Troca padrão (filme, 2011)
Este artigo é um rascunho de um filme americano .
Você pode compartilhar seu conhecimento melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .
Troca padrão| Título de Quebec | Ele sou eu |
|---|---|
| Título original |
The Change-Up ( The Meeting Children ) |
| Produção | David dobkin |
| Cenário |
Jon Lucas Scott Moore (en) |
| Atores principais | |
| Produtoras |
Filme Original Relativity Media Spyglass Entertainment Rocket Pictures |
| País nativo | Estados Unidos |
| Gentil | Comédia |
| Duração | 112 minutos |
| Saída | 2011 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Standard exchange or Him, sou eu em Quebec ( The Change-Up ou anteriormente The Meeting Children ) é um filme americano dirigido por David Dobkin , lançado em 2011 .
Sinopse
Dave e Mitch são dois amigos de longa data que levam vidas muito diferentes na cidade de Atlanta . Uma manhã, eles acordam no corpo um do outro e vice-versa.
Folha técnica
- Título original: The Change-Up (anteriormente The Meeting Children )
- Título francês: troca padrão
- Título de Quebec: Ele, sou eu
- Diretor : David Dobkin
- Roteiro : Jon Lucas e Scott Moore ( fr )
- Direção artística : Ian Gracie e Thomas Minton
- Decoração : /
- Trajes : Betsy Heimann
- Fotografia : Eric Alan Edwards
- Edição : Don Zimmerman
- Música : John Debney e Theodore Shapiro
- Elenco : Lisa Beach e Sarah Katzman
-
Produção : David Dobkin e Neal H. Moritz
- Produção executiva : Joseph M. Caracciolo Jr. , Jeff Kleeman , Ori Marmur , Jonathon Komack Martin , Scott Bernstein e Maradith Frenkel
- Produtoras : Original Film , Relativity Media , Spyglass Entertainment e Rocket Pictures
-
Distribuidoras :
- Universal Pictures (Estados Unidos)
- Liberação ideal ( Reino Unido )
- Universal Pictures International França ( França )
- Orçamento: 52 milhões de dólares
- País de origem: Estados Unidos
- Língua original: Inglês
- Formato: cor - 35 mm - 2,35: 1 - Som Dolby Digital - DTS
- Gênero : Comédia
- Tempo de execução: 112 minutos
- Datas de lançamento:
Distribuição
- Ryan Reynolds (VF: Pierre Tessier ; VQ: François Godin ) : Mitch Planko
- Jason Bateman (VF: Bruno Choël ; VQ: Yves Soutière ) : Dave Lockwood
- Leslie Mann (VF: Brigitte Aubry ; VQ: Viviane Pacal ) : Jamie Lockwood
- Olivia Wilde (VF: Caroline Victoria ; VQ: Catherine Proulx-Lemay ) : Sabrina McKay
- Alan Arkin (VF: Jean Lescot ; VQ: Jacques Lavallée ) : Mitch Planko Senior, pai de Mitch
- Sydney Rouviere (VF: Lou Marais ) : Cara Lockwood
- Mircea Monroe (VF: Sybille Tureau; VQ: Émilie Bibeau ) : Tatiana
- Lauren Bain : Sarah
- Luke Bain : Peter
- TJ Hassan : Kato
- Ned Schmidtke (VF: Gérard Abela ; VQ: Guy Nadon ) : Ted Norton
- Jeanine Jackson (VF: Catherine Artigala ) : Carla Nelson
- Shannon Richardson : Becky
- Gregory Itzin (VF: Michel Prud'homme ; VQ: Jean-Luc Montminy ) : Flemming Steel
-
versão francesa
- Dubbing Company : Dubbing Brothers
- Direção artística: Béatrice Delfe
- Adaptação dos diálogos:
Notas e referências
- (in) "Lançamento nos EUA" em Thefilmstage.com , acessado em 26 de maio de 2011
- "Informações técnicas" no IMDb , acessado em 4 de julho de 2011
- “Dublagem em francês do filme” no RS Doublage , consultado em 2 de setembro de 2011, atualizado em 22 de setembro de 2011
- "VQ dubbing box of the film" em Doublage.qc.ca , acessado em 7 de outubro de 2011
Apêndices
links externos
- (en) Site oficial do filme
- Recursos audiovisuais :