Voltar para o Tibete | |
Heinrich Harrer em 1997 na Feira do Livro de Frankfurt, assinando seu livro Return to Tibet . | |
Autor | Heinrich Harrer |
---|---|
Gentil | História de viagem |
Título | Wiedersehen mit Tibet |
Data de lançamento | 1983 |
editor | Arthaud |
Data de lançamento | 1985 |
ISBN | 2700305086 |
Return to Tibet é uma obra de Heinrich Harrer publicada em 1983. Após seu primeiro livro, relatando sua primeira viagem ao Tibete ( Sete anos de aventuras no Tibete ), Heinrich Harrer escreveu um livro relatando sua segunda viagem publicado em 1983, traduzido para o francês sob o título Retorne ao Tibete .
Heinrich Harrer tentou retornar ao Tibete em várias ocasiões, mas as autoridades chinesas não lhe concederam o visto. Foi só quando o turismo foi finalmente permitido no Tibete em 1982 , três décadas após sua fuga, que ele conseguiu ver Lhasa novamente, misturado a um grupo de 60 turistas americanos e europeus. Grande foi sua decepção:
“Além da Potala, que virou museu pagante, quase tudo foi destruído. Os chineses arrasaram, com raras exceções, cerca de seis mil edifícios, oratórios e mosteiros no Tibete. Mais de um milhão de tibetanos, ou um quinto da população, morreram durante essas convulsões políticas ”.Harrer particulares narra seu encontro com Tenzin Choedrak pessoal médico 14 º Dalai Lama , que foi preso e torturado pelos chineses há 17 anos. Ele dedica um capítulo ao testemunho do médico, desde sua prisão durante o levante tibetano de 1959 , sua prisão, as sessões de reabilitação e as torturas desumanas que sofreu. Ele explica que foi levado para a China em um caminhão sem blindagem por 12 dias em uma viagem que resultou em ele sendo jogado na prisão e sem comida, resultando em uma aparência esquelética, queda de cabelo e diarreia. Para sobreviver, ele e seus companheiros de infortúnio tiveram que comer couro, ou carne de mula morta, sem o conhecimento dos guardas chineses. Dos 76 prisioneiros que o acompanhavam, apenas 21 sobreviveram. Um de seus companheiros, levado com o osso de um animal morto, foi questionado "ele não foi bem alimentado pelos chineses?" », Levado embora, ele morreu 3 dias depois. O médico foi levado de volta ao Tibete, preso em Drapchi , depois transferido para outra prisão contendo apenas cem detidos e submetido a mais interrogatórios. Ele foi questionado em particular se o Dalai Lama tivera alguma esposa. Ele então trabalhou por 3 anos em uma pedreira. Em 1976 foi enviado como médico ao campo de Trigung até finais de 1978. Em 1979, durante a visita a Lhassa da delegação de Lobsang Samten , irmão mais velho do Dalai Lama, este obteve aquele Tenzin Choedrak, médico de a mãe moribunda do Dalai Lama vem ajudá-lo na Índia . Não foi até um ano depois, emNovembro de 1980que ele foi autorizado a ir para Dharamsala . Foi na Índia que Harrer conseguiu obter essas informações do médico.
Harrer indica em seu livro que Ngabo Ngawang Jigme foi o mais famoso dos "Cabeças Duplas - nome dado no Tibete aos colaboradores". Ngabo “foi o primeiro a colaborar com os chineses”, “passa aos olhos deles por um homem sem coragem”. Observando a intervenção do mesmo para que uma escola reservada às crianças chinesas seja também aberta às crianças tibetanas, Harrer admite no entanto que não se devem esconder certos aspectos positivos da actividade dos colaboradores.