Aniversário |
1905 Sefrou |
---|---|
Morte |
1994 Ashkelon |
Nome na língua nativa | زهرة الفاسية |
Nome de nascença | Zohra Hamou |
Nacionalidades |
Marroquino israelense |
Atividades | Cantora , compositora |
Etiquetas | Pathé , Philips Records |
---|---|
Gêneros artísticos | Melhoun , Gharnati , chaâbi ( en ) , Houzi |
Zohra Al Fassiya (em árabe : زهرة الفاسية ) (nascida em 1905 em Sefrou perto de Fez e falecida em 1994), é uma cantora e poetisa marroquina.
Sua contribuição para a música marroquina moderna, e mais particularmente para o gênero de melhoun (canções compostas de longas estrofes no dialeto árabe) é amplamente reconhecida. Seu repertório também inclui muitos outros gêneros como chaâbi , gharnati , dziri , houzi , todos os gêneros relacionados à música árabe-andaluza de Marrocos e da Argélia, bem como canções populares de caráter mais europeu. Judeu , ela teve que emigrar em 1962 para Israel, um país onde seus talentos foram enterrados no esquecimento completo.
Nascida em uma família de status social modesto, Zohra al Fassiya era famosa na década de 1930 e se tornou uma lenda marroquina, uma artista admirada tanto pelos muçulmanos quanto pelos judeus . Ela canta na corte do rei Mohammed V . Ela foi a primeira mulher marroquina a escrever e compor canções e depois cantá-las em público (e não apenas em um ambiente privado); a primeira mulher marroquina também a gravar discos para grandes editoras como a Columbia Records e a Gramophone Company.
Zohra al Fassiya é uma das "primeiras gerações de" chikhates "que construíram suas carreiras musicais em um cenário de infortúnio. Elas eram mulheres marginalizadas pela sociedade, muitas vezes rejeitadas por seus pais, mas que mereciam admiração por sua liberdade de tom", diz Rita Stirn, autora de Moroccan Musiciennes (2017). Suas canções famosas, como "Hak a Mamma", ainda perduram no repertório musical marroquino.
Seguindo o exemplo de centenas de milhares de judeus de países árabes e muçulmanos, Zohra teve que emigrar para Israel, onde caiu na obscuridade.
Em 1976, Erez Biton (in) , israelense de origem marroquina, a conheceu e comoveu-se com o abandono em que vivia esse artista, ex-estrela do Marrocos. Ele compôs um poema no qual ele evoca a grandeza passada de Zohra e sua condição presente ".
Segundo Edwin Seroussi , o destino de Zohra al-Fassia, narrado no poema, é representativo da "trágica experiência de artistas árabes judeus , forçados a deixar seu país de origem, e que não obtiveram reconhecimento em seu novo país" : Em Israel, a cultura e música dominante, Ashkenazi , obscureceu completamente a cultura oriental, e especialmente a música árabe (veja Judeus Árabes e Judeus Ashkenazi em Israel ).
Uma homenagem póstuma foi dedicada a Zohra al-Fassia em 2009 no festival Andalousies Atlantiques em Essaouira ; foi a ocasião para “celebrar a simbiose musical judaico-árabe em Marrocos”.
Nota biográfica em Mohamed Ameskane, canções de Magrebines , uma memória comum , ed. Awatar, p.15-16, leia online: [1]