A Survivor from Warsaw ( A Survivor from Warsaw , Opus 46) é uma obra para narrador , coro masculino e orquestra composta por Arnold Schönberg em 1947 .
A narração apóia a história de um sobrevivente do Gueto de Varsóvia durante a Segunda Guerra Mundial , em um campo de concentração . O narrador não se lembra como acabou nos esgotos de Varsóvia. Um dia, no campo, as autoridades nazistas convocaram um grupo de judeus . O grupo tentou se reagrupar, mas houve confusão e os guardas espancaram os judeus idosos e doentes que não conseguiam seguir os outros com rapidez suficiente. Eles foram deixados para morrer, e os guardas pediram para recontar, para ver quantos seriam deportados para as câmaras de gás. Os guardas exigem uma contagem cada vez mais rápida, e o trabalho culmina quando os judeus começam a entoar a oração Shema Israel . Na obra de Schönberg, o credo termina com Deuteronômio 6, 7 “quando você vai para a cama e quando você se levanta”.
Schönberg era professor da Academia de Berlim quando as leis anti-semitas foram aprovadas em 1933. Ele emigrou para os Estados Unidos, onde adquiriu a nacionalidade americana.
A música judaica e o Antigo Testamento o inspiraram em 1917 com o oratório Die Jacobsleiter ( A escada de Jacob ), depois em 1927 com a música cênica Der biblische Weg . Ele trabalhou em 1930 em sua ópera Moses and Aaron , e em 1938 compôs um Kol Nidre . Em sua Ode a Napoleão Buonaparte (Op. 41) (1942), ele alude à tirania de Adolf Hitler .
A origem de A Warsaw Survivor é uma sugestão feita a Schönberg pela dançarina emigrante Corinne Chochem para homenagear com uma obra de arte as vítimas judias do Terceiro Reich alemão. A colaboração com Corinne Chochem não aconteceu, mas o compositor austríaco desenvolveu o projeto ao seu lado. Ele então recebeu uma carta da Fundação de Música Koussevitzsky solicitando uma obra dele. Ele decidiu responder a esta ordem com esta homenagem. Ele compôs A Survivor of Warsaw de 11 a23 de agosto de 1947. Um de seus amigos, René Leibowitz , o ajudou a completar a partitura.
Ficou implícito que Serge Koussevitzky e a Boston Symphony Orchestra estariam a obra, mas Kurt Frederick, maestro da Albuquerque Civic Symphony Orchestra, ao ouvir sobre o projeto, perguntou a Schönberg se ele poderia criar a obra. O compositor concordou. O primeiro aconteceu em4 de novembro de 1948na Universidade do Novo México em Albuquerque .
O trabalho está em 3 idiomas diferentes. O narrador fala inglês , as autoridades nazistas, alemão , e os judeus, hebraico .
Em sua coleção de ensaios Um encontro , Milan Kundera evoca Um sobrevivente de Varsóvia ( VIII. Esquecimento de Schönberg ) nestes termos: Um dia, debatendo esse assunto, perguntei a um amigo: "... você conhece um sobrevivente de Varsóvia? - Um sobrevivente? Que ? Ele não sabia do que eu estava falando. No entanto, A Survivor of Warsaw (Ein Überlebender aus Warschau), oratório de Arnold Schönberg, é o maior monumento que a música dedicou ao Holocausto. Toda a essência existencial do drama dos judeus do século XX é mantida viva ali. Em toda a sua grandeza terrível, sua beleza terrível. Lutamos para não esquecer os assassinos. E Schönberg, esquecemos.