Kultura (em francês, La Culture ) é o jornal literário e político mais importante da dissidência polonesa após a Segunda Guerra Mundial . Fundado em 1946 por um grupo de emigrantes políticos poloneses e dirigido por Jerzy Giedroyc de 1947 a 2000 , o Instituto Literário Kultura foi primeiro uma editora antes de se tornar também um centro intelectual com a ambição de combater o totalitarismo por meio da escrita, da literatura, da produção e divulgação de novas ideias. Fundado em Roma em 1946, o Instituto foi transferido um ano depois para Maisons-Laffitte , na região de Paris.
Os fundadores da revista: Jerzy Giedroyć , Józef Czapski , Zofia Hertz e Zygmunt Herz , são todos ex-soldados do Segundo Corpo do Exército Polonês , comandado pelo General Władysław Anders .
Após a invasão da Polônia em 1939 pela Alemanha nazista e pela União Soviética, o futuro editor do, Kultura Jerzy Giedroyć, evacuou como muitos de seus compatriotas na Romênia e começou a trabalhar no serviço consular da embaixada polonesa em Bucareste com refugiados poloneses. DentroMarço de 1941, ele se alistou nas formações do exército polonês estacionado na Palestina, que em 1942 se juntou ao Segundo Corpo de exército polonês comandado pelo general Władysław Anders . Esta unidade evacuada da União Soviética reúne prisioneiros de guerra que escaparam do massacre de Katyń e civis do leste da Polônia deportados pelos soviéticos entre 1939 e 1941. Entre esses civis, Zofia Hertz e Zygmunt Hertz , um casal de origem judaica que fugiu de Łódź em breve antes de os alemães entrarem na cidade para se encontrarem em Lwów . O NKVD os prendeu lá e os deportou para a Sibéria, onde por quatorze meses trabalharam como escravos na taiga. Após a agressão alemã contra a URSS em 1941 e uma anistia após os acordos Sikorski-Maïski , eles se juntaram ao Segundo Corpo do General Anders formado sob os auspícios do governo polonês no exílio em Londres. Dessa forma, eles deixam a União Soviética e passam pelo Irã, Iraque e Palestina. No exército, Zofia Hertz torna-se secretária de Giedroyć: mais tarde ocupará o segundo lugar do Instituto Literário e a redação do Kultura.
A outra figura chave na equipe Kultura é Józef Czapski , nascido Conde Hutten-Czapski em 1896 em Praga em uma das famílias mais importantes da Europa Central, mas ele não fará uso de seu título ou da primeira parte de seu nome por causa de suas visões democráticas. Czapski participou da campanha de setembro de 1939 antes de ser feito prisioneiro pelos soviéticos. Foi por um milagre que ele evitou a morte em Katyń em 1940. Após a anistia de 1941, ele se juntou ao Segundo Corpo de Exército do General Anders, no qual foi responsável pela busca de oficiais poloneses presos na União Soviética em 1939. Em 1942, Czapski conhece Giedroyć e vai desempenhar, graças aos seus contactos parisienses, um papel decisivo na instalação do Kultura em França.
Perto do final da guerra, tornou-se cada vez mais claro que as terras polonesas ficariam inteiramente sob controle soviético. Giedroyć e seus colaboradores acreditam que é necessário criar um centro de defesa da cultura nacional para salvaguardar a identidade polonesa. Daí surgiu a ideia da criação do Instituto Literário e da revista Kultura , primeiro em 1946 na Itália onde funcionava o Segundo Corpo polonês, depois em Paris em 1947. Graças a um empréstimo do "fundo de soldados", estabelecido pelo comando polonês para ajudar na transição para a vida civil no exterior, eles compraram uma pequena gráfica em Roma e em 1946 fundaram o Instituto Literário.
O primeiro número do Kultura sai em Roma em Março de 1947, mas os seguintes números já foram publicados na França.
Criado e dirigido por Jerzy Giedroyc, coadjuvado por Józef Czapski e Zofia e Zygmunt Hertz, o Instituto desenvolveu intensa atividade editorial durante os anos 1946-2000, ou seja, até a morte de Jerzy Giedroyc. Sua ação gira em torno da redação do mensal político-cultural Kultura (637 números) e do trimestral Zeszyty Historyczne (Cahiers d'Histoire) (171 números publicados nos anos 1962-2010) e da publicação de autores poloneses e estrangeiros., Proibida em seus países de origem.
A equipa Maisons-Laffitte considera necessário manter um contacto estreito com os polacos na Polónia. Assim, desde o seu nascimento, o Instituto Literário publicou obras de escritores que não puderam comparecer na Polónia e serviu de refúgio e ponto de encontro para os intelectuais polacos. Antes de 1989, o Instituto organizou também a distribuição clandestina de suas publicações nos países do bloco comunista e conseguiu enviar para lá o material impresso que seria usado para a publicação dos samizdats no local. Assegura assim um apoio activo à oposição anticomunista na Polónia e instaura várias acções de ajuda aos movimentos de resistência ao regime totalitário. Ele publica Witold Gombrowicz , Czesław Miłosz , Gustaw Herling-Grudziński , Józef Czapski , Andrzej Bobkowski e muitos outros.
Desejando, desde o início, ir além de uma visão das relações internacionais centrada na polonesa, a revista Kultura dá um grande lugar aos autores russos, ucranianos ou lituanos. De 1946 a 1986, o Kultura publicou cerca de 530 artigos sobre a Rússia, 365 sobre a Alemanha, 330 sobre a Ucrânia, 175 sobre a Lituânia. Uma edição inteiramente em tcheco é publicada por ocasião da Primavera de Praga, e também são transmitidas edições em russo, eslovaco e alemão. Por iniciativa de Alexandre Solzhenitsyn , os editores do Kultura Jerzy Giedroyc , Gustaw Herling-Grudziński e Józef Czapski participam do conselho editorial da Kontinenty ( Continentes ), a revista russa criada em Paris em 1974 por Vladimir Maximov e que o Kultura apóia desde sua época começos. O Kultura serve de plataforma para autores como os russos Natalia Gorbanevskaya ou Yuli Daniel - aliás Nikolai Arjak, o lituano Tomas Venclova . Para os escritores privados da liberdade de expressão em seu próprio país, o diário de Giedroyć foi muitas vezes uma das poucas janelas de publicação. O Literary Institute publica, portanto, as obras de Boris Pasternak , Joseph Brodsky , Alexandre Soljénitsyn e Andreï Sakharov , mas também uma antologia da literatura soviética contemporânea.
O legado do Kultura , que deixou de aparecer em 2000 com a morte de Giedroyc, vai além da sociedade polonesa apenas. Entre 1946 e 2000, a equipe do Instituto Literário arquivou mais de 60.000 exemplares de resenhas nas línguas ucraniana, bielorrussa e lituana, disponíveis hoje em Maisons-Laffitte como coleções documentais. Em 2000, uma coleção completa de Cahiers d'Histoire et de Kultura foi doada à Universidade de Minsk por Henryk Giedroyc , irmão de Jerzy Giedroyc, sendo Minsk sua cidade natal. Com a ajuda da Biblioteca Nacional da Polónia, foi criado o site kulturaparyska.com, que dá acesso à versão digital dos 637 números do Kultura , os 171 números dos Cahiers d'Histoire e cerca de 8.000 suportes de vídeo e áudio. No Kultura e seus atores.
Hoje, Maisons-Laffitte continua a ser o local de importantes trabalhos de digitalização desses arquivos que, em 2009, foram inscritos no Registro Memória do Mundo da UNESCO.
Teve como colaboradores os escritores, filósofos e historiadores:
|
|
|