Georges Aminel
Georges Aminel
Jacques Georges Maline, conhecido como Georges Aminel , é um ator francês , nascido em11 de outubro de 1922em Clichy ( Hauts-de-Seine ) e morreu em29 de abril de 2007em Paris ( Sena ).
Muito ativo na dublagem - ele pós-sincronizou muitas estrelas em francês, incluindo Yul Brynner e Orson Welles , mas também Sylvestre o gato e Darth Vader - ele era uma voz familiar para o público francês em geral.
Biografia
De um martiniquense pai e uma Picardia mãe , Georges Aminel fez sua estréia no teatro em 1942. Ele trabalhou em particular com Gaston Baty e Jean Cocteau, para quem criou L'Aigle à deux tête em 1946 ao lado de Jean Marais e Edwige Feuillère . Na televisão, atuou em uma das primeiras novelas, Le Temps des copains de Robert Guez e Jean Canolle , em 1961. Em um dos episódios, seu personagem, o músico Jess Blink, confidencia: “Escolhi esse nome para fazer americano, meu nome verdadeiro é Aminel ”.
Ingressou na Comédie-Française em 1967. Renunciou ao ser nomeado membro em 1972, insatisfeito com os papéis que lhe foram confiados: “Sou muito branco, muito preto, tenho o cabelo muito crespo ou pouco. [...] é muito simples, gastei meu tempo me borrando e tirando sotaque. Os fatos estão aí: comecei no papel de polinésio mudo e desde então não conto os personagens de camelo judeu, brasileiro ou árabe que contratei. Então, se porque meu pai é das Índias Ocidentais, eu tenho que interpretar explosivos sul-americanos ou fanáticos indianos toda a minha vida, eu prefiro desistir. "
Dublagem
Por isso, dedicou-se quase exclusivamente à dublagem , que praticou desde meados da década de 1950, emprestando sua voz profunda a atores como Yul Brynner , Lee Marvin , Orson Welles ou Vittorio Gassman . No entanto, ele continua especialmente famoso por ter interpretado a voz francesa de Darth Vader em três episódios da saga Star Wars : The Empire Strikes Back (1980), Return of the Jedi (1983) e Revenge of the Sith (2005), filme. para o qual ele sai de uma aposentadoria de dezessete anos.
Ele também emprestou sua voz a Sylvester the Cat na série Looney Tunes e ao Coringa na série de televisão Batman (1966–1968).
Morte
Ele morreu em 29 de abril de 2007e é cremado no cemitério Père-Lachaise .
As suas cinzas são depositadas em um columbário ( 87 th Division, Box 24, 722).
Teatro
-
1942 : Faux Jour de Herman Closson , dirigido por Paulette Pax , teatro da Obra
-
1943 : Le Grand Poucet de Claude-André Puget , dirigido por Gaston Baty , Théâtre Montparnasse
-
1945 : Lorenzaccio de Alfred de Musset , direção de Gaston Baty, Théâtre Montparnasse
-
1946 : A Águia de Duas Cabeças de Jean Cocteau , dirigido pelo autor, teatro Hébertot
-
1947 : Montserrat de Emmanuel Roblès , dirigido por Georges Vandéric , Théâtre Montparnasse
-
1952 : Robinson de Jules Supervielle , dirigido por Jean Le Poulain , teatro da Obra
-
1954 : Sem nome Judas de Pierre Bost e Claude-André Puget , dirigido por Jean Mercure , Comédie-Caumartin
- 1954: Negro Spiritual de Yves Jamiaque , dirigido por Marcel Lupovici , Théâtre des Noctambules
-
1957 : Les Coréens de Michel Vinaver , dirigido por Jean-Marie Serreau , teatro da Alliance française
-
1958 : Le Soulier de satin de Paul Claudel , direção de Jean-Louis Barrault , teatro Palais-Royal
-
1960 : Se a multidão nos vir juntos ... de Claude Bal , dirigido por Jean Mercure , Petit Théâtre de Paris
- 1960: Un raisin au soleil de Lorraine Hansberry , dirigido por Guy Lauzin , Comédie-Caumartin
-
1963 : Judith de Friedrich Hebbel , dirigido por Pierre Debauche , teatro Daniel-Sorano em Vincennes
-
1964 : Judith de Friedrich Hebbel , dirigido por Pierre Debauche , studio des Champs-Élysées
- 1964: Lorenzaccio de Alfred de Musset , direção de Raymond Rouleau , teatro Sarah-Bernhardt
-
1965 : Les Fourberies de Scapin de Molière , dirigido por Michel Bertay , teatro Ambigu
- 1965: Le Repos du septième jour de Paul Claudel , dirigido por Pierre Franck , Théâtre de l'Oeuvre
-
1966 : Um Inimigo do Povo, de Henrik Ibsen , dirigido por Pierre Valde , teatro Colombes
- 1966: Henri VI de William Shakespeare , direção de Jean-Louis Barrault , Odéon-Théâtre de France
-
1967 : L'Émigré de Brisbane de Georges Schéhadé , dirigido por Jacques Mauclair , Comédie-Française
-
1968 : Athalie de Racine , dirigido por Maurice Escande , Comédie-Française
- 1968: Le Cid de Corneille , dirigido por Paul-Émile Deiber , Comédie-Française
-
1970 : Malatesta de Henry de Montherlant , dirigido por Pierre Dux , Comédie-Française
- 1970: Le Songe d ' August Strindberg , dirigido por Raymond Rouleau , Comédie-Française
-
1971 : L'Impromptu de Versailles de Molière , dirigido por Pierre Dux, Comédie-Française
- 1971: Amorphe d'Ottenburg de Jean-Claude Grumberg , dirigido por Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française no teatro Odéon
-
1972 : Le Comte Oderland de Max Frisch , dirigido por Jean-Pierre Miquel , Comédie-Française no teatro Odéon
- 1972: Richard III de William Shakespeare , dirigido por Terry Hands , Comédie-Française no Festival d'Avignon
- 1972: Oedipus king , Oedipus in Colone de Sophocles , dirigido por Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française no Festival d'Avignon
-
1985 : Othello de William Shakespeare , dirigido por Jean-Paul Lucet , Théâtre des Célestins
Filmografia
Cinema
Televisão
Dublagem
As datas anteriores a 1954 (em itálico) indicam os primeiros lançamentos dos filmes dos quais Georges Aminel participou em dublagem ou repetição tardia.
Cinema
Filmes
-
Yul Brynner em:
-
Orson Welles em:
-
Lee Marvin em:
-
Vittorio Gassman em:
-
James Coburn em:
-
Alberto Sordi em:
-
Gert Fröbe em:
-
Jason Robards em:
-
James Earl Jones em:
-
O Insurgente (1970): Jack Jefferson
-
Episódio V de Star Wars: The Empire Strikes Back (1980): Darth Vader (voz)
-
Conan, o Bárbaro (1982): Thulsa Doom
-
Episódio VI de Star Wars: Return of the Jedi (1983): Darth Vader (voz)
-
Star Wars: Episódio III: A Vingança dos Sith (2005): Darth Vader (voz)
-
Vincent Price em:
-
Gregory Peck in:
-
Walter Matthau em:
-
Marlon Brando em:
-
George Peppard em:
-
Woody Strode em:
-
Scatman Crothers em:
-
James Edwards em:
-
Ray Danton em:
-
Sidney Poitier em:
-
Edmond O'Brien em:
-
Charlton Heston em:
-
Jack Palance em:
-
Jay Silverheels in:
-
Michael Ansara em:
-
Peter Cushing em:
-
Juano Hernandez em:
-
O Julgamento (1955): Juiz Theodore "Ted" Motley
-
The Ransom (1956): Jesse Chapman, também conhecido como "Tio Jesse"
-
Pedro Armendáriz em:
-
Earl Cameron em:
-
Herbert Lom em:
-
Joel Fluellen em:
-
Amedeo Nazzari em:
-
Harry Belafonte em:
-
Raf Baldassarre em:
-
James Robertson Justice em:
-
Duncan Lamont em:
-
Holley Wong em:
-
Omar Sharif em:
-
Cab Calloway em:
-
Anthony Quinn em:
-
José Ferrer em:
-
George Kennedy em:
-
Donald Sutherland em:
-
Burt Lancaster em:
-
Robert Mitchum em:
-
Gene Hackman em:
-
Rip Torn em:
-
Yaphet Kotto em:
-
Dean Martin em:
-
1942 : O Cisne Negro : Lord Denby ( George Zucco )
-
1953 : The Merciless Justice: Lagi ( Bill Radovich )
-
1954 : Taza, filho de Cochise : Chato ( Eugene Iglesias )
- 1954: Vera Cruz : Balada ( Archie Savage )
- 1954: criatura da lagoa preta : Zee ( Bernie Gozier ) ( 1 r dobragem)
- 1954: Dez homens para matar : o pistoleiro de Scavo ( Ethan Laidlaw )
-
1955 : Os contrabandistas de Moonfleet : Damen ( Jack Elam )
- 1955: O rio da última chance : Delche ( Pat Hogan )
- 1955: The Tennessee Brawler : Turner ( Anthony Caruso )
- 1955: The Big Knife : Lucas
- 1955: Distant Horizons : Black Eagle ( Larry Pennell )
- 1955: Amor, flor selvagem : o mensageiro Apache por Delgadito ( Peter Coe )
- 1955: Um jogo arriscado : William, o servo negro dos McCoys ( Chester Jones )
- 1955: The Golden Wall : Walt Withman ( Robert Bice )
-
1956 : Le Monde du silence : o nativo na praia das tartarugas
- 1956: Lei da Pradaria : Barjack ( James Griffith )
- 1956: Quanto mais difícil a queda : George ( Jersey Joe Walcott )
- 1956: Zarak, o Valoroso : Kassim, irmão de Zarak ( Eddie Byrne )
- 1956: Sul de Mombaça : Ketimi ( Dan Jackson )
-
1957 : As Bruxas de Salem : Giles Corey ( Aribert Grimmer )
- 1957: O Carnaval dos Deuses : Njogu (Juano Hernandez )
- 1957: Prisioneiro dos marcianos : Dr. Adachi ( Takashi Shimura )
- 1957: Escrito no céu : Boyd ( Douglas Kennedy )
- 1957: Arizona Man : Pat Brennan ( Randolph Scott )
- 1957: Uma Ilha ao Sol : David Boyeur ( Harry Belafonte )
- 1957: Le Rock du bagne : Drummond ( Carl Milletaire )
- 1957: Istambul : Danny Rice ( Nat King Cole )
- 1957: Morangos Silvestres : Sten Alman ( Gunner Sjöberg )
- 1957: Inferno tropical : Jimmy Jean ( Edric Connor )
-
1958 : Bravados : O Sacerdote ( Andrew Duggan )
- 1958: Traquenard : Jesse ( Sam McDaniel )
- 1958: O salário da violência : Paul Chouard ( Bert Convy )
- 1958: Brigada dos Boinas Negras : O Sheik ( Maxwell Shaw )
- 1958: A Odisséia do Submarino Nerka : Hendrix ( HM Wynant )
- 1958: Livre como o vento : Jeff ( Douglas Spencer )
-
1959 : Suspensão para ganhar a vida : Bougron ( John Kitzmiller )
- 1959: O Filho do Corsário Vermelho : Dorado ( Franco Fantasia ) / um soldado
-
1960 : The Bear : The Bear (voz)
- 1960: O Diabólico Doutor Mabuse : o chefe da Polícia Federal ( Rolf Weih )
- 1960: O Noviço : don Paolo Conti ( Massimo Girotti )
- 1960: O Último Trem de Xangai : Sr. Wang ( George Wang )
- 1960: Planeta magro : o cachorro Ralf (voz)
- 1960: Havia três piratas : o servo negro
- 1960: O Vale dos Faraós : Inuni ( Robert Alda )
- 1960: Os Piratas da Costa : Olonese ( Livio Lorenzon )
-
1961 : O Colosso de Rodes : Creonte ( Alfio Catalbano )
- 1961: Ride of the Outlaws : Danny Pose ( Alex Nicol )
- 1961: Ilha Misteriosa : Cabo Neb Nugent ( Dean Jackson )
- 1961: Thunder Apache : Capitão Stephen Maddocks ( Richard Boone )
- 1961: O gigante na corte de Kublai Khan : Kublai Khan ( Leonardo Severini )
- 1961: Maciste contra o fantasma : Amahil ( Van Aikens )
- 1961: Hércules conquistando Atlântida : Hércules ( Reg Park )
- 1961: Maciste contra os Ciclopes : Iphyte ( Dante Di Paolo )
- 1961: A Fúria de Hércules : Setas ( Luis Prendès )
- 1961: Vingança de Ursus : Ursus ( Samson Burke )
- 1961: Marco Polo : Cuday ( Pierre Cressoy )
- 1961: O Gladiador Invencível : Rabirius ( Leo Anchoriz )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Renato ( John Gregson )
-
1962 : Lawrence da Arábia : Gasim ( IS Johar )
- 1962: Maciste na corte do xeque : Selim ( Carlo Latimer )
- 1962: Maciste contra os gigantes : Psychios ( Alfio Caltabiano )
- 1962: O Filho de Spartacus : Júlio César ( Ivo Garrani )
- 1962: Hércules se solta : Elias ( Romano Ghini )
- 1962: A ira de Aquiles : Agamenon ( Mario Petri )
- 1962: A Batalha de Nápoles : Salvatore ( Frank Wolff )
- 1962: O Monstro de Olhos Verdes : Bronco ( Michel Lemoine )
- 1962: A Batalha das Termópilas : Hydarnès ( Donald Houston )
- 1962: Hatari! : Arga ( Umbopa M'Beti )
- 1962: Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse : Miguel ( Nestor Paiva )
- 1962: Quinze dias em outro lugar : George Lorrison em um trecho do filme Les Ensorcelés ( Louis Calhern )
- 1962: Ulysses vs. Hércules : Príncipe Adraste ( Raf Baldassarre )
- 1962: Do Silêncio e das Sombras : Tom Robinson ( Brock Peters )
- 1962: Samson vs. Hercules : Samson ( Brad Harris )
- 1962: Luta impiedosa : o homem de cor no Noddy's ( Bernie Hamilton )
- 1962: A Conquista do Oeste : Roger Morgan ( Robert Preston )
- 1962: Relâmpago na Babilônia : Sardanapalus ( Howard Duff )
-
1963 : Os últimos dias de um império : Junius ( Giancarlo Sbragia )
- 1963: Lancelot cavaleiro da rainha : Rei Arthur ( Brian Aherne )
- 1963: O vilão americano : Déong ( Eiji Okada )
- 1963: Os rancheiros do Wyoming : Johnny Quatro ( Robert Loggia )
- 1963: Os Piratas do Mississippi : Águia Negra ( Tony Kendall )
- 1963: Um certo encontro : Dominik Rossini ( Herschel Bernardi )
- 1963: The White Spider desafia a Scotland Yard : Inspector Dawson ( Paul Klinger (en) )
- 1963: Scheherazade : o grão-vizir Barmak ( Jorge Mistral )
-
1964 : A Noite da Iguana : o dono do bar da praia ( Emilio Fernández ) / Chang ( CG Kim )
- 1964: O Homem do Rio : Mario de Castro ( Adolfo Celi )
- 1964: Banco em Bangkok para OSS 117 : Sr. Sonsak ( Akom Mokranond )
- 1964: O Templo do Elefante Branco : Coukor ( Alejandro Barrera )
- 1964: A Fúria dos Gladiadores : Cômoda ( Mimmo Palmara )
- 1964: O Sétimo Amanhecer : Coronel NG ( Tetsurō Tanba )
- 1964: Escape livre : Stefanidès ( Roberto Camardiel ) / Otto ( Petar Martinovitch )
- 1964: Os Três Sargentos do Forte Madras : Sikidama ( Aldo Sambrell )
- 1964: Párias da Glória : Bloski ( Folco Lulli )
- 1964: The Justice of Minnesota : Minnesota Clay ( Cameron Mitchell )
- 1964: The Outrage : Juan Carrasco ( Paul Newman )
-
1965 : As tribulações de um chinês na China : Charlie Ballinster ( Joe Saïd )
- 1965: Warlord : Draco ( Guy Stockwell )
- 1965: O filho de um fora da lei : Mace Fenton ( Kieron Moore )
- 1965: Os assassinos de São Francisco : Luke e Brown ( Zekial Marko )
- 1965: O Cavaleiro das Areias : Cos Erickson ( Charles Bronson )
- 1965: Lord Jim : Marlow ( Jack Hawkins )
- 1965: Les Forcenés : Templo de Cordeen ( Joseph Cotten )
- 1965: The Evil Skull : Inspector Wilson ( Nigel Green )
- 1965: Super 7 chama a Esfinge : o Levantino ( Andrew Ray )
- 1965: A Deusa do Fogo : Billali, o Sumo Sacerdote ( Christopher Lee )
- 1965: As Aventuras Amorosas de Moll Flandres : Conde "Micky" ( Vittorio De Sica )
- 1965: The Prairies of Honor : um coronel bigodudo em um uniforme cinza
- 1965: The Hill of Lost Men : Jacko King ( Ossie Davis )
-
1966 : The Merciless Pursuit : The Black Farmer ( Ken Renard )
- 1966: The Wild Adventure : Jean La Bête ( Oliver Reed )
- 1966: Intriga em Suez : Capitão Tebeden ( José Jaspe )
- 1966: Os Sete Colts do Trovão : Corky ( Paolo Bendandi )
- 1966: Batman : The Joker ( Cesar Romero )
- 1966: Alvarez Kelly : Angus Ferguson ( Roger C. Carmel )
- 1966: The Rage to Survive : Pancho ( David Reynoso )
- 1966: Objetivo Hamburgo, missão 083 : Tenente Jack Morris ( Fred Beir )
- 1966: Com a pele de outros : Hoffman ( Reinhard Kolldehoff )
- 1966: A Bíblia : Cain ( Richard Harris )
-
1967 : Rainha dos Vikings : Maelgan ( Donald Houston )
- 1967: Casino Royale : The Bagpiper ( Peter O'Toole )
- 1967: The Mad Mission of Doctor Schaeffer : Don Masters ( Godfrey Cambridge )
- 1967: Três pistolas contra César : Julius César Fuller ( Enrico Maria Salerno )
- 1967: O Extravagante Doutor Dolittle : Albert Blossom ( Richard Attenborough ) e William "Willie" Shakespeare X ( Geoffrey Holder )
-
1968 : Os Cinco Fora -da- lei : Bob Larkin ( Henry Fonda )
- 1968: Polícia na cidade : Pastor Taylor ( Raymond St. Jacques )
-
1968 : Chitty Chitty Bang Bang : fabricante de brinquedos ( Benny Hill )
-
1969 : The Boston Strangler : Edward W. Brooks ( William Marshall )
- 1969: Terminamos bem os cavalos : Rocky ( Gig Young )
- 1969: John e Mary : James ( Michael Tolan )
- 1969: As Cem Armas : Sam Lyedecker ( Jim Brown )
-
1970 : Tarde demais para os heróis : Coronel Thompson ( Harry Andrews )
- 1970: Robinson Crusoe e o Tigre : Robinson Crusoe ( Hugo Stiglitz )
-
1972 : Viagens com minha tia : Zachary ( Louis Gossett Jr. )
-
1973 : O Magnífico : Georges Charron / Coronel Karpov ( Vittorio Caprioli ) e Coronel Collins ( Hans Meyer )
- 1973: Amarcord : o homem detalhando o que ele comeu
- 1973: The Ghost of Cat Dancing : Jay Grobart ( Burt Reynolds )
-
1974 : Frankenstein Junior : Inspetor Kemp ( Kenneth Mars )
- 1974: Sr. Majestyk : Frank Renda ( Al Lettieri )
- 1974: Viagem fantástica de Sinbad : Príncipe Koura ( Tom Baker )
- 1974: Les Durs : o jornalista de rádio
- 1974: Flesh Gordon : Imperador Wang, o pervertido ( William Dennis Hunt )
-
1975 : Doc Savage chega : Doc Savage ( Ron Ely )
- 1975: Guerra e Amor : Morte ( Norman Rose )
- 1975: história O : Sir Stephen ( Anthony Steel )
- 1975: A Chuva do Diabo : Jonathan Corbis ( Ernest Borgnine )
- 1975: The Story of Adele H .: Victor Hugo (voz)
- 1975: O irmão mais inteligente de Sherlock Holmes : Professor Moriarty ( Leo McKern )
- 1975: Exquisite Corpses : Police Chief ( Tino Carraro )
-
1976 : Funny Zebras : Sylvester the Cat (voz)
- 1976: O homem que veio para outro lugar : Professor Nathan Brice ( Rip Torn )
- 1976: É sempre sim quando dizem não : The Binghams ( Elliott Gould )
- 1976: Nickelodeon : HH Cobb ( Brian Keith )
-
1978 : A 36 ª Câmara de Shaolin : Professor Ho ( Hung Wei )
- 1978: Cabeças vazias procuram baús cheios : Especificações O'Keefe ( Warren Oates )
-
1979 : Starcrash: Star Clash : The Elle robot (voz)
- 1979: Ashanti : Malik ( Kabir Bedi )
-
1980 : Kagemusha, Shadow of the Warrior : Nobukado ( Tsutomu Yamakazi )
- 1980: Le Petit Lord Fauntleroy : o Conde de Dorincourt ( Alec Guinness )
- 1980: O Filho do Diabo : Senador Joseph Carmichaël ( Melvyn Douglas )
- 1980: Alerta : Edward Delaney ( Frank Sinatra )
- 1980: Tusk : John Morrison ( Anton Diffring )
-
1981 : Excalibur : Merlin ( Nicol Williamson )
- 1981: The Black Cat : Professor Robert Miles ( Patrick Magee )
- 1981: Chariots of Fire : Diretor do Trinity College ( John Gielgud )
- 1981: Bandidos, bandidos : o gênio do mal ( David Warner )
- 1981: Taps : Coronel Kerby ( Ronny Cox )
-
1982 : O Veredicto : Ed Concannon ( James Mason )
- 1982: Body Fever : Oscar Grace ( JA Preston )
- 1982: Rambo : Arthur Galt ( Jack Starrett )
- 1982: La Flambeuse de Las Vegas : Harold Benson ( Rip Torn )
- 1982: The Savage Sword : Titus Cromwell ( Richard Lynch )
-
1983 : Vigilante : Juiz Sinclair ( Vincent Beck )
-
1984 : Greystoke, a lenda de Tarzan : o sexto conde de Greystoke ( Ralph Richardson )
- 1984: The Neverending Story : Falkor the Lucky Dragon (voz)
- 1984: Gremlins : Sr. Wing ( Keye Luke )
- 1984: A História de Um Soldado : Sargento Vernon Waters ( Adolph César )
- 1984 Dreamscape : D Dr. Paul Novotny ( Max von Sydow )
- 1984: Academia de Polícia : Comandante Eric Lassard ( George Gaynes )
- 1984: Tank : Mess Sergeant ( John Hancock )
-
1985 : O Último Dragão : Sho'Nuff ( Julius J. Carry )
-
1986 : The Little Shop of Horrors : narrador ( Stanley Jones )
- 1986: O Nome da Rosa : Irmão Malachie ( Volker Prechtel )
-
1987 : Controle : Swanson ( Erland Josephson )
-
1988 : Quem quer a pele de Roger Rabbit : Sylvester o gato (voz)
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Série de animação
Discografia
-
Oumpah-Pah, o Redskin e Oumpah-Pah no Caminho de Guerra : Oumpah-Pah
-
Sindbad, o marinheiro : Sindbad
-
Ali-Baba e os 40 ladrões : o líder dos ladrões
Voz desligada
Audiolivros:
-
Tom Sawyer and Friends (2001): voz de Joe, o índio
-
Mabô e a Hiena (2004): voz do narrador
Notas e referências
-
Encontros em torno da dublagem , Éditions Objectif Cinéma (2006)
-
Entrevista com Marion Thébaud, Le Figaro de 20 de junho de 1979, citado por Africultures .
-
Site http://une-autre-histoire.org, biografia de Georges Aminel , consultado em 07 de maio de 2020.
-
Telenovela usada no cinema
-
Dobrou em 1968.
-
Dobrou apenas em 1969.
-
Dobrou apenas em 1964.
-
Dobrou apenas em 1962.
-
Temporada 1, episódio Rusty joga os Cupidos
-
Temporada 1, episódio Rintintin and the Apache Chief
-
Temporada 1, episódio A Difficult Investigation
links externos