Zehra Doğan
Zehra Doğan
Zehra Dogan em 2015 (foto de Refik Tekin).
Zehra Doğan (nascida em 1989 em Diyarbakır ) é uma artista , jornalista e autora curda de Diyarbakır . Ela é uma das fundadoras da Jinha , agência de notícias feminista curda, cujo corpo editorial é totalmente formado por mulheres. Ela ficou presa por dois anos, entre 2017 e 2019, por ter produzido e distribuído um desenho digital representando a destruição da cidade de Nusaybin em 2016. Em 2018, o artista de rua Banksy dedicou a ela um mural em Nova York .
Jornalista
Em 2012, durante a cerimônia de premiação do jornalismo Musa-Anter, o prêmio especial do júri, na categoria de jornalismo de língua curda , foi concedido a Zehra Doğan e Hazal Peker, pelo artigo intitulado “Li Rojava welat emanetê jinên kurd in” (In Rojava o país é confiado às mulheres).
Em 2015, Zehra Doğan recebeu o prêmio de jornalismo Metin-Göktepe , nomeado em homenagem ao jornalista morto na prisão em 1996, enquanto estava sob custódia na Turquia. Este prêmio reconhece o trabalho de Zehra Doğan com as mulheres Yazidi que escaparam do cativeiro nas mãos do Estado Islâmico .
A agência de notícias Jinha fechou no dia29 de outubro de 2016pelas autoridades turcas, e é um dos mais de 100 meios de comunicação fechados desde a tentativa de golpe de julho de 2016 .
Prisão
A partir de fevereiro de 2016, Zehra Doğan mora em Nusaybin , uma cidade turca perto da fronteira com a Síria, onde ela fazia reportagens. O21 de julho de 2016, ela é presa em um café em Mardin. O2 de março de 2017, ela é absolvida da acusação de pertencer a uma organização ilegal; mas ela é condenada à prisão por dois anos, nove meses e 22 dias por divulgar o desenho de Nusaybin e retransmitir a mensagem de uma menina de dez anos nas redes sociais . Após 141 dias de prisão em Mardin , ela é libertada sob supervisão judicial. Ela vai dividir seu celular com o cantor curdo Nûdem Durak . Sua sentença sendo confirmada, ela foi presa novamente em12 de junho de 2017e levada para a prisão de Diyarbakır , onde está detida.
Declaração de Zehra Doğan no Twitter após sua condenação:
“Fui condenado a dois anos e dez meses [de prisão] por pintar bandeiras turcas em edifícios destruídos. No entanto, são eles [o governo turco] que estão na origem [desta destruição]: eu apenas os pintei ”
Enquanto estava na prisão, ela e outras mulheres criaram o jornal Özgür Gündem - Zindan (literalmente, "Free News - Jail"), cujo nome é uma brincadeira com o título do diário de Istambul Özgür Gündem ("Notícias gratuitas"), que se destina a um público curdo .
O 23 de outubro de 2018, na sequência de uma medida de remoção forçada, Zehra Doğan foi enviado para a prisão de Tarso .
Depois de cumprir sua sentença, ela foi libertada da prisão de Tarso em 24 de fevereiro de 2019.
Suporte e recompensas
Vários de seus trabalhos são exibidos na Europa como parte de uma campanha de apoio.
Como artista e jornalista, é defendida pelo clube PEN e pela Anistia Internacional .
Dentro janeiro de 2017, ela foi homenageada pelo Rebellion's Artist in the World 2017 (en) , o prêmio para artistas em rebelião concedido pela Global Investigative Journalism Network (en ).
O 5 de novembro de 2017a associação suíça de pensadores livres Frei Denken concedeu o Prêmio Livre-pensador 2017 a Zehra Doğan, bem como a Masih Alinejad, o jornalista iraniano.
Dentro novembro de 2017, O artista dissidente chinês Ai Weiwei publica uma carta que escreveu em solidariedade à situação de Zehra Doğan, traçando um paralelo entre a repressão da expressão artística na China e na Turquia.
O 16 de março de 2018, Banksy , um artista urbano que vive na Inglaterra , revela em Nova York um mural que mostra a contagem do número de dias de detenção sofrida por Zehra Doğan, em que um grupo de paus marcando essa contagem se torna simultaneamente grades de prisão atrás das quais vemos o rosto de Zehra Doğan.
O 3 de maio de 2018A Deutscher Journalisten Verband ( Associação Alemã de Jornalistas ) concedeu o prêmio “Primavera da Liberdade de Imprensa” a Zehra Doğan. O prêmio foi recebido em nome do jornalista, pelo jornalista italiano Ingo Zamperoni .
O 19 de junho de 2018, ela recebeu o prêmio “Coragem no Jornalismo” da International Women's Media Foundation . A cerimônia será realizada em Nova York no dia27 de novembro de 2018.
Dentro outubro de 2018Durante o 84 º Congresso do PEN Internacional Índia, Zehra Doğan torna-se membro honorário.
O 15 de janeiro de 2019, Zehra Doğan é indicada pelo Índice de Censura para o “Prêmio Liberdade de Expressão” 2019 na categoria Artes. O prêmio é concedido a ela, ela o recebe em5 de abril de 2019 em Londres.
Em 2019, Creative Nomads, uma produção italiana, lançou um documentário reunindo três mulheres: “Terrorista. Zehra e as outras ”. São entrevistados a romancista Aslı Erdoğan e o patologista forense e defensor dos direitos humanos Şebnem Korur Fincancı , Zehra Doğan participa por correspondência da prisão e é representada por imagens animadas com a voz da atriz Kasia Smoutniak . O documentário é dirigido por Marica Casalinuovo, Francesca Nava, Vichie Chinaglia, Marella Bombini.
O 11 de outubro de 2019, em Beirute , recebeu o “Prêmio Coragem Excepcional no Jornalismo” da May Chidiac Foundation.
Dentro fevereiro de 2020, na Itália, recebe o “ Prêmio Especial Roberto Scialabba ”.
O 16 de outubro de 2020Durante a 14 ª edição do Festival de excelência feminina em Gênova, Itália, recebeu o "Prêmio Hypatia por Mulheres Internacional de Excelência"
O 19 de novembro de 2020, recebe o "Prêmio Carol Rama", Artissima 2020.
Em dezembro de 2020, Zehra Doğan foi classificada pelas 34 revistas de arte internacionais de maior prestígio, no top 100 das "pessoas mais influentes no mundo da arte contemporânea em 2020".
Exposições
- Julho de 2021, "The Cry of Truth / Le cri de la verite" Cruce, Madrid, Espanha
- Junho - agosto de 2021, "Stronger Still" , Quiosque, Teatro Maxim Gorki , Berlim.
- Maio - junho de 2021, "Danaé revisitou" Villa Brandolini, Pieve di Soligo, Itália.
- Fevereiro de 2021, “Il tempo delle farfalle / Le temps des papillons” , exposição dedicada às irmãs Mirabal , Patria, Minerva, Teresa, PAC - Pavilhão de Arte Contemporânea, Milão, Itália (inicialmente previsto para novembro de 2020 - Adiado devido à pandemia).
-
Dezembro de 2020, "Hassas Müdahale" , exposição coletiva, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Istambul, Turquia.
-
Dezembro de 2020, Art Basel , "OVR: Miami Beach ".
- Setembro-Outubro de 2020, “Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir” , Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Istambul, Turquia.
-
Setembro de 2020, Art in Protest by Human Rights Foundation (HRF).
-
Setembro de 2020, Galeria Prometeo, Milão. Itália. Exposição intitulada “ Além ” , com performance.
-
Setembro de 2020, Palazzi dell'Arte Rimini - PARTE, Itália. Exposição coletiva. Coleção da Fundação San Patrignano.
-
Setembro de 2020, Berlim, Alemanha, Bienal de Berlim .
-
Setembro de 2020, Barcelona, Espanha, La Panera Art Center, exposição mista sobre censura, “ Línies vermelles. Censurou-a no colarinho. " Com a obra digital " Nusaybin " .
-
Agosto de 2020, Lucca Italia, exposição mista, “ A volte penso che ... ”, Ex Chiesa di San Matteo, Piazza San Matteo, Lucca.
- O 21 de julho de 2020, Zehra Doğan presta homenagem à cidade de Brescia, Itália, com um grande mural de resistência ao coronavírus.
-
Julho de 2020, Festival de Ravenna , Itália, duas apresentações durante os concertos “Rotas da Amizade”, na companhia da cantora curda Aynur Doğan, a Orquestra Giovanile Luigi Cherubini e a Orquestra Filarmónica de Expatriados Síria (SEPO) dirigida por Riccardo Muti .
-
Junho de 2020, ela iniciou um projeto de jornal de parede intitulado "The Hard Times" com uma primeira edição dedicada a George Floyd , em uma parede ao redor do Parque Rosa em Paris.
-
Janeiro de 2020, Nassauische Kunstverein em Wiesbaden , Alemanha, "Em cada idade, sua arte - Para a arte sua liberdade".
-
Janeiro de 2020, Fórum da Paz 2020, em Basileia , Suíça.
-
Dezembro de 2019, Galeria de Arte do Middle East Institute (MEI), Washington, EUA. "Falando através das montanhas: Artistas curdos em diálogo"
-
Novembro de 2019 - Março de 2020, Museu Santa Giulia , Brescia , Itália, “Avremo anche giorni migliori. Opere dalle carceri turche ”, no âmbito do Festival da Paz de Brescia.
-
Novembro de 2019, Drawing Center, New York, Estados Unidos “The Pencil Is a Key - Drawings by Incarcerated Artists”.
-
Novembro de 2019, Galerie de l'Espace des femmes - Éditions des femmes , Paris, França, “Escape works”
-
Maio de 2019, Tate Modern , Londres, Reino Unido, instalação intitulada “Ê Li Dû Man - O que resta”.
-
Março de 2019, Opéra de Rennes , França, exposição intitulada "Os olhos bem abertos".
-
Dezembro de 2018“ Fair arte curda ”, 2 nd edição, em Londres, Reino Unido.
-
Setembro de 2018, Pays de Morlaix, França, “Festival des Autres Mondes”.
-
Janeiro de 2018, Tour Saint-Aubin em Angers , França, exposição intitulada "Os olhos bem abertos".
-
Agosto de 2017, Festival de Cinema de Douarnenez , França, exposição intitulada "Os olhos bem abertos".
-
Fevereiro de 2017, Diyarbakir , Turquia, exposição intitulada "141".
Bibliografia
-
Zehra. La ragazza che dipingeva la guerra, (Zehra. A garota que pintou a guerra) escrito por Antonella De Biasi, ilustrado por Zehra Doğan, Mondadori , 8 de julho de 2021, ( ISBN 9788804740445 )
- Zehra Doğan Prigione N ° 5 , versão italiana, da história em quadrinhos produzida na prisão. Becco Giallo, abril de 2021 ( ISBN 978-2849754894 )
- Zehra Doğan Prison N ° 5 , história em quadrinhos produzida na prisão, traduzida / adaptada por Naz Oke, Daniel Fleury, Éditions Delcourt , março de 2021. ( ISBN 978-2849754894 )
- Zehra Doğan, Avremo anche giorni migliori. Opere dalle carceri turche ( Também teremos dias melhores: obras de prisões turcas ((), catálogo de arte, Skira Publishing ( ISBN 8857243303 )
- Zehra Doğan, também teremos bons dias: escritos da prisão , traduzidos por Naz Oke, Daniel Fleury, Éditions des femmes ,outubro de 2019( ISBN 978-2849754894 )
- Marie Laverre, “ Zehra Doğan. Quando pintar é resistir ”, Les Arts dessinés ,Março a maio de 2019, p. 150-155 ( ISSN 2608-5011 )
- Naz Oke, " Na prisão ," Os Cadernos de quadrinhos , n o 5,Outubro a dezembro de 2018, p. 120
- Zehra Doğan, Eyes Wide Open , traduzido por Naz Oke, Fage Editions,julho de 2017( ISBN 978-2849754894 )
Referências
-
(tr) " Işıl Cinmen'e Musa Anter Ödülü " , em Bianet ,12 de setembro de 2012
-
" Zehra Doğan • Relatório 1 | O grito das mulheres Yazidi ” , no Kedistão ,22 de maio de 2018
-
" Jinha News (Inglês) " , na Jin News Agency , Jin News Agency,22 de outubro de 2016(acessado em 18 de março de 2018 )
-
" JİNHA, DİHA e 13 meios fechados. » , No Kedistan , Webmagazine ,30 de outubro de 2016
-
(mul) " Por que Zehra está na prisão?" » , Em Zehra Dogan ,12 de junho de 2017
-
" Bakur • Zehra Doğan em liberação provisória " , no Kedistan , Webmagazine ,9 de dezembro de 2016
-
" Turquia • Zehra Doğan presa novamente " , no Quedistão ,12 de junho de 2017
-
" Manuscrito de Özgür Gündem editado na prisão feminina " , no Quedistão ,26 de setembro de 2016
-
(en-US) “ Fatos a saber sobre a artista turca presa Zehra Doğan | artnet News ” , artnet News ,29 de março de 2017( leia online , consultado em 16 de março de 2018 )
-
" Turquia • Zehra Doğan deportada com 20 prisioneiros | KEDISTAN ”, KEDISTAN ,25 de outubro de 2018( leia online , consultado em 4 de novembro de 2018 )
-
" Turquia • Zehra Doğan é libertada da prisão hoje " , no KEDISTAN ,24 de fevereiro de 2019(acessado em 24 de fevereiro de 2019 )
-
Valérie Marin La Meslée, “ Zehra Dogan finalmente livre! ", Le Point ,26 de fevereiro de 2019( leia online )
-
" Arquivo especial • Campanha de apoio a Zehra Doğan " , no Kedistão ,21 de julho de 2016
-
(en-US) “ EXPOSIÇÕES | SERGİLER | EXPOSIÇÕES ” , Livre Zehra Doğan • Zehra Doğan'a özgürlük ,14 de novembro de 2017( leia online , consultado em 4 de novembro de 2018 )
-
(em) " Take Action for Zehra Doğan " na Pen International
-
(en-US) " 10 Acts of Artistic Rebellion - Global Investigative Journalism Network " , Global Investigative Journalism Network ,22 de janeiro de 2018( leia online , consultado em 11 de julho de 2020 )
-
" O Prêmio Suíço Livre-pensador é concedido a Zehra Doğan " , no Quedistão ,5 de novembro de 2017
-
" Carta do artista Ai Weiwei para Zehra Doğan " , no Kedistão ,16 de novembro de 2017
-
" Com Banksy, Zehra Doğan está em Nova York " , no Kedistan , Webmagazine ,18 de março de 2018
-
(en-GB) Telegraph Reporters , " Banksy cria mural em Nova York em apoio ao artista turco preso " , The Telegraph ,16 de março de 2018( ISSN 0307-1235 , ler online , acessado em 16 de março de 2018 )
-
“ DJV Landesverband Hessen eV: Nachrichten Details ” , em www.djv-hessen.de (acessado em 6 de fevereiro de 2019 )
-
“ “ Prêmio Coragem ”como jornalista para Zehra Doğan ” , no Kedistan , Webmagazine ,19 de junho de 2018
-
(em) Wladiir Van Wilgenburg, " Jornalista curdo encarcerado ganha Prêmio Coragem no Jornalismo " , Curdistão24 ,28 de novembro de 2018( leia online , consultado em 4 de novembro de 2018 )
-
(em) " O 84º Congresso Internacional PEN encerrado com foco na Índia é a liberdade de expressão e escritoras " no PEN International ,8 de outubro de 2018
-
(en-GB) Index on Censorship , " Awards 2019 " , on Index on Censorship ,15 de janeiro de 2019(acessado em 6 de fevereiro de 2019 )
-
" Zehra Doğan • Liberdade não tem preço, e ainda " , em kedistan.net , webmagazine ,4 de abril de 2019(acessado em 4 de abril de 2019 )
-
(it) " " Terrorista ": dá che resistono nella Turchia di Erdogan " , no Repubblica ,17 de novembro de 2019(acessado em 8 de dezembro de 2020 )
-
" Zehra Doğan" Aceito este prêmio em nome dos Povos de Rojava " " , no CEDISTÃO ,12 de outubro de 2019(acessado em 12 de outubro de 2019 )
-
(It) " Corsi e Laboratori - Centro Sociale Occupato Autogestito via Selinunte 57 - Roma " , no Centro Sociale Occupato Autogestito via Selinunte 57 - Roma (acessado em 3 de outubro de 2020 )
-
(it) redazionegenova4 , " Genova, Festival dell'eccelenza al femminile " , em Liguria Notizie ,2 de outubro de 2020(acessado em 3 de outubro de 2020 )
-
(it) redazionecultura , " Le premiazioni del Premio Ipazia all'Eccellenza al Femminile " , no Liguria Notizie ,17 de outubro de 2020(acessado em 17 de outubro de 2020 )
-
(it) Redazione , " Artissima 2020. Zehra Doğan vince la prima edizione del Premio Carol Rama " , em www.artemagazine.it (acessado em 19 de novembro de 2020 )
-
" A" Carol Rama "prêmio de arte concedido a Zehra Doğan " , em KEDISTAN ,19 de novembro de 2020(acessado em 19 de novembro de 2020 )
-
(it) " Power 100 - As pessoas mais influentes em 2020 no mundo da arte contemporânea / Zehra Doğan " , na Art Review ,1 ° de dezembro de 2020(acessado em 26 de janeiro de 2021 )
-
(it) “ Exposición Regina José Galindo y Zehra Doğan,“ El grito de la verdad ”, Galeria Prometeo, Milano ” , em Cruce ,2 de julho de 2021
-
(em) " Season Issue # 22 " no Theatre Maxim Gorky
-
(de) " Maxim Gorki Theatre im Februar " , no Theaterkompass ,3 de fevereiro de 2021
-
(it) " Il mito di Danae em Villa Brandolini a Pieve di Soligo " , em Valdo ,5 de maio de 2021(acessado em 6 de maio de 2021 )
-
(it) " Zehra Doğan - IL TEMPO DELLE FARFALLE, 16.02 - 30.05.2021 " , no PAC - Padiglione d'Arte Contemporanea
-
(it) " Il tempo delle farfalle: Zehra Doğan al PAC di Milano " , em Arts Life
-
(tr) “ Bir sergi: Hassas Müdahale ” , no Gazete Karınca ,9 de dezembro de 2020(acessado em 11 de dezembro de 2020 )
-
(em) " RVO: Miami ': Galerias participantes, destaques e programação adicional " no Art Basel (acessado em 13 de novembro de 2020 )
-
“ Ahmet Ergenç • O que Zehra Doğan quer? » , No CEDISTÃO ,16 de outubro de 2020(acessado em 16 de outubro de 2020 )
-
" Zehra Doğan: Eu não posso estar lá, mas minha arte está na Turquia " , no KEDISTAN ,9 de outubro de 2020(acessado em 9 de outubro de 2020 )
-
(em) " Art in Protest " sobre Art in Protest (acessado em 24 de setembro de 2020 )
-
" Zehra Doğan " , em www.thatscontemporary.com (acessado em 18 de setembro de 2020 )
-
(It) " Il corpo, la politica e due dá: Zehra Dogan con Ida Pisani " , em Askanews ,26 de setembro de 2020(acessado em 27 de setembro de 2020 )
-
(it) “ Arte contemporanea, depois em Rimini a PARTE • newsrimini.it ” , em newsrimini.it ,26 de agosto de 2020(acessado em 16 de setembro de 2020 )
-
(em) " Temos o prazer de compartilhar os nomes dos participantes da 11ª Bienal de Berlim " em 11.berlinbiennale.de (acessado em 8 de julho de 2020 )
-
" Zehra Doğan na 11ª Bienal de Arte de Berlim " , no CEDISTÃO ,4 de setembro de 2020(acessado em 10 de setembro de 2020 )
-
(ca) “ Línies de Vermellum. Censurado na coleção de Tatxo Benet. » , On La Panera (acessado em 10 de setembro de 2020 )
-
" Às vezes penso que .... | Exposição | Galeria Prometeo | por Ida Pisani ” , em www.prometeogallery.com (acessado em 28 de julho de 2020 )
-
(it) Silvia Conta , " 'A volte penso che ...': 23 artisti nella sede di Lucca di Prometeo Gallery " , em exibart.com ,31 de julho de 2020(acedida em 1 r agosto 2020 )
-
“ Comune di Brescia - Portale istituzionale ” , em www.comune.brescia.it (acessado em 2 de agosto de 2020 )
-
(it) " Zehra Doğan omaggia la Resistenza di Brescia " , no Artwave ,25 de julho de 2020(acessado em 2 de agosto de 2020 )
-
(it) Valerio Cappelli , “ Riccardo Muti sul podio nel cuore del Parco Archeologico di Paestum:“ In difesa della civiltà ” ” , no Corriere della Sera ,7 de junho de 2020(acessado em 8 de julho de 2020 )
-
" Zehra Doğan nas paredes de Paris: Black Lives Matter " , no KEDISTAN ,15 de junho de 2020(acessado em 11 de setembro de 2020 )
-
" Wiesbaden • Dupla exposição que denuncia totalitarismos " , no Kedistan , Webmagazine ,12 de janeiro de 2020(acessado em 12 de janeiro de 2020 )
-
(de) " Der Zeit ihre Kunst / " , em Nassauischer Kunstverein Wiesbaden , Museu ,12 de janeiro de 2020(acessado em 12 de janeiro de 2020 )
-
(em) " Fórum de Paz da Basiléia " , 9 de janeiro de 2020
-
(no) Instituto do Oriente Médio, " Speaking Across Mountains: Kurdish Artists in Dialogue " em www.mei.edu
-
(it) “ AVREMO ANCHE GIORNI MIGLIORI. ZEHRA DOĞAN. OPERE DALLE CARCERI TURCHE ” , no Museo di Santa Giulia
-
(it) " Urla (di vita e arte) dalle carceri torche " , em La Lettura , semanário literário
-
(em) " Para os encarcerados, desenhar é uma tábua de salvação " , no New York Times
-
Valérie Marin La Meslée, " Zehra Dogan:" Estou menos feliz do que na prisão " " , em Le Point
-
" Workshop Tate Modern - Quem Somos? » , On Tate Modern , Museum ,21 de maio de 2019(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" Zehra Doğan at Tate Modern in London " , no Kedistan , Webmagazine ,11 de maio de 2019(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" Expo Zehra Dogan: Abra bem os olhos na Opéra de Rennes!" » , Em Unidivers ,3 de março de 2019(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" Zehra Doğan exibiu em Rennes • A Living History " , no Kedistan , Webmagazine ,8 de março de 2019(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
“ Feira de Arte Curda 2018 • 8 de dezembro em Londres, com Zehra Doğan… ” , no Kedistan , Webmagazine ,12 de novembro de 2018(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" Roudour. Homenagem à artista Zehra Dogan ” , no Le Télégramme , Quotidien ,23 de setembro de 2018(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" A artista Zehra Dogan, uma lição de resistência " , no jornal Ouest France , diário ,23 de janeiro de 2018(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
" Zehra Doğan, um livro, uma exposição, o seu apoio ... " , no Kedistan , Webmagazine ,30 de julho de 2017(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
“ Zehra Doğan • Uma exposição intitulada“ 141 ”em Diyarbakır ” , no Kedistão , Webmagazine ,11 de fevereiro de 2017(acessado em 11 de maio de 2019 )
-
(isso) “ Zehra. La ragazza che dipingeva la guerra ” , no Mondadori
-
(it) " Prigione n ° 5 "
-
" Zehra Dogan," Prisão n ° 5 "(Delcourt): No inferno das prisões turcas " , no Livres Hebdo ,17 de março de 2021(acessado em 17 de março de 2021 )
-
Chloë Dubois, " A fuga desenhada de Zehra Dogan " , em Politis ,17 de março de 2021(acessado em 17 de março de 2021 )
-
Chloë Dubois, " " Prisão n ° 5 ": como Zehra Doğan, uma jornalista curda, planejou sua detenção para melhor se livrar dela " , em Terrennes | TV5 Monde ,16 de março de 2021(acessado em 16 de março de 2021 )
links externos