Lista de frases latinas começando com P
P
Vá para o índice de frases latinas
Pacta sunt servanda
“As convenções devem ser respeitadas. »Fórmula que qualifica o comprometimento das partes com o contrato e suas obrigações.
Panem e circenses
"Pão e jogos. "
Juvenal , Satires , 10, 81 . Uma censura dirigida por Juvénal ao povo romano que, por bastardização, só exige "pão e jogos". Veja o texto de Juvénal
aqui .
Para bellum
"Prepare-se para a guerra. »Abreviatura da fórmula
Si vis pacem, para bellum . Às vezes se refere à
pistola Luger P08 .
Parcere subjectis e debellare superbos
“Poupe os fracos, mate os soberbos. »
Virgílio , a
Eneida , 6, 852 . Uma fórmula usada ironicamente para dizer que alguém desiste de esmagar completamente um adversário infeliz que já foi derrotado.
Pari Passu
“Com um passo idêntico. Todos juntos, simultaneamente.
Passim
" Aqui e alí ; por toda parte ; em todas as direções. »Nas referências de um texto acadêmico, indica uma palavra, uma expressão, uma noção que já apareceu várias vezes nas citações anteriores.
Paterfamilias
“Pai de família. No direito romano, o Pater familias era um chefe com direito absoluto sobre a família (no sentido amplo) e escravos, o único dono de todas as propriedades e com direito à vida ou à morte sobre os membros da família.
Pater incerto, mater sempre certissima
“Se o pai não tiver certeza, a mãe ainda está segurada. Um adágio da lei romana. Lemos muitas variações desta frase. Este ditado governou os costumes e direitos dos povos por vários milênios e em todo o mundo. Diz respeito ao reconhecimento da paternidade, direito à propriedade e herança. Dessa ideia fluem as leis e os costumes sobre a virgindade, a castidade feminina e o adultério. No Código Civil Napoleônico e nos códigos de muitos outros países, ele rege implicitamente as leis sobre paternidade, herança e propriedade. Em algumas culturas, a incerteza da paternidade devido ao adultério em mulheres leva a terríveis punições. Hoje, em países onde novas práticas são reconhecidas, como a fertilização in vitro ou mães de aluguel, isso coloca problemas cruciais em grandes partes da lei que estão longe de serem resolvidos. Assim, no caso de mães de aluguel, deve-se reconhecer como mãe legítima a mulher que forneceu o óvulo, aquela que deu à luz o filho ou ambos?
Pater omnipotens
“Pai Todo-Poderoso. Uma das denominações de
Deus na religião
católica .
Pater Patriae
“Pai da Pátria. "
Pater peccavi
“Meu pai, eu pequei. »Introdução da
confissão no rito da
Igreja Católica Romana .
Patere aut abstine
"Suportar ou abster-se." “A versão moderna é devida a
Jean-Pierre Chevènement :“ Um ministro está fechando; se quiser abri-lo, ele fecha. "
Patere legem quam ipse fecisti
“Aceite a lei que você mesmo fez. »Uma autoridade não pode derrogar uma lei que ela mesma promulgou. É um dos fundamentos do
Estado de Direito .
Pauca sed bona
“Pequeno, mas bom. »Em pequenas quantidades mas de boa qualidade, por exemplo para alimentos.
Pauca sed matura
“Pequeno, mas maduro. Pode ser entendido em ambos os sentidos. Teria sido a fórmula favorita do matemático
Carl Friedrich Gauss .
Pax æterna
"Paz eterna. »Epitáfio atual.
Pax christi
“A paz de
Cristo . »Faça um voto antes da
comunhão em minha
missa católica .
Pax Deorum
“A paz dos Deuses. »Desejo dos romanos que desejam obter a paz dos Deuses em vez de sua raiva ( Ira Deorum ).
Pax em terra hominibus bonae voluntatis
“Paz na terra aos homens de boa vontade. »Fórmula retirada da oração
católica da
Glória onde aparece na forma Et in terra pax hominibus bonae voluntatis .
Pax Romana
“Paz romana. »Período de prosperidade e relativa calma nos primórdios do
Império Romano .
Pax melior est quam iustissimum bellum
“A paz é melhor do que a mais bela das guerras. "
Pax tecum
" Que a paz esteja com você. "Saudação. Quando a saudação é dirigida a várias pessoas, usa-se pax vobiscum .
Pax vobiscum
" Que a paz esteja com você. »Uma saudação usada em várias cerimônias
cristãs e apresentada de várias formas na
Sagrada Escritura .
Pecunia non olet
"O dinheiro não tem cheiro. »Resposta de
Vespasiano a seu filho
Tito que reclamava dos impostos sobre os mictórios: Veja:
Atqui, e lotio é « Eh oui! vem da urina. "
Pede pœna claudo
“A punição segue o crime mancando. »
Horácio , Odes , 3, 2, 32 . A justiça é lenta, mas inevitável.
Por aspera ad astra
“Por caminhos árduos para as estrelas; em adversidade para as estrelas. »Veja:
Ad astra .
Per capita
"Por cabeça. "
Por contra
" Por outro lado ; pelo contrário. »Veja
A contrario .
Per fas e nefas
“Pelos justos e injustos. Por todos os meios possíveis, justos ou injustos, permitidos ou não.
Per Inania Regna
“No reino das sombras. »
Virgílio , a
Eneida , 6, 269 . Extrato de uma passagem da Eneida onde o autor narra sua jornada ao Mundo Inferior. Veja
aqui o trecho do texto de Virgílio.
Por os
“Pela boca. »Termo médico: medicamento administrado por via oral .
Per scientiam ad salutem ægroti
“A salvação dos enfermos passa pela ciência. "
Per se
"Nele mesmo. Sem referência a mais nada: negligência per se , fazer o mal per se .
Cadáver de perinde ac
“Como um cadáver. Uma expressão da literatura teológica ascética ilustrando perfeita obediência à vontade de Deus.
Perpetuum mobile
“
Movimento perpétuo . »Termo musical.
Persona non grata
“Pessoa indesejada. "
Petitio principii
“
Petição de política . Raciocínio falacioso onde a conclusão está contida nas
premissas .
Pia mater
“Piedosa mãe. »Termo médico:" Mãe amorosa ". Das três membranas que protegem o cérebro e a medula espinhal, a última e mais fina, em contato com o tecido nervoso.
Pinxit
“Pintado por…” Abstract Pinx. O
Retrato de Monsieur Bertin de
Ingres está assinado e datado de J. INGRES PINXIT 1832 acima e à esquerda.
Plaudite, cives!
“Aplauda, cidadãos! »Fórmula pela qual os comediantes romanos solicitaram os aplausos do público ao final do espetáculo.
Placere e docere
Para agradar e educar.
Plenus venter non studet libenter
“Você estuda mal quando seu estômago está cheio. "
Plures crapula quam gladius perdidit
“A embriaguez é mais perigosa do que a espada. "
Plurimae leges pessima respublica
“Quanto mais leis, pior o estado. »Interpolado de
Corruptissima re publica plurimae leges .
Mais ultra
“De novo e além. »Moeda da
Espanha .
Poena est malum passionis propter malum actionis
“A dor é um mal que causa sofrimento por causa do mal causado por uma ação. »Princípio de direito.
Pons asinorum
“
Pont-aux-burro . »Obstáculo aparente que só repele os tolos.
Pontifex maximus
“
Grande Pontífice . "
Post aut propter
"Depois disso ou por causa disso." A sucessão de eventos não implica causalidade. Consulte
Post hoc no is propter hoc .
Post cenam non stare sed mille passus meare
“Depois do jantar não fiques, mas damos mil passos. "
Post cibum
"Depois das refeições. »Termo médico: medicamento a ser tomado pós cibum ," após as refeições ". Veja
Ante cibum .
Post coitum
“Depois do coito. »Após o ato sexual.
Post hoc ergo propter hoc
“Depois disso, portanto, por causa disso. "
Sofisma em que quando dois eventos se sucedem, o segundo é necessariamente o resultado do primeiro.
Post hoc não é propter hoc
“Depois disso, mas não por causa disso. Opõe-se à
falácia Post hoc ergo propter hoc .
Após o meio dia
" Tarde. »Período do dia entre meio-dia e meia-noite. Veja
Ante meridiem .
Post mortem
" Após a morte. »Veja
Ante mortem .
Post mortem nihil est
“Depois da morte não há nada. A abreviatura de
Post mortem nihil é ipsaque mors nihil .
Post mortem nihil est ipsaque mors nihil
“Depois da morte não há nada; a própria morte não é nada. »
Sénèque ,
Les Troyennes , 2, 398 . Veja
aqui o texto de Sénèque.
Post Prandium
" Depois do almoço. »Após a refeição que quebra o jejum. Termo médico. Veja
Ante prandium .
Post Scriptum
“Escrito depois. »Abreviado em PS Usado hoje para introduzir uma observação, uma nota, um acréscimo após a assinatura de um documento.
Post tenebras Lux
“Depois da escuridão, vem a luz. »Moeda da República e Cantão de Genebra.
Potius mori quam foedari
"Prefiro morrer do que desonrar a si mesmo." »Atribuído ao Cardeal
Jacques de Portugal (falecido em 1459).
Praemonitus praemunitus
“Quem é avisado, está avisado”, isto é, “Um homem avisado vale dois. "
Presente medico nihil nocet
“Quando o médico está lá, não há perigo. "
Praesumptio sumitur de e o quod plerumque fit
“Uma presunção é derivada do que ocorre com mais frequência. »Ditado legal.
Prævenire melius é quam præveniri
“Preceder é melhor do que ser precedido. "
Premimur não opprimimur
"Oprimido mas não massacrado" Lema da resistência
huguenote durante as perseguições que se seguiram à revogação do Édito de Nantes em 1685.
Prima luce
“Na primeira luz. " Ao amanhecer.
Primeiro ocupante
“Direito do primeiro ocupante. »Princípio que funda, por exemplo, no Canadá, os direitos territoriais dos
primeiros povos .
Prime movens
" Causa raiz. "
Primum non nocere
"Primeiro nao faça nenhum mal. Um dos principais preceitos da ética médica.
Primum vivere deinde philosophari
“Viva primeiro, depois filosofe. "
Primus inter pares
"Primeiro entre semelhantes. O primus inter pares goza de um posto honorário; sua voz é ouvida com atenção especial, mas ele não tem poder sobre seus colegas.
Pro bono
Abreviatura de pro bono publico “Para o bem público. »Expressão que designa o ato de disponibilizar gratuitamente as próprias competências.
Pro domo
“Por sua própria causa. »Literalmente:« Pela sua casa. Expressão comum: "Advocacia
pro domo ".
Pro forma
“De acordo com o formulário exigido. »Na maioria das vezes se refere a um documento que respeita o mínimo de formulários exigidos.
Parte Pro
"Em parte. "
Pro rata
"De acordo com o relatório. "Na proporção.
Pro rege, saepe, pro patria sempre
lema de
Jean-Baptiste Colbert ; “Para o rei muitas vezes, para o país sempre”.
Pro tempore
"Por um tempo limitado. »Geralmente denota uma função ou encargo temporário.
Probis pateo
“Estou aberto a pessoas honestas” Fórmula frequentemente escrita na porta da frente de uma cidade, vila ou escola.
Propria manu
“Com suas próprias mãos. "
Prorata temporis
“Em proporção ao tempo decorrido. "
Punctum saliens
“Ponto saliente. "
Vá para o índice de frases latinas
Referências
Panem e circuitos
Juvenal ,
Satires , 10, 73 ... 81 . [Tradução: Henri Clouard, Juvénal et Perse ; Paris, Garnier, 1934.]
Sed quid turba Remi? sequitur fortunam, ut sempre e odit damnatos. […] Iam pridem, ex quo sufragia nulli uendimus, efudit curas; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res ansius optat, panem e circenses.
|
Mas o que as pessoas de Remus estão fazendo? Ele adere ao sucesso, como sempre, e amaldiçoa aqueles que perdem o jogo. [...] Como não tem mais votos para vender, ele perde o interesse em tudo; aquele que antes tinha o comando, as vigas, as legiões enfim, tudo, ele não tem mais ambições; só sente um duplo desejo apaixonado: "Pão e jogos".
|
Voltar para a lista de frases em latim .
Per Inania Regna
Virgil , a
Eneida , 6, 264-269 . [Tradução: Universidade Católica de Louvain, ligeiramente modificado.]
Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes e Chaos, e Phlegethon, loca nocte tacentia late, sit mihi fas audita loqui; sit numine uestro pandere res alta terra e caligine mersas! Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, perque domos Ditis uacuas e inania regna.
|
Deuses, governantes das almas, Silent Shadows,
Chaos e Phlegeto, lugares silenciosos estendidos na noite, permitem-me dizer o que ouvi, conceda-me revelar os segredos enterrados nas profundezas escuras da terra. Eles caminharam sozinhos, na sombra de uma noite escura, pelas mansões vazias e pelo inconsistente reino de Plutão.
|
Voltar para a lista de frases em latim .
Post mortem nihil est ipsaque mors nihil
Sénèque ,
Les Troyennes , 2, 393-399 . [Tradução: Coleção de autores latinos publicada sob a direção de M. Nisard, Le Théâtre des latins compreendendo Plautus, Térence e Sénèque le Tragique ; Paris, Didot, 1855.]
Ut calidis fumus ab ignibus vanescit spatium per breue sordidus; ut nubes grauidas, quas modo uidimus, Arctoi Boreae disiicit impetus; Sic hic, quo regimur, effluet spiritus. Post mortem nihil est, ipsaque mors nihil, velocis spatii meta nouissima.
|
Como a fumaça escura que sobe de uma lareira se esvai em pouco tempo, como essas nuvens espessas que o impetuoso aquilon dissipa no ar, assim evapora o sopro que nos anima. Não há nada após a morte; a própria morte não é nada: é o último período de uma corrida rápida.
|
Voltar para a lista de frases em latim .