Produção | Barbra Streisand |
---|---|
Cenário |
Jack Rosenthal Barbra Streisand |
Música | Michel Legrand |
Atores principais |
Barbra Streisand |
Produtoras | Barwood Films |
País nativo | Estados Unidos |
Gentil | drama musical |
Duração | 132 minutos |
Saída | 1983 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Yentl é um americano musical drama de filme , co-escrito e co-produzido e dirigido por Barbra Streisand , lançado em 1983 . É uma adaptação do conto Yentl, the Yeshiva Boy de Isaac Bashevis Singer (1962).
Europa Oriental em 1904. Yentl, uma jovem judia, recusa qualquer futuro predestinado como dona de casa. Com seu pai, ela estudou secretamente o Talmud , que as mulheres eram proibidas de ler. Quando seu pai morreu, ela decidiu deixar sua aldeia para completar seu aprendizado em uma yeshiva , uma escola religiosa judaica reservada exclusivamente para homens. Para fazer isso, ela se disfarça de menino e é admitida em Bechev como Anshel. Mas ela rapidamente cai no feitiço de seu colega, Avigdor.
Este último, noivo do jovem Hadass, vê seu noivado rompido quando os sogros descobrem que o irmão de Avigdor cometeu suicídio. Recusando-se a não mais ver quem ama, Avigdor pede a Anshel / Yentl em casamento com Hadass. Para não revelar seu segredo e por amor a Avigdor, Yentl aceita ...
O álbum da trilha sonora também apresenta duas versões de estúdio de The Way He Makes Me Feel e No Matter What Happens .
Yentl levantou cinquenta milhões de dólares nos Estados Unidos e o mesmo no exterior. O álbum da trilha sonora do filme também foi um grande sucesso, com mais de três milhões de cópias vendidas. É um triunfo pessoal para Barbra Streisand, que assina o seu primeiro filme como realizadora, filme no qual investiu de corpo e alma. Levou mais de quinze anos para concluir o projeto de uma adaptação cinematográfica do conto de Isaac Bashevis Singer . Esta última se passando na Polônia, a diretora opta por rodar seu filme na Tchecoslováquia para dar o máximo de autenticidade às imagens e contrata David Watkin , famoso cineasta britânico.
Apesar do sucesso comercial do filme e das críticas positivas, a cerimônia do Oscar irritou Yentl e lhe deu apenas um Oscar ( Melhor Música para Filme ). A crítica mais frequentemente formulada não foi sobre o tema da identidade sexual do personagem principal, mas sobre a idade da atriz: Barbra, de quarenta e um anos durante as filmagens, interpretou no filme uma jovem de 'cerca de vinte e oito ( a idade da personagem foi aumentada com a notícia para permitir que Barbra fosse mais crível em seu papel (Yentl era originalmente um adolescente).
Isaac Bashevis Singer, cujo roteiro Streisand havia rejeitado desde o início do projeto, ele mesmo julgou com bastante severidade a interpretação e as escolhas de direção da atriz, em particular sua onipresença na tela, o fato de ter sido concedida longa passagem cantada trazendo (segundo para ele) nada na história ou na atmosfera do filme, bem como um final que ele considera trair seu personagem e o significado de sua obra.
Existe uma versão do filme inteiramente em iídiche .