Preço Euskadi

Prêmio Euskadi de Literatura
Nome original	Euskadi Literatura Sariak
Premiado	18.000 euros + 4.000 euros se a obra for publicada em outro idioma
Descrição	Prêmio para as melhores obras literárias ou ensaios publicados um ano antes da entrega do prêmio.
Organizador	Governo basco
País	Espanha
Data de criação	1982
Último destinatário	Vários laureados

O Prémio Euskadi de Literatura (em basco  : Euskadi Literatura Sariak ) é um prémio literário atribuído anualmente às melhores obras escritas em basco ou espanhol por um escritor da Comunidade Autónoma Basca .

O prémio, atribuído pelo Governo basco , é dotado de um montante de 18.000 euros e mais 4.000 euros se a obra for publicada noutra língua.

Em 2011, Joseba Sarrionandia recebeu o prêmio de melhor ensaio em língua basca Moroak gara behelaino artean? , mas o governo basco avisou que embora o prémio continuasse a ser atribuído a este autor, o bónus seria recusado, porque o homem fugiu da prisão em 1985 , onde era na altura acusado de pertencer à ETA .

Em 2015, o júri concedeu o prêmio a Mikel Peruarena Ansa pelo romance Su zelaiak , mas o autor recusou o prêmio.

Preço

• 2020
  • Literatura em língua basca: Aitaren etxea , Karmele Jaio
  • Literatura em língua espanhola: Cambiar de idea , Aíxa de la Cruz
  • Ensaio em idioma basco: Kontrako eztarritik , Uxue Alberdi
  • Literatura infantil em língua basca: Joemak eta polasak , Iñigo Astiz
  • Tradução literária para o idioma basco: Aldibereko , Ingeborg Bachmann , Idoia Santamaria Urkaregi
  • Literatura ilustrada: Un millón de ostras , Miren Asiain Lora
  • Ensaio em espanhol: Larga vida a la socialdemocracia , Borja Barragué

• 2019
  • Literatura em língua basca: Neguko argiak , Irati Elorrieta
  • Literatura em língua espanhola: Palmeras solitarias , Ramon Eder
  • Ensaio em língua basca: Etxera bidean , Xamar
  • Literatura infantil em língua basca: Korri, Kuru, Korri , Patxi Zubizarreta
  • Tradução literária em língua basca: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak , Alice Munro , Isabel Etxeberria Ramirez
  • Literatura ilustrada: Xahoren Biografikoa , Asisko Urmeneta
  • Ensaio em espanhol: Política para perplejos , Daniel Innerarity

• 2018
  • Literatura em língua basca: Bihotz handiegia , Eider Rodriguez
  • Literatura em espanhol: Mientras me alejo Karmelo C. Iribarren
  • Literatura infantil em língua basca: Santa Familia , Eider Rodriguez
  • Ensaio em espanhol: Bajo el Signo de la Melancolia , Santos Zunzunegi
  • Ensaio em língua basca: Patagoniara Hazparnen barrena , Kepa Altonaga
  • Tradução literária em língua basca: Gailur ekaiztsuak , Emily Bronte , Irene Aldasoro
  • Literatura ilustrada: La pequeña Roque (Guy de Maupassant) , Yolanda Mosquera
• 2017
  • Literatura em língua basca: Linbotarrak , Asier Serrano
  • Literatura em língua espanhola: Patria , Fernando Aramburu
  • Ensaio em língua basca: Bidean ikasia , Arantxa Urretabizkaia
  • Literatura infantil em língua basca: Xomorropoemak eta beste piztia batzuk , Leire Bilbao
  • Tradução literária em língua basca: Testamentua , François Villon , Matías Múgica
  • Literatura ilustrada: Versos de deportes , Mikel Valverde
  • Ensaio em espanhol: Potosí , Ander Izagirre
• 2016
  • Literatura em língua basca: Ehiztariaren isilaldia , Luis Garde
  • Literatura em espanhol: El comensal , Gabriela Ybarra
  • Literatura infantil em língua basca: Besarkada , Uxue Alberdi
  • Tradução literária em língua basca: Ulises , James Joyce , Xabier Olarra
  • Literatura ilustrada: Así es la dictadura , Mikel Casal Patiño
  • Ensaio em língua basca: Tartaroa. Mina, boterea eta egia , Mitxelgo Uranga
  • Ensaio em língua espanhola: Sin piedad. Limpieza política en Navarra, 1936 , Fernando Mikelarena

• 2015
  • Literatura em língua basca: inicialmente atribuída a Su zelaiak , Mikel Peruarena Ansa , mas recusada pelo autor
  • Literatura em espanhol: Escrito en negro , Martin Olmos Medina
  • Literatura infantil em língua basca: Argiaren alaba , Yolanda Arrieta Malatxebarria
  • Tradução literária em língua basca: Sonetoak ( William Shakespeare ), Juan Garzia Garmendia
  • Literatura ilustrada: El libro de la suerte , Ana G. Lartitegui
  • Ensaio em língua basca: Historia, arraza, nazioa , Joxe Azurmendi Otaegi
  • Ensaio em espanhol: Vieja Luna de Bilbao , Joseba Zulaika Irureta

• 2014
  • Literatura em língua basca: Nevadako egunak , Bernardo Atxaga
  • Literatura em língua espanhola: Cómo pudo pasarnos esto , Idoia Estornes
  • Literatura infantil em língua basca: Orkestra lurtarra , Harkaitz Cano
  • Tradução literária em língua basca: Gauzen ordena naturala , Iñigo Roque
  • Literatura ilustrada: Habiak , Maite Gurrutxaga
  • Ensaio em língua basca: New York-Martutene , Joseba Gabilondo
  • Ensaio em espanhol: Espaciosa y Sad , Jon Juaristi

• 2013
  • Literatura em língua basca: Martutene , Ramón Saizarbitoria
  • Literatura em língua espanhola: Aquella edad inolvidable , Ramiro Pinilla
  • Literatura infantil na língua basca: Tximeletrak , Xabier Olaso
  • Tradução literária em língua basca: Tom Sawyer-en abenturak , Iñaki Mendiguren e Sarah Turtle
  • Literatura ilustrada: Tropecista , Elena Odriozola
  • Ensaio em língua basca: Oi Europa! , Jon Sodupe
  • Ensaio em espanhol: Ese idioma raro y poderoso , Iban Zaldua

• 2012
  • Literatura em língua basca: Twist , Harkaitz Cano
  • Literatura em língua espanhola: Tangram , Juan Carlos Márquez
  • Literatura infantil na língua basca: Azken garaipena , Iban Zaldua
  • Literatura infantil em espanhol: El cuento del carpintero , Iban Barrenetxea
  • Tradução literária em língua basca: Jakobian eraikina , Xabier Olarra e Arantzazu Royo
  • Literatura ilustrada: La flor roja , Sara Morante
  • Ensaio em língua basca: Xabier Lete (Auto) biografia bat , Inazio Mujika
  • Ensaio em espanhol: La democracia del conocimiento , Daniel Innerarity

• 2011
  • Literatura em língua basca: Fikzioaren izterrak , Ur Apalategi
  • Literatura em espanhol: Bajo el influjo del cometa , Jon Bilbao
  • Literatura infantil em língua basca: Errepidea , Miren Agur Meabe
  • Literatura infantil em espanhol: Saria ez da eman
  • Tradução literária em língua basca: Zubi bat drinaren gainean , Karlos Zabala
  • Literatura ilustrada: Bombástica Naturalis , Iban Barrenetxea
  • Ensaio em língua basca: Moroak gara behelaino artean? , Joseba Sarrionandia
  • Ensaio em espanhol: Diarios 1999-2003 , Iñaki Uriarte

• 2010
  • Literatura em língua basca: Autokarabana , Fermin Etxegoien
  • Literatura em língua espanhola: Vacilación , José Fernández De la Sota
  • Literatura infantil na língua basca: Xia Tenzinen bidaia miresgarria , Patxi Zubizarreta
  • Literatura infantil em espanhol: Desierto
  • Tradução literária em língua basca: Eguzki kolpea , Jesus Mari Mendizabal
  • Literatura ilustrada: Ipuin-kontalariaren lapikoa , Jokin Mitxelena
  • Ensaio em língua basca: Azken egunak Gandiagarekin , Joxe Azurmendi
  • Ensaio em espanhol: Sin tiempo que perder , Miguel Sánchez-Ostiz

• 2009
  • Literatura em língua basca: Egunsentiaren esku izoztuak , Xabier Lete
  • Literatura em espanhol: El ángulo ciego , Luisa Etxenike
  • Literatura infantil: Anekdotak , Ruben Ruiz
  • Tradução literária em língua basca: Ilargi-harria , Antton Olano
  • Literatura ilustrada: Aplastamiento de las gotas , Elena Odriozola

• 2008
  • Literatura em língua basca: Antzararen bidea , Jokin Muñoz
  • Literatura em espanhol: El club de los faltos de cariño , Manuel Leguineche
  • Literatura infantil: Jenio gaiztoa , Pello Añorga
  • Tradução literária em língua basca: Gaueko gezurrak , Josu Zabaleta

• 2007
  • Literatura em língua basca: Euskal Hiria sutan , Xabier Montoia
  • Literatura em língua espanhola: Voracidad , Juan Bas
  • Literatura infantil: Urtebete itsasargian , Miren Agur Meabe
  • Tradução literária em língua basca: Pereirak dioenez , Fernando Rey

• 2006
  • Literatura em língua basca: Etorkizuna , Iban Zaldua
  • Literatura em língua espanhola: Comida para peces , Javier de Dios López
  • Literatura infantil: Pantaleon badoa , Patxi Zubizarreta
  • Tradução literária em língua basca: Estilo ariketak , Xabier Olarra Lizaro

• 2005
  • Literatura em língua basca: Belarraren ahoa , Harkaitz Cano
  • Literatura em língua espanhola: Verdes valles, colinas rojas , Ramiro Pinilla
  • Literatura infantil: Pupuan trapua , Xabier Olaso
  • Tradução literária em língua basca: Parisen sabela , Karlos Zabala

• 2004
  • Literatura em língua basca: Bizia lo , Jokin Muñoz
  • Literatura em espanhol: Historia de las malas ideas , Eduardo Gil Vera
  • Literatura infantil: Osaba Bin Floren , Jesus Mari Olaizola
  • Tradução literária para o idioma basco: Bederatzietatik bederatzietara , Anton Garikano

• 2003
  • Literatura em língua basca: Larrepetit , Peio Lizarralde
  • Literatura em espanhol: La memoria de la nieve , Antonio Altarriba
  • Literatura infantil: Izar-malkoak , Fernando Morillo
  • Tradução literária em língua basca: Zortzi kontakizun , Koro Navarro

• 2002
  • Literatura em basco: % 100 basco , Itxaro Borda
  • Literatura em língua espanhola: Pobeñeses , Miguel Gonzélez San Martín
  • Literatura infantil: Itsaslabarreko etxea , Miren Agur
  • Tradução literária em língua basca: Harry Potter eta sekretuen ganbera , Iñaki Mendiguren

• 2001
  • Literatura em língua basca: Gorde nazazu lurpean , Ramón Saizarbitoria
  • Literatura em espanhol: Los ojos vacíos , Fernando Aramburu
  • Literatura infantil: Bota gorriak , Karlos Linazasoro
  • Tradução literária para o idioma basco: Fantasiazko ipuinak , Josu Zabaleta Kortaberria

• 2000
  • Literatura em língua basca: Eta emakumeari sugeak esan zion , Miren Lourdes Oñederra
  • Literatura em espanhol: La tierra fértil , Paloma Díaz-Mas
  • Literatura infantil: Animalien inauteria , Felipe Juaristi
  • Tradução literária em língua basca: Dublindarrak , Irene Aldasoro

• 1999
  • Literatura em língua basca: Argizariaren egunak , Anjel Lertxundi
  • Literatura em espanhol: Lista de locos y otros alfabetos , Bernardo Atxaga
  • Literatura infantil: Jonas eta hozkailu beldurtia , Juan Kruz Igerabide
  • Tradução literária em língua basca: Ipuin hautatuak , Juan Garzia
  • Primeira transmissão: Pausoa noiz luzatu , Andoni Egaña

• 1998
  • Literatura em língua basca: Galderen geografia , Felipe Juaristi
  • Literatura em língua espanhola: Todos los santos , Jose Fernández de la Sota
  • Literatura infantil: Gizon izandako mutila , Patxi Zubizarreta
  • Tradução literária para o idioma basco: Harreman arriskutsuak , Jon Munoz Otaegi
  • Primeira transmissão: Gasteizko hondartzak , Xabier Montoia

• 1997
  • Literatura em língua basca: Tigre ehizan , Aingeru Epaltza
  • Literatura em língua espanhola: Los cuerpos de las nadadoras , Pedro Ugarte
  • Literatura infantil: Xola eta Basurdeak , Bernardo Atxaga
  • Tradução literária em língua basca: Gure garaiko heroia , Jose Morales Belda
  • Primeira transmissão: Bihotz bi. Gerrako kronikak , Ramon Saizarbitoria

• 1996

Não premiado.

• 1995
  • Literatura em língua basca: Karen Airamekoa , Patxi Ezkiaga
  • Literatura em língua espanhola: La tapia amarilla , Fernando L. Chivite , Los abrazos perdidos , Roberto Herrero

• 1994
  • Literatura em língua basca: Ilustrazioaren bidetik argi berri bila Frankfurten , Jon Sudupe , Gelak eta zelaiak , Amaia Iturbide
  • Literatura em espanhol: El carro de heno , Eduardo Gil Vera , Orígenes , José Antonio Rodríguez Medeiros

• 1993
  • Literatura em língua basca: Desierto , Jon Mirande
  • Literatura em espanhol: Benarés , Álvaro Bermejo , La piedra que flota en el estanque , José Luis San José

• 1992

Não premiado.

• 1991
  • Prêmio literário em língua basca: Zisnearen hegada , Patxi Ezkiaga , Oi Emmanuel! , Felix Zubiaga , Ba dago ala ez dago ..? , Yolanda Arrieta , Narziso berriaz gogoetak , Juana Atxabal
    • Prêmio de Poesia: Girovago , Joseba Urizar Irazabal
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: Museo de Reproducciones , Iñaki Ezkerra , El enfermo epistemológico , José Ignacio Nájera Nieto , La luz inextinguible , Juan José Lanz , E lucevan la stelle , Alvaro Bermejo
    • Prêmio Julgamento: La narrativa de Raúl Guerra Garrido , Juan Cruz Mendizabal
  • Preço Euskadi
    • Literatura em língua basca: Mimodrama eta ikonoak , Juan María Lekuona
    • Literatura em língua espanhola: Demasiado tarde para Filoctetes , Alfonso Sastre
    • Tradução: Eulien ugazaba , Joxe Austin Arrieta (O senhor das moscas, William Golding )
    • Ilustração: Ninoren istorioa , Asun Balzola
    • Melhor publicação: Bizkaia barru-barrutik , alberto Schommer
    • Literatura infantil: Alex , Mariasun Landa

• 1990
  • Prêmio Literário em Língua Basca: Udazkeneko karabana erratua , Carlos Linazasoro , Filosofia zer den , Joxe Azurmendi
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: Enredos pelirrojos , Ignacio Ortubai , Un hombre enamorado , David Barbero
    • Prêmio de ficção: Contra el instinto del oboé , Juan Luis San José
    • Prêmio de ensaio: La imagen del nacionalism vasco y de la violencia política en el País Vasco en la prensa americana , Eduardo López-Aranguren , La contracultura en España en la segunda mitad de la decada de los setenta , Andrés López Ibarrondo
  • Preço Euskadi
    • Literatura em língua basca: Babilonia , Juan Mari Irigoien
    • Literatura em espanhol: La Gran Ilusión , Miguel Sánchez Ostiz
    • Tradução: Katharina Blumen Ohore Galdua , Pello Zabaleta Kortaberria ( Die verlorene Ehre der Katharina Blum , Heinrich Böll )
    • Ilustração: Querer luna , Agustina la payasa , Pablo Echebarria Molina
    • Melhor Publicação: El fruto de la Almendra , Miguel González de San Román
    • Literatura infantil: La Cazadora de Indiana Jones , Asun Balzola

• 1989
  • Prêmio Literário em Língua Basca: Itzulera baten istorioa , Martín de Ugalde Orradre , Ogen liliak , Miguel Angel Unanua Garmendia
    • Prêmio de ficção: Legez kanpo , Laura Mintegi Lakarra
    • Preço do teste: Euskara eta eskolan gizartea eraiki nahi izan Zuen Euskal pedagogo aurreki eta gidaria , Agustín Pascual Iturriaga , Joxe Manuel Bujanda Arizmendi , Abertzaletasuna eta jauntxokeria Bermeon, 1899-1914 , Mikel Aizpuru Xabier
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: La defección de Búnkol , Jose Javier Mina Astiz , Una temporada en el invierno , M. Felipa Maizkurrena Moya , El mito de la sociedad organizada , Jesús Manuel de Miguel Rodríguez , Falstaff no cree en la otra vida , Fco. Javier Gil Díez-Conde
    • Prêmio de ficção: Los ayunos de Ester , Severino Calleja Pérez
    • Prêmio de Poesia: Cálices de octubre , Pablo Gonzalez de Langarika Fernandez
    • Preço de teste: Unamuno, Baroja e Maeztu frente a la cultura de masas , José Miguel Fernandez Urbina
    • Prêmio de teatro: El Torrente , Arturo del Barrio Rodriguez
  • Preço Euskadi
    • Prêmio Literário em Língua Basca: Obabakoak , Bernardo Atxaga
    • Prêmio Literário de Língua Espanhola: Antología Poética , Ernestina de Champourcín
    • Tradução: Dominique Artzain Xiberotar vence Nevadan , Xabier Mendiguren ( Doce terra prometida , Robert Laxalt

• 1988
  • Prêmio literário em língua basca: barne-distanceziak , Imanol Irigoien Aranberri , Bai, horrela da , Iosu Arkotxa Martija , O tempora! Ó mores! , Eduardo Gil Vera
    • Prêmio de poesia: Ordokak eta elurrak , Iñigo Aranbarri Alberdi , Oroitzen antosina , Pedro Martín Zabaleta Kortaberria
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: El descenso de orfeo , Alvaro Bermejo Marcos , Te tomo la palabra , José Fernández de la Sota , Retorno al hombre (uma incursão no futuro que viene) , Juan Basurto
    • Prémio em julgamento: Contriciones , José Fernández de la Sota
    • Prêmio de Poesia: Los cantos del dios oscuro y otros poemas , María Felipa Maizkurrena
    • Prêmio de teatro: Simón o los días felices , Ignacio José Berciano Pérez , Existir sin ser , Arturo del Barrio Rodríguez
    • Preço do teste: Estética taurina y artes plásticas , José Ramón Gomez Nazabal , Política e Cultura no País Vasco , Idoia Estornés Zubizarreta

• 1987
  • Prêmio Literário em Língua Basca: Ispiluaren isladaketak , Patxi Ezkiaga Lasa
    • Prêmio de poesia: Dena dela , Joxerra García Garmendia
    • Prêmio de teatro: Uzta ugari da , Josu Arkotxa Martija , Arranpan , Imanol Elías Odriozola Antxieta , Horren Maite Zaitut , Xabier Mendiguren Elizegi
    • Preço experimental: Zergatik lana? , Juan José Dorronsoro Goikoetxea
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: Memorial de Amauta , Amalia Iglesias Serna , El ángel de la noche vendrá por tí con la muerte en sus alas , Alvaro Bermejo Marcos , La cárcel de las palabra , Jesús Manuel de Miguel Rodríguez
    • Prêmio de poesia: Los ojos de la iguana y otros poemas , Pablo González de Langarika , Poemas de los lagos , José Ramón Blanco Fernández
    • Prêmio de Ficção Novela: Lumpen, SA , Mauro Zorrilla Hierro
    • Prêmio de teatro: Ora pro nobis , Mikel Osoro Uriguen , Knokke le Zoute , Juan Luis San José Alcubilla
    • Preço de avaliação: El campesino tradicional vasco ante su espacio vital , Mikel Azurmendi

• 1986
  • Prêmio Literário em Língua Basca: Zorpena jenerala , Luis Berrizbeitia
    • Prêmio de poesia: Hiriaren melankolia , Felipe Juaristi , Udazkenaren bakoitik , Juan María Irigoien
  • Literatura em espanhol Price: Poemas of Galerna , Gontzal Díez del Hoyo , Los otros reinos , Maria Felipa Maizkurrena , Anatomy de los sentidos , Julio César Vior Rodríguez , Las últimas palabras , Pablo Sorozábal Serrano , Los cenicientos , Ramón Eiroa García , Hermanos mayores , José Ignacio Nájera Nieto , Aipamen bereziak: en teatro David y el otro , Ignacio José Berciano , Memoria de aquella guerra , Andrés Ruiz

• 1985
  • Prêmio literário na língua basca: Armaggedon , Patxi Ezkiaga Lasa , Hamasei urte bete nuenean hiriko argiak iraungi ziren , Jose M. Iturralde
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: La Dama del Viento Sur , Javier García Sánchez , Del corazón y otras ruinas , Pablo González de Langarica Fernández , The End , Enma Alonso Pego , Nacionalismo vasco y frente popular , Francisco Rodríguez de Coro

• 1984
  • Prêmio Literário de Língua Basca: Bakardadeko bertso ezpalak , Luis Baraiazarra Txertudi , Herabearen Ihesa , Jose Antonio Mujika Casares
  • Prêmio Literário em espanhol: "Pío Baroja" Premio de Novela Espejo de Extrañeza , Teresa Arocena Echeverria , Ciudad de la memoria , Ignacio Ezquerra Greño , Breve También Prometeo asesinaba estrellas , Ignacio José Berciano Pérez

• 1983
  • Prêmio Literário de Língua Basca: Aire neurtuak , Luis María Mujika , Breve Dragoia eta laberintoa , Joanes Urkixo
  • Prêmio Literário em espanhol: Las edades de la noche , Carlos Aurteneche Marculeta , Zumbido , Ignacio Ezquerra Greño , Breve El Viaje , Maria Eugenia Salaverri García

• 1982
  • Prêmio Literário em Língua Basca: Hamaseigarrenean, aidanez , Anjel Lertxundi
  • Prêmio Literário em Língua Espanhola: En el principio era el roble , Bernardo Arrizabalaga , Joannes , José Javier Granja Pascual

Notas e referências

1. (eu) Peruarena, Mikel, “  “ Uko baten arrazoiak ”,,  ” , Berria , 09/10/2015. ( ISSN  1696-5108 , leia online )
2. Os vencedores do prêmio literário Euskadi 2019, em Bilketa, leia online
3. (eu) Berria.eus , "  EUSKADI SARIAK  " , Berria ,2 de outubro de 2018( leia online , consultado em 2 de outubro de 2018 )

Link externo

• (eu) Euskadi Sariaren inguruko informazio ofiziala (informações oficiais do Prêmio Euskadi)