Serge Bricianer
Serge Bricianer
Serge Bricianer (1923-1997), disse George primo, é um escritor e ativista internacionalista francês do XX ° século , especialmente em grupos ativos de "Socialismo ou Barbárie" de esquerda dissidente e "Informação e trabalhadores Correspondência". É um dos autores de The Generalized Strike in France , obra de referência para o período de maio de 1968 .
Biografia
Serge Bricianer nasceu em Paris , em15 de fevereiro de 1923, em uma família burguesa de origem judaica procedente de Briciani, um vilarejo localizado na Moldávia (hoje na Romênia ). Ele teve uma infância fácil na grande casa da família em Vaucresson e recebeu uma excelente educação.
Após a falência da empresa familiar e a perda da casa Vaucresson após a crise financeira de 1929 , ele foi forçado a se tornar um alfaiate peleteiro .
Perto dos círculos comunistas antes da eclosão da guerra , ele então abordou os anarquistas , em particular através do pacifismo total.
Durante a ocupação , para não ser cercado, refugiou-se primeiro em Marselha e Nice , depois, no final da guerra, na Suíça . Ele retornou a Paris em 1943 e depois frequentou a Fração Francesa da Esquerda Comunista Internacional , liderada por Marc Chirik , e frequentou Jean Malaquais .
Após a guerra, ele militou dentro da Esquerda Comunista da França, ainda liderada por Chirik, que se afastou do Bordiguismo . Ele então usa o pseudônimo de Georges Cousin. Encontramos lá Robert Salama, conhecido como “Mousso”, Pierre Bessaignet conhecido como “Philippe”, Louis Evrard . Ele é notavelmente o principal editor do jornal do grupo, Internationalisme . O GCF, entretanto, oscila muito em sua orientação política. Por um tempo, ela se aproximou dos mais velhos do grupo "União Comunista", que então seguiram as teses de Anton Pannekoek . O grupo se desfez de fato em 1952, com a saída de vários de seus líderes para o exterior.
Serge Bricianer tão frequentes anda conselhistas , incluindo Maximilien Rubel , Rina Schönberg, Jacques Gallienne, Benjamin Péret , Sophie Moen.
A partir de 1956, participa na obra “ Socialisme ou Barbarie ”, dirigida por Cornelius Castoriadis , com quem entra em contacto através de Benno Sarel. Bricianer manteve-se, durante os anos que se seguiram, em contacto com todos os grupos e pequenos grupos resultantes das cisões e fracturas deste movimento da esquerda comunista , em particular “Information and Workers Liaisons” (OIT), liderado por Claude Lefort .
Está particularmente próxima, portanto, do grupo "Informação e correspondência dos trabalhadores" (ICO), chefiado por Henri Simon e Pierre Blachier. Este grupo se aproximou de Paul Mattick na década de 1960.
Em meados da década de 1960, Serge Bricianer compartilhou sua vida com Béatrice Rochereau de la Sablière, ex-companheira do poeta Gherasim Luca. Por viver, ambos traduzem obras para o francês para editoras, em particular para a Gallimard. Durante uma crise psicótica, seu companheiro destrói boa parte dos manuscritos de Bricianer, drama que marca a separação do casal.
O grupo da OIC teve então uma participação muito ativa nos eventos de maio de 1968 , fazendo a ligação entre grupos de estudantes como o movimento de 22 de março e os movimentos dos operários. Bricianer é o propagador do comunismo dos conselhos operários durante este período.
Ao final dessa experiência, publicou The Generalized Strike in France, maio-junho de 68 , obra da qual participaram Rina Schönberg, Daniel Saint-James , Henri Simon e outros. O livro é conhecido como uma análise marxista do movimento de maio de 68 .
Em seguida, dedicou-se principalmente à redação ou tradução de obras históricas ou teóricas sobre o comunismo , em particular Pannekoek e os conselhos de trabalhadores (1969), ou traduções de obras de Paul Mattick ( Integração capitalista e ruptura do trabalhador (1972), Marx e Keynes (1972), Crise e teorias das crises ).
Em 1978-1979, ele participou ao lado de René Lefeuvre na ressurreição da revista Spartacus .
Ele também está interessado na Revolução Iraniana e está preparando um livro sobre como os conselhos autônomos criados nos primeiros dias dessa revolução acabaram sendo sequestrados pelo poder religioso. Este livro será publicado postumamente sob o título Uma faísca na noite: Islã e revolução no Irã, 1978-1979 .
Bricianer morreu em Blanc-Mesnil ( Seine-Saint-Denis ) em12 de junho de 1997, aos 74 anos, de câncer de pulmão .
Seus livros e arquivos são mantidos na Biblioteca de Documentação Internacional Contemporânea (BDIC) em Nanterre. As obras que esta biblioteca já possuía foram para o Museu Social de Paris e para a Biblioteca Franco Serantini (BFS) de Pisa. Uma lista de todos os seus livros foi depositada no BDIC.
Obra de arte
Livros
- com Daniel Saint-James , Rina Schönberg, Henri Simon , The Generalized Strike in France, maio-Junho de 1968, Paris, ICO (Information and Worker's Correspondence), suplemento 72, junho-Julho de 1968, 37 páginas (republicado como n ° 51 dos Cahiers mensuels Spartacus , série A (1978), depois como n ° 172 dos Cahiers de Spartacus , série B (2007).)
-
Uma faísca na noite: Islã e revolução no Irã, 1978-1979 , Paris, Éd. Ab Irato, 2002, 78 páginas (publicação póstuma)
Traduções
do inglês
- Alban G. Widgery, From Confucius to Toynbee, as grandes doutrinas da história , Paris, Gallimard, 1961. (reedição em 1965, Paris, NRF, coll. "Ideas", 1965, 380 p.)
- Carlo M. Cipolla, História Econômica da População Mundial , Paris, Gallimard, 1965, 183 páginas.
-
René Maheu et al., Science et Synthèse , apresentações e debates na conferência internacional organizada pela Unesco em Paris em 1965, Paris, Gallimard, [Ideas No 137], 1967, 384 páginas (os textos originais em inglês foram traduzidos por Serge Bricianer e Fernand Lot).
- Richard H. Popkin, Les assassins de Kennedy , Paris, Gallimard, 1967, 191 p.
- Andrej Dimitrievič Saharov, Harrison Evans Salisbury, Liberdade Intelectual na URSS e Coexistência , Introdução, Posfácio e Notas de Harrison E. Salisbury, Paris, Gallimard, 1969, 191 páginas.
-
Paul Mattick , Marx e Keynes, os limites da economia mista , Paris, Gallimard, 1972, 440 p.
- Paul Mattick, Crises and Theory of Crises , Free Field, 1976, 242 páginas.
-
Karl Korsch , Marxismo e contra-revolução na primeira metade do século XX , escolha de textos traduzidos e apresentados por Serge Bricianer.
do alemão
-
Wolfgang Köhler , La psychologie de la forme , Paris, Gallimard, 1964, 381 p.
- Uwe Bergmann, Rudi Dutschke , Wolfgang Lefevre, Bernd Rabehl , A revolta dos estudantes alemães , traduzido do alemão por Serge Bricianer e Anne Gaudu, Paris, Gallimard, 1968, 383 páginas.
-
A ideia de paz e agressividade humana; quatro ensaios , Paris, Gallimard, 1970, 188 páginas.
-
Karl Korsch , Karl Marx , posfácio de Paul Mattick, Ed. Champ Libre, Paris, 1971, 288 p.
- Oskar Anweiler, The Soviets in Russia, 1905-1921 , prefácio de Pierre Broué , Paris, Gallimard, 1972, xxviii-355 páginas.
-
Paul Mattick , Integração capitalista e ruptura do trabalhador (escolha dos textos), prefácio de Robert Paris, Paris, EDI, 1972, 272 páginas.
- Karl Korsch, Marxismo e Contra-Revolução na Primeira Metade do Século XX , ed. por Serge Bricianer, Paris, Seuil, 1975 (ver a introdução: Serge Bricianer, Karl Korsch (1886-1961). Um itinerário marxista ).
-
Anton Pannekoek e os Conselhos de Trabalhadores , textos selecionados, traduzidos e apresentados por Serge Bricianer, Paris, Etudes et documentation internationales (EDI), col. “Praxis”, 1969, 306 páginas (edição revisada, corrigida e ampliada, 1977, 312 p. (Tradução para o inglês: Pannekoek and the Workers 'Councils , Telos Press, St Louis, 1978, 300 páginas).
- Louis Fischer, Lénine , Paris, Christian Bourgois, 1964, 502 páginas.
Artigos
Sob seu próprio nome
- Ricos e pobres na América, em Socialisme ou Barbarie , n ° 38, vol. VIII, outubro-dezembro de 1964, p. 105-109.
- A sombra de Spartacus, em La Quinzaine littéraire , n ° 4,2 de maio de 1966, p. 21-22.
- Depois do Vaticano II, em La Quinzaine littéraire , n ° 20, 15-30 de janeiro de 1967, p. 23-24.
- Psicanálise e movimento social, em Foco , n ° 1,Outubro de 1972, p. 1-45 (mas ele esteve envolvido na discussão e no desenvolvimento de toda a questão).
Sob o pseudônimo Georges Cousin
- Tribune libre, in Internationalisme , n ° 27,15 de outubro de 1947, p. 21-30.
- Notícias internacionais e nacionais - Stalin salvo pela inflação, in Internationalisme , n ° 30,15 de janeiro de 1948, p. 12-14.
- O Danúbio é agora um rio russo, em Internationalisme , n ° 32,Março de 1948, p. 7-17 e 20.
- Situation internationale, em Internationalisme , n ° 33,15 de abril de 1948, p. 9-17.
- E viva a paz, em Internationalisme , n ° 35,Junho de 1948, p. 6-10.
-
Gomulka era um trotskista?, In Internationalisme , n ° 38,Outubro de 1948, p. 5-7.
- O Oriente: ponto crucial dos antagonismos imperialistas, in Internationalisme , n ° 39,Novembro de 1948, p. 7-13.
- Visão geral do pensamento revolucionário na Austrália, in Internationalisme , n ° 40,Dezembro de 1948, p. 21-31.
- Significado de uma mensagem presidencial, in Internationalisme , n ° 41,Janeiro de 1949, p. 1-5.
- Em torno de um julgamento, em Internationalisme , n ° 42,Fevereiro de 1949, p. 6-10.
- Crítica da imprensa, em Internationalisme , n ° 42,Fevereiro de 1949, p. 17-20.
- Frações do GCI na França e nos Estados Unidos, in Internationalisme , n ° 43, junho-Julho de 1949, p. 30-35.
- Apresentação do camarada Cousin [na reunião S ou B de 21 de abril] [seguida por]: Guerre en Korea, in Internationalisme , n ° [44 bis? ilegível], [1950, ilegível], p. 15-28
- Siqueiros, vá para casa, em Internationalisme , n ° [45, 1952 ilegível], p. 44-50.
Anônimo
- Reflexões de um camarada após a discussão sobre a questão nacional, em ICO , n ° 39,Maio de 1965, p. 20-22.
- O movimento pelos conselhos de trabalhadores na Alemanha, in ICO , edição especial (42), agosto-Setembro de 1965, 24 + 9 p.
- Leitura. " O17 de junho de 1953 », Arnulf Baring, Cologne, 1965, in ICO , n ° 43,Novembro de 1965, p. 16-19.
- Sobre Wilhelm Reich , em ICO , suplemento n ° 60,Maio de 1967, p. 1-16.
- Cinco livros em maio, in ICO , n ° 73, agosto-Setembro de 1968, p. 13-23.
- Uma omissão bizarra, no ICO n ° 74,Outubro de 1968, p. 12
- Sobre a autogestão, in ICO , n ° 74,Outubro de 1968, p. 20-26.
- A diferença, em ICO , n ° 81,Maio de 1969, p. 18-25.
- Algumas reflexões, em ICO , n ° 94,Junho de 1970, p. 1-7.
Notas e referências
-
Serge Bricianer: Biographical e nota bibliográfica, mondialisme.org , publicado em 30 de janeiro, 2004.
-
BRICIANER Serge, conhecido como Georges COUSIN , Le Maitron .
Bibliografia
links externos