Texto cesáreo

Desde Griesbach (1775) e Michaelis (1802), os críticos textuais identificaram quatro tipos principais ou famílias de texto do Novo Testamento : Alexandrino , Ocidental , Cesariano e Bizantino .

A tradição cesariana reúne as variantes ausentes das tradições alexandrina, ocidental e bizantina: há variantes anexadas comuns ao Codex Koridethi (século 9/10 ), ao manuscrito Minuscule 1 (uma fonte dos Evangelhos usados esporadicamente por Erasmus para seu Novo Testamento grego. De 1516) e citações de Orígenes de Alexandria após sua instalação em Cesaréia . As primeiras traduções dos Evangelhos em armênio e georgiano parecem ser claramente inspiradas na tradição cesariana, assim como os manuscritos gregos em caixa baixa das famílias de 1 a 13.

Testemunhas

O texto cesário é representado pelos seguintes manuscritos:

Codificado	Sobrenome	Datado	Contente
Θ (038)	Codex Koridethi	9º	Marc
W (032)	Codex Washingtonianus	5 ª	Marcos 5: 31-16: 20
pág. 42	Papiro 42	7/8	Lucas 1-2 fragmentos
28	minúsculo 28	11º	Evangelhos
565	Tiny 565	9º	Evangelhos
700	Tiny 700	11º	Evangelhos
1 e resto de f 1	Tiny 1 118, 131, 209	12º 11 a 15	Evangelhos
13 e resto de f 13	Tiny 13 69 , 124, 346	13º 11 a 15	Evangelhos Evangelhos

Outros manuscritos: 29 , 38 (?), 41 , 48 (?), Unciale 0177 , 0188 . ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$

links externos

Tipos de texto e parentesco textual - na enciclopédia da crítica textual
Sobre o "Texto Cesariano" - no site de Pesquisa Bíblica

Referências

Ver Griesbach e Gabler ( eds. ), Opuscula Acadenzica , vol. 1,1771, tese de doutorado, “Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima)”, p. 239, então Griesbach e Schulz ( eds. ), Prolegomena in Novum Testamentum , vol. 1 ( reimpressão 3ª), lxx e seguintes.
Michaelis e Marsh ( eds ), Introdução ao Novo Testamento , vol. 2, London, F. & C. Rivington,1802( leia online ) , p. 173 e seguintes.
De acordo com Frederic Kenyon, Our Bible & the Ancient Manuscripts , Eyre & Spottiswoode,1895( Repr. 4 th , 1939)) ( ler online ).
De .
De acordo com kirsopp lake, Codex 1 of the Gospels and Its Allies , Cambridge University Press , col. "TS 7",1902; BH Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates ( reimpressão 1, 1924; 2, Londres, ed. Macmillan, 1926).
David Alan Black, Crítica Textual do Novo Testamento , Baker Books, 2006, p. 65

Bibliografia

BH Streeter , Os Quatro Evangelhos. Um estudo das origens, tradições, fontes, autoria e datas dos manuscritos , Oxford 1924, pp. 77-107.
Bruce M. Metzger , O Texto Cesariano dos Evangelhos , JBL, Vol. 64, No. 4 (dezembro, 1945), pp. 457-489.
(en) Bruce M. Metzger e Bart D. Ehrman , O Texto do Novo Testamento: Sua Transmissão, Corrupção e Restauração (4ª edição) , New York / Oxford, Oxford University Press ,2005, 310 p. ( ISBN 0-19-507297-9 ) , p. 310-312