Suarri

Suarri é a palavra basca para sílex . Em alguns locais do País Basco é referido como mugue , muger . Até o início do XX °  século era comumente usado para produzir fogo. Também tem sido utilizado até aos dias de hoje, na forma de estilhaços pontiagudos rudemente cortados, em tribulums (ver explicação abaixo), principalmente em Navarra / Navarra e Álava / Alaba. A confecção do tribulum e, principalmente, o corte da pederneira a ele relacionada, foi obra de especialistas da área. Estes últimos percorreram as aldeias, acompanhados por um burro carregado de sílex que eles próprios extraíram das pedreiras locais.

Os nomes bascos do tribulum são: estrazi , txistarrazi , ixtexi , aultzi , termos usados ​​principalmente em Navarra.

Em alguns lugares é considerado que cacos de sílex encontrados no país são pedras de relâmpago Oneztarri , como se fosse o relâmpago caído das nuvens responsáveis ​​por tempestades , assim como queda de machados em pedra polida .

Etimologia

Suharri significa "pederneira" em basco, de su ("fogo") e harri ("pedra"). O sufixo a designa o artigo: suharri a, portanto, é traduzido como "a pederneira".

Pronúncia

Não há gênero (masculino, feminino) na língua basca e todas as letras são pronunciadas. Portanto, não há associação para o francês onde QUI é pronunciado KI . exemplo:

lau (o número 4) é pronunciado laou e não lo (a letra u sendo pronunciada como em espanhol, ou , exceto em Souletin , uma língua falada em Soule , província francesa do País Basco onde é pronunciada como em francês).

Tribulum

O tribulum é uma ferramenta do período Neolítico que é encontrada principalmente na área do Mediterrâneo .

Explanations by Professor LR Nougier, "Guide to prehistory", Hachette, 1977 p. 171- 172:

o tribulum é uma bandeja retangular de grandes pranchas, arrastada por um par de bois (cavalos ou mulas) que rodam indefinidamente na eira. A parte inferior do tribulo, que roça o solo, está cheia de fileiras de pederneira, cacos mais ou menos disformes, incrustados na madeira, para rasgar a palha e separá-la do grão.

Bibliografia