e fedorentos. Assim nasceu o gosto de fazer presentinhos para as gargalhadas, brincadeiras ou mistificações daquele dia. Aqui, mais uma vez, esta hipótese é rejeitada, os arquivos históricos mencionando a escolha de outras datas pelas autoridades que gerem as pescarias.

Segundo o folclorista Alan Dundes , vários usos parecem ter-se mesclado de fato com o do carnaval desse dia, provável emanação de antigos ritos de fertilidade e inversão, de festas em que as vítimas das travessuras são confrontadas com um rito de passagem do calendário  : a influência de antigos festivais, saída do sinal de zodíaco de Pisces (último sinal de inverno e último sinal do zodíaco) abril considerada a Idade Média como o primeiro mês da primavera (do 1 st abril a ser fixado como um rito de primavera), extensão do período da Quaresma , quando só é permitido comer peixe.

Na França, no início do XX °  século, enviamos todos os cartões postais bonitos adornados com um tolo de abril e ricamente decorados.

O Museu do Castelo de Dieppe mantém uma coleção muito grande de cartões postais sobre o tema.

Esse costume de fazer piadas se espalhou por muitos países, embora os peixes nem sempre exportassem ao mesmo tempo:

Eventos comparáveis

Controvérsia e investigação

Nos Estados Unidos, uma investigação da Securities and Exchange Commission (SEC) foi aberta depois que a empresa Volkswagen comunicou sua mudança de nome para Voltswagen para o lançamento de um veículo elétrico em 1º de abril de 2021, quando a empresa hoje não muda seu nome.

Notas e referências

  1. Definições lexicográficas e etimológicas de “abril” (significando B) da tesouraria informatizada da língua francesa , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais [acesso em 19 de novembro de 2016].
  2. Definições lexicográficas e etimológicas de “peixes” (significando I , 3, f) do tesouro informatizado de língua francesa , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais [consultado em 19 de novembro de 2016].
  3. Definições lexicográficas e etimológicas de "peixe" (significando A, 3, f; Etimol. Et hist., 1, c) do Tesouro da Língua Francesa Computadorizada , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e lexical [acessado em 2 de abril de 2017].
  4. (em) Alan Dundes, "  tolo de abril e Abril de peixe: Para uma teoria de ritual Pranks  " , Etnofoor , vol.  1,1988, p.  4-14.
  5. (em) Martin Wainwright, O Livro Guardião do Dia da Mentira , Aurum,2007, p.  1.
  6. Raoul Rosières, "  Mystifications: the origin of April Fools  ", Revue des traditions populaire , vol.  7,1892, p.  193.
  7. Arquivos do folclore , Presses de L'Université Laval,1983, p.  94.
  8. culto mariano é tão forte em Florença durante o Renascimento que 25 de março, a festa da Anunciação, marca o início do ano e isso até 1750.
  9. (in) Marsha Groves, Manners and Customs in the Middle Ages , Crabtree Publishing Company,2005, p.  27.
  10. (in) Jack Santino, Todo o ano: feriados e celebrações na vida americana , University of Illinois Press ,1972, p.  97.
  11. Robert Delort, Animals have a history , Éditions du Seuil,1984, p.  226.
  12. Claude-Pierre Goujet, Biblioteca Francesa: ou História da Literatura Francesa , Pierre-Jean Mariette e Hippolyte-Louis Guérin,1745( leia online ) , p.  351.
  13. Éloy Damerval, S'Ensuyt la Grant Dyablerie de Maistre Éloy Damerval , edição Michel Lenoir,1508, p.  5.
  14. (em) Timothy R. Levine, Encyclopedia of Deception , Sage Publications ,2014, p.  30.
  15. Th Lorin, "  Ensaio sobre as mistificações vulgarmente chamado de" Dia da Mentira  ", Trabalhos da Academia Imperial de Reims , vol.  XXII,1855, p.  134-140.
  16. Em Dieppe foi depositado pelo antigo museu de artes e tradições populares da série abril Poisson do legado importante de Madame Hélène Meillassoux, de sua coleção imensa de cartões postais (fonte: revista Timbres , n o  89 d 'abril de 2008, artigo de Serge Zeyons “peixe de abril!”).
  17. Férias na Índia .
  18. https://www.wrcbtv.com/story/43589451/volkswagen-could-end-up-in-hot-water-over-its-voltswagen-marketing-stunt

Veja também

Bibliografia

Artigo relacionado

links externos