Texto ocidental

Desde Griesbach (1775) e Michaelis (1802), os críticos textuais identificaram quatro tipos principais ou famílias de texto do Novo Testamento : Alexandrino , Ocidental , Cesariano e Bizantino .

O texto ocidental é a versão do Novo Testamento que, traduzido do grego , fixou o texto da Vulgata latina e da Bíblia Siríaca . É também o que se encontra nas citações de alguns padres da Igreja dos séculos II e III: Cyprien , Tertullien e Irénée de Lyon . O texto ocidental tem traços característicos que são encontrados em particular nos Evangelhos , nos Atos dos Apóstolos e nas Epístolas Paulinas ; não inclui as Epístolas Católicas , nem o Apocalipse. O nome “texto ocidental” deve-se ao estudioso alemão Semmler (1725–1791), que traçou sua origem nos primeiros lares cristãos no Ocidente.

Traços característicos

Lacunas na tradição ocidental: Matt 16.2-3; Lucas 22,43-44; John 5.4; 7,53-8,11; 21,25; Rom 16,24.

O texto ocidental foi preservado pelos seguintes manuscritos:

Assinar	Sobrenome	Datado	Contente
${\ mathfrak {P}}$ 37	Papiro 37	isto. 300	fragmento do Monte 26
${\ mathfrak {P}}$ 38	Papyrus Michigan	vs. 300	fragmento de Ac
${\ mathfrak {P}}$ 48	Papiro 48	III ª século	fragmento de Ac 23
${\ mathfrak {P}}$ 69	Oxyrhynchus XXIV	III ª século	fragmento de Lk 22
0171		IV th século	fragmentos de Mat e Lc
(01) ﬡ	Codex Sinaiticus	IV th século	Jn 1,1-8,38
D ea (05)	Codex Bezae	vs. 400	Evangelhos e Atos
W (032)	Codex Washingtonianus	V th século	Mc 1,1-5,30
D p (06)	Codex Claromontanus	VI th século	Atos, Epístolas Católicas e Epístolas de Paulo
F p (010)	Codex Augiensis	IX th século	Epístolas de Paulo
G p (012)	Codex Boernerianus	IX th século	Epístolas de Paulo

Outras fontes manuscritas

{\ mathfrak {P}}

25 , 29 (?), 41 , 066 , 0177 , 36, 88, 181, 255, 257, 338, 383, 440, 614, 913, 915, 917, 1108, 1245, 1518, 1611, 1739, 1836, 1874 , 1898, 1912, 2138, 2298.

{\ mathfrak {P}}

{\ mathfrak {P}}

links externos

Referências

Ver Griesbach e Gabler ( eds. ), Opuscula Acadenzica , vol. 1,1771, tese de doutorado, “Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima)”, p. 239, então Griesbach e Schulz ( eds. ), Prolegomena in Novum Testamentum , vol. 1 ( reimpressão 3ª), lxx e seguintes.
Michaelis e Marsh ( eds ), Introdução ao Novo Testamento , vol. 2, London, F. & C. Rivington,1802( leia online ) , p. 173 e seguintes.
De acordo com Frederic Kenyon, Our Bible & the Ancient Manuscripts , Eyre & Spottiswoode,1895( Repr. 4 th , 1939)) ( ler online ).
De .
David Alan Black, Crítica Textual do Novo Testamento , Baker Books, 2006, p. 65

Bibliografia

J. Rendel Harris , Quatro conferências sobre o texto ocidental do Novo Testamento (Londres 1894)
AFJ Klijn, Um Levantamento das Pesquisas no Texto Ocidental dos Evangelhos e Atos (1949-1959), Novum Testamentum, Volume 3, Números 1-2, 1959, pp. 1-53.
Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , O Texto do Novo Testamento: Sua Transmissão, Corrupção e Restauração , Oxford University Press, 2005.
Bruce M. Metzger, Um Comentário Textual sobre o Novo Testamento: Um Volume Companheiro do Novo Testamento Grego das Sociedades Bíblicas Unidas , 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 5 * -6 *.
Delobel J., Focus on the 'Western' Text in Recent Studies , Ephemerides Theologicae Lovanienses, 1997, vol. 73, pp. 401-410.