Iniciativa de Texto Japonês da Universidade da Virgínia

A Iniciativa de Texto Japonês da Universidade da Virgínia (JTI) é um projeto para fornecer um banco de dados on-line abrangente de textos literários japoneses . Patrocinada pela University of Virginia e pela University of Pittsburgh's East Asian Library , a coleção online contém mais de 300 textos de períodos pré-modernos e modernos do Japão (geralmente definidos como antes e depois da Restauração Meiji de 1868). Textos pré-modernos incluem o Man'yōshū , The Tale of Genji , o Kokin Wakashū e o Hōjōki . Textos modernos incluem obras de Natsume Sōseki , Mori Ōgai e Ryūnosuke Akutagawa .

O objetivo declarado da iniciativa é "a curto prazo ... colocar online a maior parte ou todos os 20 textos clássicos citados no Guia do leitor para a literatura japonesa de J. Thomas Rimer, edição revisada (Nova York: Kodansha, 1999) ”. Pretende-se ainda a acrescentar à literatura pré XX th  século e muita literatura de XX th  século que as restrições de copyright permitir.

O banco de dados é um trabalho em andamento e não está totalmente concluído. Geralmente, quanto mais para trás no tempo, menos obras são representadas. Existem relativamente poucos textos do período Edo e alguns autores das eras Meiji e Taisho estão ausentes ou todas as suas obras não estão disponíveis. Dentrooutubro de 2014, a última atualização foi realizada em Março de 2004.

O banco de dados pode ser pesquisado por autor ou por título e inclui uma função de pesquisa que, entre outras coisas, pode ser usada para pesquisar uma frase ou frases específicas que aparecem nas obras disponíveis.

Notas e referências

  1. Escopo e metas

links externos

Fonte de tradução