Samuel Adalberg

Samuel Adalberg Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 1868
Varsóvia
Morte 10 de novembro de 1939
Varsóvia
Enterro Cemitério judeu de Varsóvia
Nacionalidade polonês
Atividades Folclorista , historiador
Outra informação
Campo Paremiologia
Membro de Academia do Conhecimento

Adalberg Samuel , nascido em 1868 em Varsóvia e morreu por suicídio na mesma cidade10 de novembro de 1939, é um paremiologista , um oficial de estado polonês e um defensor dos judeus assimilados.

Biografia

Durante seus estudos de 1878 a 1888 na Szkoła Realna, a primeira escola moderna muito frequentada por judeus em Varsóvia, ele foi notado pelo diretor Samuel Dickstein , e tornou-se amigo de Samuel Poznański , que mais tarde se tornaria o rabino de 'uma sinagoga progressista e uma ativista social.

Adalberg é então contratado pelo empresário, filantropo e paremiologista Ignaz Bernstein  (de) para organizar sua biblioteca. Ele aproveitou a oportunidade para traduzir duas coleções de provérbios iídiche que publicou anonimamente em 1888 e 1890 , enquanto participava de Bernstein Yidishe shprikhverter un rednsartn , que não foi publicado até 1908 . Adalberg publicou então em 1889 - 1894 Księga przysłów polskich (O Livro dos Provérbios Poloneses ), o primeiro trabalho sobre o assunto em polonês. Esta obra, cuja publicação foi financiada por Witold Zglenicki , através do Fundo Mianowski , contém mais de 3.000 provérbios com tantas variações e cobre um período de quatro séculos no campo da paremiologia. Adalberg também traduziu 580 provérbios judeus da coleção de Ignacy Bernstein, que publicou em 1890 sob o título Przysłowia żydowskie (Provérbios judeus) na revista Wisła . Também está preparando edições comentadas de antigas obras literárias polonesas, que serão publicadas na série Biblioteka Pisarzy Polskich (Biblioteca de Autores Poloneses) da Academia Polonesa de Artes e Ciências .

Dificuldades financeiras impediram Adalberg de buscar o ensino superior depois de 1898 . Em seguida, trabalhou no banco Zachodni em Hipolit Wawelberg , primeiro como correspondente em São Petersburgo , depois como gestor de ativos na sede em Varsóvia. Ele também trabalhará no escritório privado de estatística de Jean de Bloch para estudar as condições de vida dos judeus na Polônia e na Rússia . Foi membro da Comissão Filológica da Academia Polaca de Artes e Ciências desde 1898 , embora não tenha exercido qualquer cargo académico. Antes da Primeira Guerra Mundial , ele atuou na filial de Varsóvia da Obchtchestva dlia Rasprostranenia Prosvechtchenia Mejdou Evreïam (Sociedade para a Promoção da Cultura entre os Judeus), mais conhecida pela sigla OPE, e foi um dos co-fundadores da Hipolit Fundação Wawelberg, que premia trabalhos acadêmicos sobre a história judaica.

Em 1918, Adalberg assumiu a responsabilidade pelos assuntos judaicos no governo nomeado pelo Conselho de Regência Polonês. Ele também apóia as tentativas de unificar os círculos assimilacionistas judeus antes das eleições para o Conselho da Comunidade de Varsóvia. No mesmo ano, quando a Polônia recuperou sua independência, ele supervisionou os assuntos judaicos no Ministério das Religiões e Educação Pública, cargo que ocupou até 1930 . Como tal, é responsável por monitorar os estatutos legais das comunidades religiosas judaicas. Também está trabalhando para criar uma escola estatal para professores da comunidade judaica, o Instituto de Estudos Judaicos e a Grande Biblioteca Judaica em Varsóvia.

Ele se aposentou oficialmente em 1930 , mas os representantes do Agudat Israel pediram sua renúncia, acusando-o de favorecer os sionistas ao sugerir que as comunidades judaicas deveriam apoiar a emigração para a Palestina , o que permitiu que as instituições judaicas reservassem fundos para este fim em um semi-oficial base.

Durante os últimos dez anos de sua vida, foi o representante em Varsóvia da Gesellschaft für die Wissenschaft des Judentums (Sociedade para as Ciências do Judaísmo).

O 10 de novembro de 1939, no início da ocupação da Polônia pelos nazistas , ele cometeu suicídio . Ele está enterrado no cemitério judeu na Rua Okopowa em Varsóvia. A localização exata de seu túmulo é desconhecida.

Referências

  1. (en) : Rafał Żebrowski: Adalberg, Samuel ; traduzido do polonês para o inglês por: Joanna Nalewajko-Kulikov; site: A Enciclopédia YIVO de Judeus na Europa Oriental
  2. (en) : Dov Noy: Adalberg Samuel ; site: Encyclopedia.com

links externos