Shishō (師 匠 ) , Oshishō (お 師 匠 ) , Oshishō-san (お 師 匠 さ ん ) E oshishō-sama (お 師 匠 さ ま ) É um título japonês que designa alguém que tem conhecimento, um habilidade em uma arte japonesa dada, incluindo noh , shamisen , koto , ikebana , shodo , rakugo e artes marciais . No Budismo Sōtō Zen , o shisho é o certificado de sucessão que formaliza a transmissão do dharma ( shiho ).
A palavra é uma combinação do kanji shi (師 ) ("Professor", "professor") e shō (匠 ) ("Homem de arte"); o mesmo falando de um mestre como um modelo a seguir: shihan . Shishō é mais do que um simples mestre no aprendizado de uma disciplina, ele é um mestre do caminho.
É difícil traduzir diretamente do japonês por uma palavra que não existe nas línguas ocidentais, mas shishō poderia corresponder a uma espécie de mentor cujo ensino vai além da mera transmissão de uma arte. Isso deve ser comparado com a relação que os adultos muito jovens às vezes têm com os “mais velhos”, que lhes permitem se beneficiar de sua experiência e de seu conhecimento por meio de uma relação de benevolência e respeito mútuo. Na companhia, seria o mestre artesão, o que melhor corresponderia à tradição dos dojos japoneses.
Nós confundimos o termo, no Ocidente, e muitas vezes erroneamente, com o termo sensei .