Ashtadhyayi
Ashtadhyayi ( IAST : Aṣṭādhyāyī , devanāgarī: अष्टाध्यायी , que significa em sânscrito: "Octopartite") é um tratado de gramática em oito capítulos composto em sânscrito por volta de -350 e é atribuído a Pāṇini , um personagem mítico do hinduísmo cujo termo é uma invenção do hinduísmo Colonização inglesa da Índia. Este tratado de oito lições sobre gramática inclui quatro mil regras compostas no estilo do sutra e é o mais antigo conhecido até hoje. Aṣṭādhyāyī é acompanhado por três outros tratados que são:
-
Akṣarasamāmnāya , mais comumente chamado de Shiva sutra ou Maheshvara sutra : uma lista de fonemas da língua sânscrita ordenada de modo a poder se referir a eles de maneira abreviada;
-
Dhātupāṭha : uma coleção de raízes verbais classificadas em dez categorias de acordo com a formação do presente;
-
Gaṇapāṭha : um conjunto de listas de palavras que têm em comum certas características derivadas.
Composição do Aṣṭādhyāyī
O Aṣṭādhyāyī consiste em um conjunto de regras chamado sūtra para o número conhecido de quatro mil. Cada regra é declarada de maneira mais ou menos breve, permitindo assim que o tratado seja memorizado. O todo constitui um sistema derivacional. O ponto de partida é uma base chamada prakṛti à qual sufixos ( pratyaya ) são adicionados sob certas condições. Essa base pode ser uma raiz verbal ( Dhātu ) ou um tema nominal chamado prātipadika . Esse processo leva à palavra unidade ( pada ). A combinação de vários pada resulta na frase ( vākya ).
Este tratado, que é muito conciso, mas difícil de abordar, torna-se compreensível graças aos seus dois comentários: o Vārttika de Kātyāyana e o Mahābhāṣya de Patañjali .
Bibliografia
-
(pt) O Aṣṭādhyāyī de Pāṇini com tradução e notas explicativas , Pāṇini, Shivram Dattatray Joshi, Éd. Sahitya Akademi, 1992 ( ISBN 9788172011666 )
Notas e referências
-
Transliteração de acordo com o Dicionário de Herança Sânscrita de Gérard Huet
-
Livreto, Número 5 , École Pratique des Hautes Etudes (França), Seção de Ciências Históricas e Filológicas, Ed. Livraria Droz, 1987, página 416.
-
O nome próprio na Índia: Considerações sobre o mecanismo referencial . Émilie Aussant. Ed. ENS Editions, 2009, página 25 ( ISBN 9782847881769 )
-
Gramática de Pāṇini: quando a consciência linguística de um gramático se torna a de uma comunidade inteira , Émilie Aussant, Revue roumaine de linguistics , 2008, vol. 53, n o 4, página 378
-
Ibid.
-
História das Idéias Linguísticas, Volume 1. O Sistema Pā Systemini . Georges-Jean Pinault. Mardaga Publishing, 1989, página 372 ( ISBN 9782870093894 )
-
Ibid. (Émilie Aussant)
Veja também
Artigos relacionados
links externos