Wisława Szymborska

Wisława Szymborska Descrição da imagem Szymborska 2011 (1) .jpg. Data chave
Nome de nascença Maria Wisława Anna Szymborska
A.k.a Wisława Szymborska
Aniversário 2 de julho de 1923
Prowent  (pl) ( Grande Polônia )
Morte 1 st de Fevereiro de 2012
Cracóvia ( Polônia )
Nacionalidade Polônia
Profissão Poeta
Prêmios Prêmio Nobel de Literatura

Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), nascida em2 de julho de 1923na aldeia de Prowent  (pl) , um vizinho de Bnin  (pl) hoje no município de Kórnik, a menos de 25 km a sudeste de Poznań, morreu em1 st fevereiro 2012em Cracóvia , Polônia , é um poeta polonês . Ela recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1996 .

Biografia

Em 1931 , sua família mudou-se de Toruń para Cracóvia quando ela tinha 8 anos. Em Cracóvia, Szymborska frequentou um colégio de elite, administrado por ursulinas e fechado pelos nazistas em 1939 , de modo que foi aprovada no bacharelado na clandestinidade. Ela começou a estudar a língua e a literatura polonesa em 1945, antes de prosseguir para a sociologia na Universidade Jagiellonian em Cracóvia . Ela logo se envolveu nos círculos locais de criação literária. Ela conhece Czesław Miłosz e fica sob a influência dele. Em março de 1945 , ela publicou seu primeiro poema Szukam słowa ( estou procurando palavras ) no diário Dziennik Polski . Seus poemas continuaram a ser publicados em vários jornais e periódicos por vários anos. Em 1948 , suas precárias condições financeiras obrigaram-na a abandonar os estudos sem ter obtido o diploma. No mesmo ano, ela se casou com o poeta Adam Włodek (pl) , de quem se divorciou em 1954 (no entanto, eles mantiveram relações próximas até a morte de Włodek em 1986). O casal não tem filhos. Na época, ela trabalhava como secretária de uma revista bimestral sobre educação e como ilustradora.  

Seu primeiro livro deveria ter sido publicado em 1949, mas não passa no curso de censura porque "não atende às demandas socialistas  ". No início de sua carreira, no entanto, e como muitos outros intelectuais na Polônia do pós-guerra, ela aderiu à ideologia oficial da República Popular da Polônia , chegando a assinar o8 de fevereiro de 1953uma petição política vergonhosa condenando os padres poloneses acusados ​​de traição (in) em um julgamento simulado. Seus primeiros trabalhos também apoiam temas socialistas, como visto em sua coleção inicial Dłatego żyjemy ( É para isso que vivemos ), que contém os poemas Lenin e Młodzieży budującej Nową Hutę ( Para os jovens que constroem Nowa Huta ), sobre a construção de um cidade industrial em conformidade com as idéias stalinistas perto de Cracóvia.

Membro do Partido dos Trabalhadores Unidos Polonês (Comunista) após a Segunda Guerra Mundial , Wisława Szymborska afastou-se dele durante a década de 1950 , frequentando certos círculos dissidentes, como os da crítica Kultura , publicada em Paris. Ela finalmente deixou a festa em 1966 . Se suas duas primeiras coleções são de inspiração comunista, as seguintes são mais pessoais. Ela rejeita a posteriori seus textos juvenis também sujeitos, segundo ela, aos imperativos do realismo socialista . Em Wołanie do Yeti ( The Call to the Yeti , 1957 ), ela compara Stalin ao abominável Homem das Neves. Seus próximos trabalhos: Sól ( Sel , 1962 ), Sto pociech ( Mille Consolations , 1967 ), Poezje ( Poèmes , 1970 ) e Tarsjusz i inne wiersze ( Tarso e outros poemas , 1976 ) mostram a extensão de seu registro, misturando considerações filosóficas com humor refinado na evocação detalhada e lúcida do cotidiano. Szymborska quer respeitar uma tradição clássica europeia, preferindo versos harmoniosos e medidos ao excesso de linguagem. A coleção considerada sua obra-prima é Wszelki wypadek ( O caso em que ), publicada em 1972 , que levou à consagração literária em seu país. Cada uma das coleções subsequentemente encontrou o mesmo eco.

Fora da Polônia, seu trabalho é particularmente conhecido e apreciado na Alemanha . Ela também traduziu várias obras francesas do período barroco para o polonês, em particular trechos de Agrippa d'Aubigné e Théophile de Viau .

Sua poesia privilegia a parcimônia e a modéstia em detrimento de grandes somas expressivas. Em suas composições, relutantes aos transbordamentos da vanguarda , o questionamento apaga a afirmação. Citações, máximas e explosões líricas são sistematicamente desafiadas por uma forma muito pessoal de ironia. Seus versos expressam ódio, estupidez, terrorismo e tortura na descrição de um mundo feito de horrores e sofrimentos, em um tom onde humor e elegia se misturam. Esta poesia, que mistura dureza, emoção e distância, quer despertar o desejo de reavivar uma fé forte, cega e sem dogmas. O compromisso faz da consciência um valor de referência. A aparente simplicidade da linguagem oculta uma infinidade de leituras possíveis e formula um questionamento perpétuo da relação do homem com a existência , a natureza , a animalidade e a universalidade . O banal e o familiar acabam se tornando inusitados, até extraordinários, porque Szymborska considera a realidade cotidiana como um universo a ser descrito, distorcido e transcendido. Ela tenta aguçar, em seu leitor, um olhar singular sobre o microcosmo, o macrocosmo e a possibilidade de um outro lugar.

Em 1996 , o poeta foi coroado com o Prémio Nobel da Literatura , atribuído de acordo com a motivação expressa pela Academia Sueca , “por uma poesia que, com precisão irónica, permite que o contexto histórico e biológico se manifeste em fragmentos da verdade humana. " . Este reconhecimento permite trazer à luz, a nível internacional, uma obra poética relativamente desconhecida fora da cena germano-polaca.

Prêmios e distinções

Publicações

Poesia

Nove coleções foram publicadas entre 1952 e 1993, antes de obter o Prêmio Nobel  :

Outras coleções seguem após o Nobel , em particular:

Várias coleções de suas obras em polonês, alemão e inglês foram publicadas.

Em francês

Apêndices

Referências

  1. "Morte do poeta Wisława Szymborska" , figaro.fr , consultado em1 st fevereiro 2012.
  2. Wisława Szymborska no site da enciclopédia Larousse , acessado em 03 de junho de 2014.
  3. "Morte do poeta polonês Wislawa Szymborska, Prémio Nobel da Literatura" em France24 a 1 st Fevereiro de 2012.
  4. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 “O Prêmio Nobel de Poesia da Polônia, Wislawa Szymborska morre”], na BBC News Europe du1 st fevereiro 2012.
  5. Wisława Szymborska no site da enciclopédia Universalis , consultado em1 ° de junho de 2014.
  6. Artigo da Encarta sobre Wisława Szymborska
  7. http://www.beskid.com/szymborska.html
  8. Morte sem exagero , tradução de Piotr Kamiński , Fayard, 1996 ( ISBN  978-2-213-59853-6 )
  9. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Utopie/Szymborska.html
  10. "  Morte sem exagero - Wislawa Szymborska  " [livro], em Babelio (acessado em 19 de outubro de 2020 ) .
  11. Não sei quais pessoas , tradução de Piotr Kamiński , Fayard, 1997 ( ISBN  978-2-213-59907-6 )

Bibliografia - mídia

links externos