Lista de antropônimos que se tornaram nomes comuns

Há na língua francesa um certo número de nomes comuns que têm como origem o nome próprio de uma pessoa, ou antropônimo . Freqüentemente, é o sobrenome (mais raramente o primeiro nome ) do inventor do objeto designado, às vezes um nome imaginário (personagem mitológico, romance ou personagem de teatro). Com o tempo, o uso repetido do nome próprio deu origem a um nome comum e às vezes sua origem foi esquecida; uma pesquisa etimológica permite encontrá-lo.

O termo linguístico que qualifica esta criação de um nome é " antonomasis ". O nome comum pode ser idêntico ao antropônimo (por exemplo: Browning deu browning ), ou apresentar uma modificação ortográfica (por exemplo: Barrême tornou-se escala ), ou ser uma forma francesa ou modificada pela adição de um sufixo (por exemplo, daguerreótipo derivado de Daguerre )

As áreas onde o nome próprio é mais usado para batizar uma novidade são botânica e unidades de medida .

Personalidades cujo nome tem sido usado para designar gêneros botânicos, exemplos: Michel Bégon , begônia ; Louis Antoine de Bougainville , a buganvília ; Padre Camelli , a camélia ; Anders Dahl , a dália ; Leonhart Fuchs , fúcsia ; Alexander Garden , a gardênia ; Pierre Magnol , a magnólia ...
Unidades de medida com o nome de um cientista , por exemplo: ampere , baud , faraday , gauss , hertz , joule , newton , ohm , pascal , volt , watt ...

Nomes de marcas registradas também podem ser usados como nomes comuns, mas nem sempre são reconhecidos como tal pelos dicionários.

Nomes de gêneros botânicos derivados do nome de uma personalidade, unidades de medida e nomes derivados de marcas registradas não estão incluídos na lista a seguir.

NO

Acanthus é o nome, na mitologia grega, de uma ninfa . Desejada por Apolo (deus do Sol ), que tenta removê-la, ela coça seu rosto. Para se vingar, o deus a metamorfoseia em uma planta espinhosa que ama o sol e que leva seu nome desde então: o acanto .
Al- Khawarizmi (780-850), matemático persa, deu seu nome aos algoritmos .
A série é alguém que recebe uma refeição no seu lugar, referindo-se a uma linha por Molière em seu homônimo comédia Amphitryon ( 1688 ): “O verdadeiro Amphitryon é o Amphitryon onde nós jantar”. A palavra vem do personagem de mesmo nome da mitologia grega , cujo Zeus , ajudado por Mercúrio (que assumirá a aparência de Doppel , escravo de Anfitrião) tomou a forma desse rei para seduzir Alcmena , sua esposa. Desse engano nasceu Hércules . A Enciclopédia Universal cita em 1837 um texto de 1752: “Esta palavra, que é o nome de um Rei de Micenas e Tebas, tornou-se Francisco de forma proverbial, para exprimir aquele que dá comida ou que paga a vários uma determinada despesa. » E para documentar: « É Molière quem, sem pensar nisso, foi o Autor desta palavra: porque desde que fez Sosie dizer que o verdadeiro Anfitrião [dos dois intervenientes na peça do mesmo nome] é aquele com a quem jantamos, perguntamos quem é o Anfitrião? Ou se diz: É o senhor fulano que é o Anfitrião, para dizer que é ele quem negocia ou paga ” .
Amerigo Vespucci (ou Améric Vespucci), nascido em9 de março de 1454em Florença , Itália , e morreu em22 de fevereiro de 1512em Sevilha na Espanha , foi comerciante, joalheiro e navegador. Ele foi o primeiro a levantar a hipótese de que a costa da América do Sul constituía um novo continente, quando todos os navegadores da época, inclusive Cristóvão Colombo , pensaram em desembarcar na Ásia . É a partir do seu primeiro nome que o nome próprio “América” será criado por iniciativa de Martin Waldseemüller , cartógrafo alemão estabelecido em Saint-Dié (Vosges).
Atlas : gigante da mitologia grega que deveria carregar o mundo nos ombros. Uma vértebra cervical leva seu nome. No XVI th século, o livro mapa Gerard Mercator apresentado em frontispício gravura de gigante Atlas, que deu seu nome para a geografia de produtos que consistem em mapas do mundo.

B

Leo Baekeland (1863-1944): químico belga, inventor da baquelite .
Phineas Taylor Barnum (1810-1891), empresário do entretenimento americano que popularizou o circo itinerante sob uma tenda grande. Uma barraca que abriga um show ou um estande comercial costuma ser chamada de barnum .
Jacques Barradelle ( XIII th século) deu seu nome a uma secretária portátil, o baradelle .
François Barrême : matemático que escreveu em 1670 “As contas do grande comércio”. A palavra escala apareceu no XIX th século, com uma diferença de ortografia.
Donald E. Baxter (1882-1935), médico, engenheiro e cientista americano, desenvolveu e patenteou o primeiro método de produção em massa de bolsas de infusão intravenosa de fluidos estéreis. Essas infusões são comumente chamadas de " baxter " .
Bécassine : heroína dos quadrinhos que apareceu em 1905 , interpretada por um jovem criado bretão, franco e um pouco bobo. Um snipe é, portanto, uma mulher estúpida ou ridícula. Bécassine também é o nome de um pássaro (diminutivo de "galinhola").
Louis de Béchameil (1630-1703), financista que se tornou o maitre d 'de Luís XIV , que se diz ser o criador do molho bechamel , um molho branco.
Marcel Bich (1914-1994) fundador da empresa PPA (Porte-plume, Mechanical pencil and Accessories), que se tornou BiC em 1953 para comercializar a esferográfica bic por seu nome.
Em 1914, Bidasse é o nome da personagem principal de uma canção de Bach , num texto de Louis Bousquet , " With Bidasse ". Os recrutas do contingente passaram a ser comumente chamados de bidasses , nome que pode ser estendido ao soldado em geral, mas seu uso tende a diminuir desde o fim do serviço militar obrigatório.
Sébastien Bottin , (1764-1853), administrador e estatístico francês, secretário-geral da prefeitura durante a Revolução Francesa . Ele escreveu os primeiros diretórios profissionais. Posteriormente, o nome Bottin foi registrado como marca e amplamente distribuído como um diretório, de modo que a palavra bottin passou incorretamente para a linguagem cotidiana.
Capitão Charles C. Boycott (1832-1897): gerente de propriedades na Irlanda, ele foi colocado em quarentena por seus trabalhadores em 1880 . Daí o substantivo comum boicote e o verbo boicote .
Louis Braille (1809-1852): organista francês, está na origem do braille , um sistema de escrita em relevo para cegos.
John M. Browning : inventor da pistola automática que leva seu nome, a browning .

VS

Ambrogio Calepino : erudito e religioso agostiniano italiano (1435-1511), autor de um dicionário latino difundido pela Europa. A palavra caderno designava primeiro um dicionário, depois, mais recentemente, um diário e, por extensão, um pequeno caderno.
Jérôme Cardan : médico e matemático italiano (1501-1576), que inventou o processo mecânico de rotação não retilínea em um eixo de transmissão: o cardan .
Napoléon Chaix : impressor (1807-1865), fundador da “Imprimerie Centrale des Chemins de Fer” que editou o indicador Chaix até 1976.
J. Harrison Carter: inventor da caixa , caixa protetora de um mecanismo. Ele apareceu pela primeira vez em 1889 nas bicicletas Sunbeam inglesas como um compartimento de corrente lubrificado à prova d'água.
O conde Guillaume Cadhogan (falecido em 1726), general inglês que popularizou o penteado para os homens com um pequeno rabo de cavalo na nuca, já chamado de catogan ou às vezes cadogan.
Jean-Antoine Chaptal (1756-1832): Químico francês que deu seu nome à chaptalização do vinho.
Antoine Alphonse Chassepot (1833-1905): armeiro inventor do rifle que leva seu nome.
Édouard Charvet (1842-1928): blusa francesa que deu nome ao charvet , um certo tipo de tecido de seda.
Jonathan Edwards Chatterton (1837-1885): inventor britânico que depositou em 14 de junho de 1860 a patente de uma fita adesiva isolante , feita de tela revestida com uma mistura de alcatrão norueguês, guta-percha e resina, usada para isolar fios elétricos ou submarinos cabos. O chatterton roll tornou-se mais comum.
Nicolas Chauvin : soldado mítico de Napoleão que admirava seu imperador, provavelmente inventado pelos chansonniers da Restauração . Ele deu o adjetivo chauvinista e o nome chauvinismo .
Jean Chouan : apelido de Jean Cottereau (1757-1794), um dos iniciadores e líderes da insurreição contra-revolucionária e monarquista que se desenvolveu em Mayenne em 1792 e 1793 . De seu nome derivam os termos de Chouan e chouannerie .
Qin Shi Huang (秦始皇帝) ( -259 - -210 ): fundador da dinastia Qin que leva seu nome. Este nome também se tornou o de seu império, China . Indiretamente, os nomes comuns chinês (um coador), chine (um papel de luxo), chinoiserie (complicação administrativa ou obras de arte), chinoiser ( nitpicking ) ou chiner (colorir um fio antes de tecer), portanto, vêm dele. A China do lixo é uma distorção da palavra wade .
Eugene Clark (1873-1942): industrial inglês residente nos Estados Unidos, que projetou as primeiras empilhadeiras, chamadas clarks .
Claude de France : filha de Anne da Bretanha e esposa de François I er , que deu seu nome a uma variedade de ameixa, a greengage .
Cleithos : oficial e amigo de Alexandre o Grande . Este último, bêbado, o matou após uma briga. Seu nome designa um homem com tendências comprovadas para o alcoolismo.
Samuel Colt (1814-1862): inventor do primeiro revólver (ou pistola de cano), o Colt Paterson . Hoje colt é usado como um sinônimo comum para revólver.
São Cirilo : apóstolo, o IX th século, com seu irmão Metódio, ajudou com a conversão dos eslavos ao cristianismo , e deu seu nome ao alfabeto disse cirílico que ele criou.

D

Louis Daguerre (1787-1851): inventor do primeiro processo fotográfico explorado comercialmente, o daguerreótipo .
Daphne : ninfa da mitologia grega . Ela deu seu nome (que significa "louro" em grego) às plantas, a daphne .
Dédalo : na mitologia grega , arquiteto que projetou o labirinto onde o Minotauro foi encerrado . O nome comum designa um lugar complexo, um caminho complicado, um labirinto .
Derrick Thomas (in) : famoso carrasco de Tyburn prisão em Londres na XVII th século . O nome foi concebido em primeiro lugar "forca forca " eo XIX th século , óleo de torre de perfuração de poços: a torre .
Henry Derringer: armeiro americano do XIX ° século que deu seu nome a uma arma de sua invenção, a derringer .
Rudolf Diesel : engenheiro alemão (1858-1913) que desenvolveu em 1897 um motor movido a óleo vaporizado e comprimido como combustível: o Motor Diesel .
os irmãos Dopyera, nos Estados Unidos , inventaram uma guitarra amplificada sem eletricidade graças a um ressonador de metal, ou mesmo um corpo todo em metal equipado com o ressonador. Eles criaram a marca Dobro ( Do pyera Bro thers) para comercializar seus instrumentos. O nome registrado passou para o campo atual para designar este tipo de guitarra, mesmo fabricada por outras empresas.
Dom Juan : personagem principal de uma famosa peça de Molière . O nome comum designa um "sedutor, na maioria das vezes libertino e sem escrúpulos" (de acordo com a Academia Francesa ).
Dulcinea del Toboso (Dulcinea del Toboso): nome dado por Dom Quixote à senhora dos seus pensamentos no romance de Miguel de Cervantes . Pela imensa popularidade desse romance, o nome passou a ser sinônimo de amada , com um lado irônico ou familiar: Aqui está minha namorada .

E

Eco : Na mitologia grega , Echo (no grego antigo Ηχώ / Êkhố ) é uma ninfa das nascentes e florestas do Monte Helicon , e a personificação do eco acústico . Ela deu a ele seu nome.
Egeria : ninfa e deusa das fontes, inspiradora do rei romano Numa Pompilius , que deixou seu nome para uma mulher que é a inspiradora de um homem de poder, de um escritor, de um artista, etc.
Théodore Escherich (1857-1911): descobriu em 1885 uma bactéria intestinal de mamíferos comum em humanos: Escherichia coli .
Till Eulenspiegel : herói da literatura popular da Alemanha, Holanda e Flandres, popularizado, entre outros, por Charles de Coster , que dá o nome de "Ulenspiegel" ao seu personagem porque, em uma de suas piadas, ele desempenha o papel de vivo " mirror "( Spiegel em alemão). O "Espiègle" é a forma francesa deste nome.

F

Saint Fiacre : monge irlandês do VII th século que deu seu nome para as abadias, igrejas, praças e ruas, como em Paris o Rue Saint-Fiacre e hospitalidade "Saint Fiacre". Quando uma empresa de aluguel de ônibus abriu uma loja lá, o táxi se tornou o ancestral do táxi.
Eugène Flaman (1842-1935): inventor de um instrumento de medição de velocidade, o Flaman, que pode ser encontrado a bordo de locomotivas , vagões ferroviários , etc.
Frangipani ,: marquês italianos que inventaram o XVII º século a fragrância utilizada na composição do frangipane .
William Frisbie: fundar os Estados Unidos no final do XIX ° século, a Frisbie Pie Company , que produz produtos de pastelaria. Os alunos da Universidade de Yale se divertem jogando suas latas de torta, o que deu a Walter Frederick Morrison a ideia de fazer pratos chamados "Flying-Saucer", depois frisbee .
Charles Saulce de Freycinet (1823-1881): ele deu seu nome a um modelo de rio, depois ao barco desenhado neste modelo; "um freycinet". (Veja Barcaça )

G

Félix Galipaux (1860-1931): dramaturgo, romancista, ator e humorista, que publicou a partir de 1887 romances de sucesso cujos títulos retomam a palavra Galipettes inventada a partir de seu nome, talvez inspirados em uma forma pré-existente de gíria. A palavra para ele significa "pirueta do espírito" e "escapadelas românticas". A palavra é retomada daí, com esta origem não certa, mas provável.
Jean-Claude Galluchat (falecido em 1774): artesão francês que primeiro usou peles de peixe curtidas (raias ou tubarões) em vez de couro para cobrir móveis ou objetos, inventando o felpudo , material ainda utilizado nas indústrias de luxo.
Gavroche : Gavroche Thénardier, personagem de Os miseráveis , romance de Victor Hugo , deu seu nome ao menino de rua parisiense: um gavroche .
Antoine Gibus é um modista parisiense que inventou e registrou uma patente em 1834 para uma cartola dobrável ou chapéu de ópera . Seu nome é freqüentemente usado para designar essas cartolas : gibus .
Giton : personagem do Satyricon de Petronius ( latim Gito ), dá seu nome a um jovem homossexual mantido por um adulto: “Como se desde São Pedro o lugar de um papa não fosse mais em La Mamertine do que em um palácio. de cima a baixo por esses malvados súditos renascentistas que colocavam seus gitões para pintar a Virgem Maria! » Georges Bernanos , Diário de um padre rural, 1936.
Gobseck : personagem usurário criado por Balzac ; o nome comum é difundido em russo para qualificar um avarento.
Alexis Godillot (1816-1893): por volta de 1850 , ele produziu sapatos sólidos que por muito tempo equiparam os exércitos franceses: as botas passaram à linguagem popular.
Guignol : fantoche de Lyon. Uma marionete é uma pessoa que diverte os outros ou que não é séria.
Guillaume: impressor a quem se atribui, erroneamente, a invenção das aspas em 1622 para identificar as citações.
Joseph Guillotin (1738-1814): médico e político francês, não inventou a guilhotina , mas teve seu uso aceito para abreviar a tortura dos condenados à morte.

H

Harpagon : personagem principal de L'Avare de Molière . Seu caráter grippe-sou explica o nome comum de harpágono no francês moderno.
Patrick Hooligan: morando em Londres e frequentemente envolvido em brigas, ele inadvertidamente deu seu nome em 1899 a pessoas como ele, que se comportavam de maneira violenta e anti-social. A palavra encontrou sua popularidade no campo do futebol: um hooligan .

eu

J

Roy Jacuzzi (en) : Imigrante italiano nos Estados Unidos que inventou e comercializou em 1968 esse tipo de banheira de hidromassagem, que estava fadada ao grande sucesso. O nome Jacuzzi , rapidamente usado como um nome comum por antonomasias, é no entanto uma marca registrada. Deve, portanto, manter sua letra maiúscula.
Jocrisse : personagem do teatro cômico, caracterizado pela estupidez e credulidade. O personagem teria aparecido em 1587 na Obra de Nicolas de Cholières , "Après-dînées"; repetido regularmente em quadrinhos ao longo dos séculos, seu personagem tornou-se um nome comum.
Judas : apóstolo que entregou Jesus aos sumo sacerdotes de Jerusalém e a Pôncio Pilatos ; ele simboliza o traidor, o homem enganador. Por analogia, o nome judas é também o de um orifício ou janela furado em uma porta e usado para ver sem ser visto.

K

Mikhail Kalashnikov (1919-2013): Soviético que em 1947 inventou um rifle de assalto, o Kalashnikov .
Félix Kir (1876-1968), ou Cônego Kir : clérigo , lutador da resistência, então vice-prefeito de Dijon , que lançou um aperitivo composto de licor de groselha e vinho branco seco, que se popularizou com o nome de kir .

eu

Laïus ou Laïos : pai de Édipo na mitologia grega . Se uma mesa é um discurso longo e bastante desinteressante é que se trata de uma composição de assunto, "O discurso de Laio" , proposto para o vestibular para a École Polytechnique em 1804. Este assunto, "imagine a resposta de Laio a Édipo", tinha assim inspirou os candidatos que eles encheram páginas com ele. A expressão posteriormente designou para os alunos qualquer redação ou dissertação, e depois passou para a linguagem cotidiana.
As Lampades , ninfas ctônicas do Submundo que acompanhavam a deusa Hécate carregavam tochas, seu nome está na origem do poste .
Jacques II de Chabannes, Senhor de La Palice (1470-1525): Marechal da França, sujeito da primeira evidência : “Um quarto de hora antes de sua morte, ele ainda estava vivo. " Seria de fato a distorção de uma canção de seus soldados:

Ai, La Palice está morto,
está morto antes de Pavie;
Infelizmente, se ele não estivesse morto,
ele ainda teria inveja

onde o f- de “iria” era soletrado como um s-, com um trocadilho com “inveja” e “vivo”.

Coronel Nicolas Lebel (1838-1891): membro da comissão técnica que concebeu um rifle militar maciçamente usado pelo exército francês no início do XX ° século.
Os irmãos Joseph (1809-1876) e Antoine Limonaire (1815-1886): construtores de órgãos que projetaram um órgão mecânico usado em feiras e festivais de vilas. Foi reproduzido e recusado por outros fabricantes sob o nome genérico de limonaire .
Jules Léotard : trapezista francês (1838-1870) que cria uma camisa justa para representar seus atos circenses. Também chamado de malha , o nome malha ainda é usado, especialmente para os homens.
Louis XIII (1601-1643): rei da França que dá o seu nome à moeda de ouro dos louis (desaparecido em 1914).
Lynch : North American juiz XVIII th século cuja forma expedita deu seu nome para a prática do linchamento , que envolve pendurado alguém depois de um julgamento sumário. Por extensão, o termo é usado para se referir a um ataque da mídia a uma pessoa.

M

Madeleine Paulmier: serva da Marquesa Perrotin de Baumont, que, em 1755, fez na Commercy os bolos chamados madeleines para o Duque Stanislas Leszczyński .
François Mansart (1598-1666): arquitecto francês (tio-avô de Jules Hardouin-Mansart ), famoso pelas suas obras que deram início ao estilo clássico francês, inventou o telhado de duas águas que permitia a criação de uma sala sob o beiral : um sótão , um sótão .
Guillaume Massiquot (1797-1870): mecânico francês que desenvolveu uma máquina de corte de papel em 1840 : uma guilhotina (daí o verbo guilhotina).
Mausoléu (c. 350), sátrapa persa que teve uma tumba tão monumental (um mausoléu ) construída para si mesmo que era uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.
John Loudon McAdam (1756-1836): Engenheiro escocês, que deu seu nome ao macadame , técnica de pavimentação e depois, por deslizamento semântico, ao próprio pavimento.
Medusa : personagem mitológico , uma das três górgonas cujo olhar transformava em pedra quem o passasse. Seu cabelo era feito de cobras. Por analogia, o animal marinho com muitos tentáculos foi denominado água-viva . O verbo estupefato (petrificar de horror ou surpresa) também vem dela.
Caius Cilnius Maecenas (69-8 aC): Cavaleiro romano, ministro e amigo do imperador Augusto que usou sua fortuna e influência para ajudar artistas de sua época, como Horácio , Virgílio , Tibulo . Seu nome designará os doadores generosos que protegem as artes e os artistas: um patrono .
Mégère : uma das três divindades infernais da mitologia romana com suas irmãs Alecto e Tisifone , chamadas de Fúrias ( Erínias em grego). Uma megera é uma mulher rabugenta e travessa.
Menthé : na mitologia grega , ninfa filha de Cócito (um dos cinco rios do Submundo ). Ela tem um caso com Hades , o deus do Submundo, mas sofre os ciúmes de sua esposa Perséfone , que a atropela e a transforma em hortelã .
Mentor : na Odisséia de Homero , o amigo de Ulisses passou a ser tutor de seu filho Telêmaco . Popularizado por Fénelon ( Les aventures de Télémaque , 1699), tornou-se o símbolo do mestre sábio ou guia espiritual: um mentor .
Mercúrio : deus romano do comércio, mensageiro, Hermes em grego. Os aparece de nome no XIV th século nos tratados de alquimia substituindo o mercúrio para designar o metal líquido cuja mobilidade Sensibilidade por analogia, o mensageiro dos deuses, o mercúrio .
André Michelin (1853-1931); Industrial francês, inventor do primeiro veículo ferroviário automotor montado sobre pneus: o Micheline .
Mitrídates VI (-132 a -63): rei do Ponto , ele administrava regularmente pequenas doses de venenos para se imunizar. Essa habituação é chamada na medicina de mitridatização (daí também o verbo mithridatiser) .
Os irmãos Montgolfier Joseph-Michel (1740-1810) e Étienne-Jacques (1745-1799) de Montgolfier: inventores do primeiro aeróstato em 1783 , um balão insuflado com ar quente: um balão de ar quente .
Nellie Melba (1861-1931): cantora australiana. O cozinheiro francês GA Escoffier dedicou-lhe por volta de 1893, em Londres (no Savoy Hotel), a sobremesa congelada chamada Melba pêssego .
Samuel Morse (1791-1872): Engenheiro americano que inventou em 1837 um alfabeto telegráfico feito de pulsos representados por pontos e linhas: o código Morse .

NÃO

Jean Nicot (1530-1600): Embaixador francês em Portugal que introduziu o tabaco e a erva Nicot em França, de onde é extraída a nicotina .

O

Olibrius: governador da Gália , que se tornou famoso martirizando a Rainha Sagrada no ano de 252; um Olibrius designa uma bravata, uma arrogância cruel.
Joseph Opinel (1872-1960): criador de um popular canivete, o Opinel
Osman I st : fundador da dinastia que leva seu nome, a dinastia otomana . Indiretamente, ele deu seu nome ao otomano , uma cadeira oriental .

P

Panaceia : deusa grega, filha de Asclépio e Epione, que esbanjava remédios de ervas nos homens. Ela deu seu nome ao remédio imaginário que cura todas as doenças: a panacéia .
Calças : personagem da commedia dell'arte vestindo um terno all-in-one, que deu nome às calças (do primeiro nome italiano Pantaleone) .
Paparazzo : personagem jornalista insaciável em La dolce vita de Federico Fellini , que deu seu nome aos paparazzi, palavra usada em francês, mesmo no singular, no plural italiano: paparazzi .
Antoine Parmentier (1737-1813): agrônomo e nutricionista francês, que generalizou o consumo de batata na França propondo receitas, em particular a de torta de pastor .
Louis Pasteur (1822-1895): Químico e biólogo francês, inventor de um processo para conservar alimentos, a pasteurização .
Patelin : personagem homônimo de La Farce de Maître Pathelin , uma peça da Idade Média .
Pipelet : nome dado por Eugène Sue a um concierge falante de seu romance Les Mystères de Paris ; usaremos o termo feminizado, até para designar um homem: uma pipeleta .
O Prefeito Eugene Poubelle (1831-1907): o XIX th século, os parisienses forçado a colocar seu lixo em latas ad hoc : a lata de lixo .
Francisque Poulbot (1879-1946): pôster e ilustrador de Montmartre que teve grande sucesso popular nas reproduções de suas cenas de "garotos de Paris" tratados com um estilo característico próximo aos quadrinhos. Esse tipo de menino de rua tornou-se tão consensual que o nome comum se impôs ao titi parisiense , poulbot .
O cozinheiro do marechal Plessis-Praslin (1598-1675) inventou, para este último, uma confeitaria primeiro chamada prasline , depois praliné .
Pigmalião : na mitologia, um escultor que se apaixonou por sua estátua Galatea, como Ovídio conta em suas Metamorfoses . O nome comum designa uma pessoa que molda o ente querido, para conduzi-lo ao sucesso, como na peça Pigmalião de Georges Bernard Shaw .

Q

Antoine Quinquet (1745-1803): farmacêutico francês que aperfeiçoou e comercializou um certo tipo de lamparina. A palavra quinquet designa essa lâmpada, mais geralmente uma pequena luz e, por extensão, agradável aos olhos.

R

Eugène de Rastignac : personagem do romance Le Père Goriot de Honoré de Balzac , é um jovem estudante que, cansado de ser confrontado com o cinismo de alguns e as decepções de outros, decide enfrentar o capital e sua sociedade dentro dele lançando um desafio: "Para nós dois, Paris". Hoje, um Rastignac é um jovem ambicioso, pronto para fazer qualquer coisa para atingir seus objetivos.
Renart : versão francesa de um nome pessoal germânico ( Raginhard , então em latim Rainhardus ) atribuído em particular ao herói "goupil" do Roman de Renart , tão famoso que a palavra goupil desapareceu da língua francesa, substituída por raposa .
Eugène Rimmel (1820-1887): perfumista francês residente em Londres que inventou uma fórmula de rímel não tóxica , comercializada sob a marca Rimmel .
Louis Rustin (1880-1954): industrial francês, inventor de uma técnica de reparo para câmaras de ar, o patch .

S

Eugen Sandow ( 1867 - 1925 ): O atleta alemão que foi o primeiro fisiculturista conhecido em todo o mundo, atuando em shows e filmes no início do XX ° século. Para seu treinamento, ele usava aparelhos compostos por tiras de borracha que eram posteriormente usadas para outros fins: a corda elástica entrava na língua.
John Montagu, 4º Conde de Sandwich (3 de novembro de 1718 - 3 de abril de 1792): assim como Lord Yarborough , ele passava muito tempo na mesa de jogo; foi o primeiro a ter a ideia de mandar trazer-lhe um prato frio, permitindo-lhe, sem sujar as cartas, continuar a jogar: nasceu a sandes .
Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755 - 1826): gastrônomo francês, criador de inúmeras receitas culinárias, incluindo a savarin .
Adolphe Sax (1814-1894) inventou o saxofone .
Étienne de Silhouette (1709 - 1767): controlador geral das finanças, com o nome de origem basca, era tão impopular que foi divertido caricaturá-lo em forma de desenhos com formas muito simples, que levarão o nome de silhuetas .
Duplo : nome de um escravo da peça Anfitrião de Plauto (cerca de 187 aC). O deus Mercúrio assume a aparência de um sósia, que dá origem ao nome comum de uma pessoa que se parece perfeitamente com outra: sósia .
John Philip Sousa (1954-1932): compositor e músico americano, inventou o sousafone .
Antonio Stradivari (1644 - 1737): artesão luthier de Cremona ( Itália ) que fez violinos e violoncelos de qualidade excepcional. Os raros instrumentos de sua fabricação que chegaram até nós são vendidos a preços elevados e usados por virtuoses; então dizemos stradivarius . Este termo também é usado em metáforas: os Riva são os stradivarius do mar.
Georges Frédéric Strass (1701 - 1773): joalheiro de Luís XV , inventou joias de cristal imitando diamantes a um custo menor. O strass designa essas imitações de gemas.

T

Tântalo : personagem da mitologia grega , cujo nome é usado para batizar um novo metal raro descoberto em 1802, o tântalo .
Tartufo : personagem da peça de Molière Tartuffe ou o Impostor , (1664). Seu nome se tornou sinônimo de hipócrita.
As irmãs Tatin: donas de um restaurante na cidade de Lamotte-Beuvron , em Sologne , dizem que criaram a tarte Tatin após um erro.
Lorenzo Tonti (nascido por volta de 1602, falecido em 1684): banqueiro napolitano apresentado como o inventor de um sistema de investimento no qual os lucros são distribuídos entre os assinantes sobreviventes até o último sobrevivente: a tontina .
Turlupin: nome artístico do ator Henry Legrand (1587-1637), que está na origem das turlupinadas , piadas grosseiras que ele fazia com os amigos e zombarias dos jogadores que faziam o mesmo estilo. Um idiota se refere a um homem que faz piadas grosseiras, trocadilhos ruins. Turlupin significa "incomodar, atormentar".

você

Ubu : personagem da peça de Alfred Jarry " Ubu king ", cínico, cruel, estúpido, ganancioso, mesquinho e déspota vulgar, está na origem do ubíquo adjetivo que qualifica um cômico grotesco e desproporcional, levado ao absurdo .

V

Victor Vermorel (1848-1927): desenhista em 1880 de uma mochila e pulverizador manual de jardim, cujo nome passou a ser comum.
Pierre Vernier (1580-1638): inventor do instrumento com esse nome que permite medidas precisas de comprimento, o nônio .
Vespasiano : imperador romano de 69 a 79, que instituiu o imposto sobre a urina, produto usado pelos fullers como fonte de amônia . Mas ele não criou mictórios públicos em Roma, apesar do aparecimento da palavra vespasienne com este significado em 1834.

X

Y

Z

Ferdinand von Zeppelin (1838-1917); engenheiro e construtor de dirigíveis alemães que causaram sensação entre 1910 e 1936, notadamente na travessia do Oceano Atlântico e durante os bombardeios de Londres durante a Primeira Guerra Mundial . Este modelo de grande dirigível com estrutura de metal tornou-se um nome comum: zepelim .

Notas e referências

Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais (CNRTL, vinculado ao CNRS - Universidade de Nancy, e integrado no projeto de equipamentos de excelência ORTOLANG) http://www.cnrtl.fr/etymologie/amphitryon .
Etimologia em tesouros da língua francesa informatizada .
(in) Página Sunbeam no site do Museum of Wolverhampton Industries (Londres)
1848, Biografia universal ou história universal de grandes homens que se destacaram , Paris, 1848, volume II, página 21
Quinion, Michael, “ 'Hooligan' ” , World Wide Words,27 de junho de 1998(acessado em 19 de setembro de 2010 )
Esta etimologia não é inegavelmente atestada, mas é muito provável
Le Petit Robert - Dicionário da Língua Francesa, edição de 2004, p. 1455
Entrada " collant " dos dicionários franceses , o site da publicação Larousse [ 3 de junho de 2017].

Veja também

Bibliografia

Jean Maillet Dico de nomes próprios que se tornaram nomes comuns , Albin Michel (Collection Les Dicos d'or de Bernard Pivot), 2005 - ( ISBN 2226143955 )

Links internos

Lista de topônimos que se tornaram nomes comuns