Coelho é rico

Rabbit is Rich (título original em inglês Rabbit Is Rich ) é um romance americano de John Updike publicado originalmente em12 de setembro de 1981nos Estados Unidos e em francês em1983publicado pelas edições Gallimard . Constitui o terceiro volume do ciclo do Coelho apresentando a vida do personagem Harry "Coelho" Angstrom .

Este romance ganhou o National Book Critics Circle Award for Fiction em 1981, bem como o Pulitzer Prize for Fiction e o National Book Award for Fiction em 1982.

Escrevendo o romance

John Updike começou a escrever o terceiro volume em Georgetown em 1979 e completou a primeira versão em19 de abril de 1980. No entanto, o desenvolvimento da versão datilografada para o editor está demorando mais do que o esperado e não está concluído até o23 de novembro de 1980. A escrita deste volume, que Updike considera o mais feliz, é em parte marcada por suas novas condições de vida (novo casamento, nova cidade). Ele também considerou por um tempo desenvolver a família Angstrom no interior da Pensilvânia e pensou em intitular este volume Coelho Rural antes de atribuir essas características ao único personagem de Ruth.

resumo

Após a morte de seu sogro, Fred Springer, Rabbit Angstrom tornou-se na casa dos quarenta anos o diretor de sua concessionária Springer Toyota . No verão de 1979, aos 46 anos, ele morava com sua esposa e sua sogra, Bessie, com quem viveram por dez anos um cotidiano pacífico em uma família americana de classe média: Rabbit e Janice haviam se tornado gentrificados, passavam o tempo de lazer no Flying Eagle Country Club de Brewer, ele jogando golfe com os amigos, ela jogando tênis com suas esposas, reunindo-se ao redor da piscina para beber várias bebidas alcoólicas. O Coelho agora está ganhando bem e subindo na escala social, tendo bons lucros com a venda de automóveis japoneses em um momento em que os Estados Unidos , sob o governo Carter , estão passando pelo segundo choque do petróleo e pela desvalorização do dólar em relação ao iene. O dinheiro se tornou a outra força motriz central em sua vida. Um dia, um jovem que vivia na zona rural circundante vem com seu amigo para perguntar de uma forma estranha sobre os diferentes modelos de carro. A jovem parece desafiadora e curiosa. Coelho fica subitamente convencido de que essa jovem, que não dá seu nome, mas cujas características ele reconhece e afirma vir da cidade da Galiléia, é a criança que ele teve 20 anos antes com Rute durante um período conturbado. De sua vida e de que ele havia abandonado. Ele fica consolado com isso pelo encontro que tivera por acaso 12 anos antes com Ruth, quando soube que ela se casou e teve três filhos que estava criando na mesma cidade localizada a poucos quilômetros de Brewer. Não se atreve a ir mais longe nem a fazer perguntas, mas vive agora com a certeza desta nova paternidade, que lhe dá uma certa alegria.

Ao mesmo tempo, seu filho Nelson voltou taciturno e hostil, para passar alguns dias na casa da família durante as férias de verão antes de retornar para terminar seu último ano para obter seu bacharelado em geografia na Kent State University em Ohio . Ele está acompanhado por uma amiga, Melanie, de quem não parece muito próximo. Passados alguns dias, anuncia ao pai que não pretende terminar os estudos e que gostaria de assumir um cargo na concessão; A que Rabbit se opõe formalmente, não querer ter consigo o filho, com quem se dá muito mal e a quem considera bom para nada. Além disso, a contratação de Nelson forçaria Rabbit a demitir outro funcionário, neste caso Charlie Stavros, que se tornou um amigo e é um defensor da concessionária há vinte anos. Um clima ruim se instala na casa e Coelho sente que sua esposa e sua sogra estão escondendo algo dele e tramando pelas suas costas. Os três passam o verão no chalé da família, deixando a casa para os dois jovens. Nelson, a quem seu pai acabou confiando um pequeno emprego de verão na concessão, começa então um relacionamento superficial com Melanie, ela mesma é cortejada com sucesso por Charlie Stavros, o inalterável sedutor grego. Ao retornar, Nelson anuncia ao pai que Melanie voltou para a faculdade. Ele pede que ela vá com ele até a concessão para mostrar-lhe uma de suas idéias. Para espanto de Rabbit, Nelson comprou três carros esportivos da moda a um preço premium porque ele acredita que há um mercado potencial neste setor de segunda mão. Coelho, furioso, ordena que ele pare o que ele considera uma série de erros sucessivos e caros para ele, e pede que ele volte para a faculdade. Nelson, irritado e humilhado, esmaga dois carros, deixando seu pai atordoado.

Algum tempo depois, Nelson convida sua namorada oficial Teresa, conhecida como “Pru” para Prudence, para a casa da família. À primeira vista, Rabbit percebe que ela está grávida de alguns meses e, finalmente, entende o que foi escondido dele por todas as mulheres ao seu redor. Pru deseja ficar com o filho e Nelson não se opõe a isso, mas demonstra muitos sentimentos pela jovem. Essa decisão envolve, em particular, a celebração de um casamento o mais rápido possível para normalizar a situação no contexto puritano da sociedade americana. Um grande sentimento de tristeza e compaixão invade Rabbit, que vê repetir com seu filho a situação que ele mesmo experimentou em várias ocasiões em sua vida pessoal. Ele oferece a Nelson para garantir materialmente todas as opções para não ficar com a criança. Diante da recusa do filho e, em particular, da pressão de Janice e de sua mãe, que possuem ações na concessão da família, Coelho se vê obrigado a oferecer-lhe um emprego ao lado dele. Ao contrário das expectativas de Rabbit, os golpes de Nelson estão vendendo bem, mas ele continua a arrastar seu mal-estar. Ele sai à noite, fuma e bebe, arrastando Pru atrás dele. Uma noite de festa, depois de ter conhecido por acaso em amigos comuns a jovem galileu por quem sente certa atração, sai violentamente furioso da noite puxando para trás de si Pru que, ao se libertar, torce um tornozelo na escada. .ajuda sem guarda-corpos e caiu dois andares. Transportada para o hospital onde Janice deu à luz a pequena Beckie, que morreu com poucos meses de idade, Pru milagrosamente foge com um braço quebrado, mas sem consequências aparentes para a criança que carrega.

Rabbit e Janice finalmente tiram férias sozinhos pela primeira vez na vida, no auge do inverno, graças às especulações que ele fez sobre o preço do ouro em Krugerrand . Eles partem para o Caribe com dois casais de amigos do clube que frequentam quase diariamente. Sua semana é passada em um resort americano entre praia, piscina e coquetéis. Coelho é particularmente atraído por Cindy, a jovem esposa de Webb, com quem ele fantasia há meses. O sol, a mudança de cenário, o álcool, uma noite levou as mulheres a se envolverem em conversas no campo do swing . Webb, que é o mais velho e já passou por dois casamentos e inúmeras ligações, conclui que isso deve ser totalmente aceito por todos os parceiros e não interferir em sua vida diária na Pensilvânia . Coelho não responde, vendo finalmente a possibilidade de ter aquele relacionamento que ele quer com Cindy. Os três casais voltam para seus respectivos bangalôs e no momento da separação cada mulher pega no pulso de um homem que não é seu marido. Rabbit é treinado por Thelma, esposa de Ronnie Harrison, um ex-rival do ensino médio que desde então se tornou um de seus amigos mais próximos. Frustrado com o desfecho que não era o esperado, ele se deixa levar, porém, antes que Thelma o alivie anunciando que na noite seguinte ele passará com Cindy. Ele então entende que a situação está resolvida há muito tempo. Juntos, eles passam uma noite estranha e intensa, durante a qual Thelma, confessa a ele sua atração e amor de longa data por ele e que ele não suspeitava; tendo menstruações abundantes, ela sugere a Coelho, que é a primeira vez para ele em termos de práticas sexuais, que pratique a sodomia. Coelho então descobre um "nada absoluto" e insuspeitado. No dia seguinte, Janice recebe um telefonema de sua mãe em pânico, que lhe diz que Nelson saiu de casa por alguns dias sem dar notícias. Ela decide partir no mesmo dia para desgosto de Coelho que tanto esperava que a noite chegasse. Durante o retorno, Janice está totalmente destruída, apesar das palavras de Rabbit que atribuem isso à fuga de seu filho. A pedido dele, ela acaba confessando no avião que a experiência que teve com Webb foi maravilhosa ... No aeroporto, Ma Springer avisa que Pru deu à luz uma menina saudável.

Rabbit, em Brewer, decide mais uma vez perambular pela fazenda Byer na Galiléia para ver aquela que pensa ser sua filha. Desta vez, ele se atreve a bater na porta: Ruth abre a porta, hostil, mas o deixa entrar. Ela envelheceu e cresceu enormemente; Viúva há vários anos, ela cuida sozinha da fazenda. Coelho diz a ele que acredita que a jovem, que se chama Annabelle, é sua filha e pede uma confirmação. Ruth nega veementemente sua afirmação de que finalmente realizou um aborto há 20 anos e que Annabelle é sua filha mais nova de 18 anos. "Sua" filha para ela. Coelho, embora não se convença dessas afirmações, não insiste, apenas observando as fotos da jovem que é tão parecida com ele e, em sua opinião, mais velha que Ruth diz ... Coelho e Janice mudam-se para a nova casa que compraram no parte chique da cidade. Nelson finalmente deu a notícia; ele está em Ohio com Melanie e pede dinheiro para se inscrever em seu último ano de faculdade. Ele e Pru decidiram se distanciar. Ela mora sozinha com a avó do marido, finalmente aliviada por se ver distanciada da tensão gerada por Nelson, sendo mãe de sua neta.

Edições

(em) Rabbit Is Rich , Alfred A. Knopf Publisher, 1981.
Rabbit is rich , edições Gallimard , 1983 ( ISBN 978-2-07-026623-4 ) .
( fr ) Rabbit Angstrom, a Tetralogy , col. "Everyman's Library", Alfred A. Knopf Publishers, 1995, ( ISBN 0-679-44459-9 ) .

Notas e referências

(pt) Coelho Angstrom tem Tetralogia , col. "Everyman's Library", Alfred A. Knopf Publishers, 1995, ( ISBN 0-679-44459-9 ) , p.XV-XVII.
Ibid p.XVI-XVII.
Cidade fictícia, mas semelhante a Reading , a cidade natal do autor.

links externos

(em) Rabbit Is Rich , The New York Times ,22 de setembro de 1981.