| Aniversário |
1951 Cairo |
|---|---|
| Nacionalidade | egípcio |
| Atividades | Tradutor , escritor |
| Religião | Bahaism |
|---|---|
| Distinção | Prêmio Naguib-Mahfouz (2001) |
Somaya Yehia Ramadan é uma egípcia universitária , tradutora e vencedora de letras .
Ela nasceu no Cairo em 1951 e estudou inglês na Universidade do Cairo . Posteriormente, ela obteve o Doutorado em Inglês pelo Trinity College, Dublin , em 1983. Ela se converteu à Fé Bahá'í . Os Bahais são frequentemente considerados não crentes pela mídia egípcia e têm sido alvo de campanhas de difamação, as quais ela denuncia.
Seus dois primeiros livros são coleções de contos, Khashab wa Nohass ( Latão e sopros , em 1995) e Manazel al-qamar ( Fases da lua , em 1999). Seu primeiro romance Awraq Al-Nargis ( Folhas de Narciso ) foi publicado em 2001 e ganhou o Prêmio Naguib-Mahfouz . Em seguida, foi traduzido para o inglês por Marilyn Booth e para o francês por Stéphanie Dujols.
Ela também trabalha como tradutora, principalmente para Virginia Woolf . Ela é uma das fundadoras do Women and Memory Forum , uma organização sem fins lucrativos. Ela ensina inglês e tradução na National Academy of Arts no Cairo.