AMzer

AMzer Descrição da imagem Logo AMzer Stivell.jpg. Álbum  de Alan Stivell
Saída 24 de setembro de 2015
Check-in realizado Rennes , 2014
Duração 55 minutos (aprox.)
Gentil Música celta , ambiente , synthpop - folk , eletrônico , poesia cantada , canção bretã
Produtor Alan Stivell (Keltia 3)
Rótulo WorldVillage / Harmonia Mundi
Crítico

Telerama The Telegram4/4 estrelas
3/4 estrelas

Álbuns de Alan Stivell

Emerald
( 2009 ) Human ~ Kelt
( 2018 )

Músicas

  1. Novo 'AMzer
    lançado: 2015

AMzer ("Temps" embretão), com o subtítulo Seasons , é o vigésimo quarto álbum original deAlan Stivelllançado em24 de setembro de 2015sob o rótulo WorldVillage distribuído pela Harmonia Mundi . New 'AMzer é o primeiro trecho das doze faixas.

Ao usar a palavra bretã amzer , que significa o tempo, mas também a passagem do tempo, Alan Stivell dá uma olhada na evolução do mundo, meio século após seu início como cantor, e no progresso técnico , jogando em uma nova eletricidade Harpa celta , acompanhada de efeitos modernos. O conjunto evolui por meio de improvisações e ondas de energia, seguindo o ciclo sazonal .

Impulsionado por um "  sound design  " de programação , voz, cordas, flautas e percussão, o álbum resulta em uma música contemplativa da Nova Era , entre o folk à vanguarda e uma abordagem eletrônica experimental . Os textos são poemas cantados em conexão com a natureza e as estações, às vezes antigos como os haicais japoneses ou recentes como o poema bretão escrito por um adolescente.

A Télérama e a AFP falam de uma "obra-prima" e vários jornalistas aclamam a abordagem conceptual, a exploração sonora ou a abertura cultural. O Tour 50+ AMzer passa pelos principais locais da França.

Passos

Projeto

Alan Stivell persegue a busca de uma “música global” e atemporal, com atração por todas as músicas, no espaço e no tempo: “Gosto que universos teoricamente opostos se esfreguem”. O conceito deste 24 º  álbum, como as 24 horas de um dia, é para fazer uma pausa no tempo, em sintonia com a natureza e poesia. “Na base deste disco está o desejo de paz e zenitude  ” , uma abordagem artística e plenitude em resposta aos horrores do mundo, “como estes revolucionários que oferecem flores aos soldados”. O álbum é lançado na França emsetembro de 2015, entre os ataques de janeiro e os de novembro .

O título evoca o tempo nas línguas celtas ( amser em bretão e galês , aimir em gaélico ), mas também a passagem do tempo em bretão, um duplo significado como em francês. O subtítulo em inglês Seasons especifica que se trata das estações: “a ideia de passar o tempo e o tempo tornou-se, para mim, uma necessidade. Tão benéfico para recuperar o fôlego, afastando-se por um momento de certos aspectos do mundo. " . Ao dedicar este álbum aos poetas, ele se aproxima do álbum Trema'n Inis quarenta anos antes.

Alan Stivell abre seu conto musical, orgânico e íntimo, com o novo tempo que corresponde à primavera . Sua cultura Breton e Celtic está em contato com outras culturas e, pela primeira vez, o artista abre para a cultura japonesa , apresentando três haikus japonês, o XVII º ao XIX °  século. O haicai é o poema mais curto do mundo, mas conta, em poucas linhas, a passagem do tempo, da natureza, da vida, da beleza. Assim como o yin e o yang , para ter uma visão global, existe uma parte diurna e sua contraparte noturna mais internalizada. Alan Stivell continua conduzindo sua pesquisa musical experimental, em conexão com o desenvolvimento tecnológico. Por três anos, ele trabalhou em seu estúdio em tons puros, arcaicos e futuristas. O conjunto pode ser assimilado às atuais tendências musicais “  electropop - folk  ”.

Construção

Alan Stivell às vezes emprega harpa pouco frequente e sons que podem ser uma reminiscência de um baixo acústico ou guitarra elétrica . As canções foram construídas por improvisações sucessivas, na calma do campo e junto ao canal Ille-et-Rance , fonte de inspiração do disco, com as suas garças e nenúfares. Ao gravar as tomadas finais no seu estúdio caseiro , ao longo das inspirações, espera transmitir com mais sinceridade o que sentiu espontaneamente, as emoções e as incertezas do momento, tal como nas segundas vozes improvisadas em take direct. Ele reorganiza suas improvisações, um material “desconstruído-reconstruído”, com software de música assistida por computador (MAO). Graças aos sistemas Audio- to - MIDI , ele controla com a harpa, mesmo com a voz (8), sons sintéticos , como o piano em NEw 'AMzer . A harpa é expressa solo no último instrumental.

Desde 1964, o harpista usa pedais de guitarra eletrônica e, desde 1973, desenvolve suas próprias harpas eletrificadas. Dentrooutubro 2013, o jovem luthier bretão Tom Marceau, especializado em guitarras elétricas, entrega o corpo sólido telenn nevez com cordas de náilon e em janeiro o Pólo Mecânico da Universidade de Rennes I desenha as 34 alavancas que pressionam as cordas. Em 2014, este protótipo, desenhado pelo artista, foi testado em palco e utilizado em estúdio. Duas outras harpas participam da gravação: a harpa de metal acústico de Vincenzo Zitello (1, 5, 12) e a harpa de   " corpo sólido de plugue direto " Leo-Goas-Stivell com cordas de metal (10).

Produção

A partir de novembro de 2011, Alan Stivell começa a produção de seu álbum em sua casa. O seu trabalho é retardado por vários eventos: a digressão de aniversário do Olympia 2012 , o lançamento de livros, o seu apoio à reunificação da Bretanha e da língua bretã. As modelos, MAO e programação continuam solo em seu estúdio Keltia 3 em Betton aténovembro de 2014, colocando sua voz em Março 2014. Seu amigo harpista italiano, Vincenzo Zitello , abre as portas de seu estúdio na Lombardia para gravar ele mesmo as sonoridades da harpa acústica que fez. Todas as outras gravações são feitas por Damien Tillaut em Rennes entreoutubro de 2014 e janeiro de 2015. A mixagem é realizada em várias fases, em dezembro e janeiro, nos estúdios Tillaut e La Licorne rouge, e a masterização no estúdio parisiense Translab, onde o especialista Chab realiza uma audição final para confirmação, antes de um corte final em12 de fevereiro.

O instrumentário é folclórico e tradicional: flautas ( shakuhachi , flauta transversal ou irlandesa ), cordas (harpas, violões, contrabaixo, violino), percussões. Para aprimorar o design de som , Alan Stivell usa vozes femininas (Toshiko Dhotel, Maliko Oka, Gráinne O'Malley) e o designer de som Nicolas Pougnand, ex-membro do grupo de Rennes X-Makeena, bem como David Millemann para vários eletroacústicos contribuições (notadamente no tríptico As A Tribute e o remix da faixa homônima Néo Amzer ) e Nicolas Hild nas máquinas em três faixas.

Saída e recepção

Publicação

O 3 de setembro, é carregado o clipe legendado de NEw 'AMzer , dirigido por Rennais Jo Pinto Maïa. Através das atividades ao ar livre de uma menina, ele mostra a chegada da primavera; ela deixa um sótão, no qual caem neve e folhas, para ir se divertir nos prados e na floresta. A faixa NEw 'AMzer está então disponível em lojas de música online .

O 24 de setembro, a versão digital do álbum é vendida online. O2 de outubro, três variações da mídia física do álbum são distribuídas pela Harmonia Mundi  : standard, Deluxe Leclerc edition (3 faixas bônus, encarte de 60 páginas) e vinil duplo . A primeira semana, o álbum de luxo entra os "melhores álbuns franceses" em 56 º  lugar e é por duas semanas 2 nd do top 30 SNEP fundiu álbuns de World Music.

Ranking (2015) Melhor posição
França ( SNEP ) 56

Promoção

O 24 de junho de 2015, um novo site oficial em .bzh apresenta o visual e o comunicado à imprensa do álbum. O11 de julho, por ocasião do início do Tour de France 2015 em Rennes, Alan Stivell está presente no programa Village Départ on France 3, durante o qual é transmitido um trecho de New 'AMzer . Rádios France Bleu e centros E.Leclerc são parceiros do álbum: duas manhãs são dedicadas a ele, em France Bleu Breizh Izel e Armorique e espaços culturais E.Leclerc exibem placas. No dia do lançamento digital, o24 de setembro, Ele é o convidado de noticiário da televisão de France 2 apresentado por Élise Lucet e executa vivo novo 'Amzer na harpa com David Millemann. Em France 3 Bretagne , é entrevistado em 1 st outubro como JT e 4 no programa cultural em Breton Bali Breizh . O9 de outubro, na France Inter , ele é o convidado do programa Se você ouvir, eu cancelo tudo ao vivo da ópera de Rennes . No dia 12, Frédéric Taddeï recebeu-o no programa Europe 1 Social Club e no dia 19 Alain Pilot dedicou-lhe o programa La Bande passante na RFI . No final de outubro, gravou os shows Du Côté de chez Dave e Vivement dimanche . O5 de dezembro, ele é convidado a se apresentar na abertura do Telethon no France 2 e está leiloando uma master class de harpa. Para anunciar a digressão do Dia de São Patrício, Patrick Poivre d'Arvor convidou-o para a Radio Classique .

Crítico

Ouest-France considera que “seu novo álbum é uma joia da poesia com ressonâncias plurais” e um jornalista da AFP faz dele uma “obra-prima de plenitude, com música em estado de leveza sobre textos contemplativos” . Na série "A minha vida na música", a Télérama , apresenta AMzer como "uma daquelas obras-primas tardias que fazem a soma da música ao deixar entrar o ar dos tempos" . O álbum obtém as 4 chaves da Télérama e se resume na crônica, concluindo que “a música de Alan Stivell não precisa de outro nome. Ele simplesmente flui naturalmente, e seu fluxo magnético pode levar até mesmo aqueles que menos esperavam para uma revelação. " .

O álbum é o “favorito” de um colunista do jornal L'Humanité , declarando que “o poeta bretão convida-nos a um ciclo de estações oníricas tão radiante quanto reconfortante. " . A RTL fala de “um álbum de atmosfera vaporosa e arejada” e da France Inter de uma “ voz xamânica porque está directamente ligada à alma” , rodeada “por vozes magníficas que nos transportam para um jardim de delícias longe do ruído do mundo” . Está nas seleções “Grands crus” e “melhores álbuns de 2015” da Télérama e nos “Dez discos para refazer a Europa” dos Inrockuptibles . O site Rythmes Croisés analisa a “aula de música” , que é “coordenar o seu ritmo interno com o das estações” , porque “este disco não é feito para passar o tempo, ou para matá-lo, mas sim para ouvir o tempo” . Quanto a La Croix , "este belo álbum de reencontro" pode ser ouvido " ao longo das estações (...) Algumas peças foram concebidas pelo interessado como haicais, clareiras furtivas, aguaceiros repentinos, geadas fortes ou névoas passageiras. " .

A crítica ArMen nota a impressão de continuidade apesar das variações da “paisagem musical” , “estes fluxos e refluxos que nunca secam”  : “Encontramo-nos no seio de um universo em movimento onde chegam toques de cor e depois desaparecem embora, como o passar do tempo (...) O resultado é incrivelmente coerente, um verdadeiro álbum conceitual que descobrimos e redescobrimos a cada nova escuta. " . Para Le Peuple Breton , “  Amzer é uma sinfonia de estações onde os dias se perdem nas profundezas da realidade. Os nossos sentidos são testados aqui, forjados sob uma luz onde as margens, os contornos se iluminam e se movem para um infinito de nós mesmos. " . O site Bretagne Actuelle dá as boas-vindas à abordagem contemporânea e modernista: "Numa época em que certas culturas se perguntam sobre seu futuro (o rock morreu?), Outras estão escrevendo hinos para as missas vindouras" . O site Forces Parallèles aprecia musicalmente "tentativas de variações", mas que "se fundem em um todo muito homogêneo, demais se se luta para encontrar o caminho desde o início" .

Representação

Uma turnê, batizada de 50+ AMzer Tour , marca os cinquenta anos de carreira do artista, que começou como cantora em 1966 e assinou um contrato exclusivo com a Philips no ano seguinte . A primeira parte do show é dedicada à descoberta das temporadas do álbum e a segunda parte é ligada ao reencontro com seu público em torno das canções conhecidas. As velas brancas servem de projeção para as decorações, com lembretes da cobertura, símbolos da vegetação ou mitsu-tomoe e seixos ao pé da harpa. Depois de uma residência e um show em Saint-Brieuc , Alan Stivell apresenta seu álbum no7 de novembro de 2015em La Cigale em Paris, acompanhado por todos os músicos de estúdio e cantores estrangeiros. Tendo em vista as apresentações conjuntas com o famoso bagad de Lann-Bihoué , ensaia no centro Amzer Nevez em Ploemeur . Fevereiro paraabril de 2016, uma turnê de 35 datas da “Festa do Dia de São Patrício e da Bretanha” passa pelos Zéniths e grandes locais na França. O setlist da turnê de verão alterna entre algumas faixas do álbum e faixas tradicionais, em versões às vezes revisitadas. Durante o festival interceltico de Lorient de 2016 , Stivell, o “rei do pop celta” é convidado pela “rainha do folk”, Joan Baez , para apresentar Tri martolod em dueto. No dia seguinte, esgotou no mesmo palco, com a bagad de Lann-Bihoué como convidada, "em frente a uma sala de fusão" .

Características artísticas

Análise musical

Técnicas originais de música eletrônica são desenvolvidas por David Millemann, "para um material sonoro e musical, eletrônico, onírico , abstrato e pictórico", bem como sons experimentais e distorcidos de Nicolas Pougnand. Os dois designers de som ancoram o álbum em uma espécie de expressão contemporânea . As colorações sonoras, "como numa pintura impressionista  " , são diferentes de acordo com os objetivos pretendidos, quando se trata de expressar a evolução da vida, as facetas humanas, o seu ambiente e as paisagens, etc. Quando faz parte de uma estética expressionista , a composição aproxima-se da música atonal , em peças como Kala-Goañv e Kerzu . Para Stivell, passar pela música permite que você ultrapasse as barreiras do idioma.

Os efeitos da harpa elétrica, às vezes experimentais , são abordagens da música eletroacústica . A harpa chega a perder a identidade que normalmente a caracteriza, por se aproximar do som de outros instrumentos, assim como a voz quando passa por certas modulações , em What Could I Do? por exemplo. Pela primeira vez, em uma música inteira, ou seja, New 'Amzer , Stivell toca harpa enquanto dedilhando as cordas como um autoharp e usa o instrumento para dirigir diretamente sintetizadores . Sua abordagem da harpa destaca seu fraseado céltico sutil e específico, produzindo sobreposições complexas que evoluem em ondas, "uma forma de estar em uma espécie de leveza rítmica, por exemplo, tendo uma melodia muito alta em comparação com um tempo . " . Suas criações também encontram um lado celta por meio de ladrilhos ("o lado aquático da cultura"), intervalos de notas não temperados , tendências harmônicas , escalas defeituosas e outros aspectos agudos da celtitude.

Um tríptico de primavera ("vai e vem") inclui três haicais japoneses em língua japonesa original, o francês e o bretão. As vozes, femininas e masculinas, transformadas na primeira parte com efeitos ( eco , compressão , fadings ou níveis , etc.), são acompanhadas por um fundo electro sonoro . As flautas, únicos instrumentos tradicionais, são usados ​​ocasionalmente; a flauta japonesa ( shakuhachi ) em Mais perto dos limites - Eu andarei , a flauta irlandesa em KAla GoAÑv e outros apitos para criar atmosferas . Alan Stivell canta com uma voz suave, às vezes mais séria ou altíssima, o que é significativo em sua interpretação de Purple Moon , uma canção que dura quase 8 minutos.

Descrição das canções

NEw 'AMzer ("Nova hora, primavera") Música ao som de um texto escrito por Kentin Bleuzen em 2000, então com treze anos e aluno do Diwan College em Quimper , durante um concurso de poesia sobre o tema primavera. Esta época de renascimento é apresentada como "um momento de otimismo em um mundo de valentões" . Nesta ode à primavera, o menino sugere, para ilustrar esta temporada, o sorriso de uma colega de classe, chamada Mari em bretão. Quando a neve dá lugar ao sol, marido à espera dos sinos da Páscoa para ir pegar os ovos na grama, o 1 st Maio vende narcisos e, em seguida, ela respira felicidade com o perfume das flores que chamam o verão . Alan Stivell é seduzido por “esta escrita ainda infantil, frágil e modesta” . A última estrofe, "  En nevez amzer e vez buhez e pep danvez  " ("Na primavera, há vida em toda a parte"), pode sugerir a ideia de uma língua bretã viva, que se renova. O bretão é o da região de Gourin , entre Cornouaille e Vannetais , mais fonético com sotaque intermediário e "um swing a serviço da modernidade" . O título inclui uma abreviatura na pronúncia de nevez ("novo") e a escrita interdialetal Amser cujo "s" é graficamente invertido para aproximar a grafia unificada do bretão com um "z". Na harpa, para reforçar a sensação de frescor, ele usa a técnica de abafar certas cordas com uma das mãos e varrer com a outra ( varredura ). Este movimento, que lembra a auto - harpa , lembra o gesto do semeador e é outra forma de imitar o violão. Haiku da primavera 1, 2, 3

"Japão! Claro, de onde vem o sol, extrema sutileza de gestos e profunda sensibilidade, Zen. Claro, também, uma certa violência, por uma masculinidade que também é fina e controlada. E ainda assim a sua gama que me fascinou desde o tempo do filme The Naked Ilha , bem depois dos grandes compositores franceses do XX th  novo século. Como a impressão de outras convergências. "

- Alan Stivell, Livreto Deluxe Edition, p.  21

Perto dos limites - vou caminhar Música ao som do poema An tostañ d'An harzou (“Além dos limites”) publicado em 2009 por Bruno Geneste , poeta das orlas atlânticas de Pont-l'Abbé , que já colaborou com a electro-harpista Andréa Seki. Ele descreve uma balada de verão em uma borda aleatória da costa, onde os marcos desaparecem, em lugares intermediários, de revelação: Ar an torrnaod, doc'h ribl an oabl, tost dirak hent ar gouezelennoù ("No penhasco, na borda do céu, perto do caminho de sedimentos ”). Alan Stivell sente, nesta meditação quase metafísica , entre o marítimo e o mineral, uma transcendência onírica e mística . A flauta e a percussão japonesas são leves e um som próximo às maracas pode representar um homem caminhando na areia. O murmúrio de um refrão final vem e vai como o fluxo das ondas . PostScript Música do texto do poeta irlandês contemporâneo Seamus Heaney ( Prêmio Nobel de Literatura de 1995), publicado em 1996 no final de sua coleção de poemas The Spirit Level . Diante das belezas da costa do Condado de Clare , no outono , o poeta irlandês de língua inglesa transcreve, no final de sua vida, "o que lirismo, sem excesso de romantismo, este solo é capaz de gerar" . Ele também evoca a condição humana: "  Você não está nem aqui nem aí / Apressada por onde passam as coisas estranhas e conhecidas  ". Alan Stivell é "movido às profundezas da alma" quando ouve no teatro de Lorient Michael D. Higgins , o presidente da Irlanda e dos poetas, dizer este texto. É, portanto, com emoção que ele restaura esta obra e sequências curtas, traduzidas para o gaélico e faladas pela irlandesa Gráinne O'Malley , são introduzidas em sobreposições musicais, como que para especificar o enquadramento. Como uma homenagem Três partes escritas e compostas por Alan Stivell para o outono - inverno . Lua roxa Música ao som de um poema sobre separação e desaparecimento, amor e morte, coesão com a natureza, escrito em 1999 pelo escritor franco- occitano Laurent Bourdelas , biógrafo de Alan Stivell. Ele é publicado em Amer et Deep Sillon (2001, edições Pont Saint-Martial, Prix Rencontre des Artistes de Bretagne). A leitura do poema inspirou Alan Stivell "à música dos 'meses negros', através desta poesia estranha, uma ferida distante, além da experiência vivida" . A composição associa assim ressonâncias, escorregões na harpa, modificação da voz, que se torna a de um xamã , para uma imploração do além ("a cerimônia", "um pouco de incenso para caçar os feitiços  ", "a lua era vermelho "). Observe que o fenômeno da lua vermelha ocorreu durante o eclipse lunar de 28 de setembro de 2015 . Mas o poeta se inspirou no eclipse solar de 11 de agosto de 1999 . Puxando Balada que empresta as estradas que correm ao longo do rio navegável - ex: o canal Nantes-Brest - para o içar e caminhar na serenidade, admirando o voo de cinzas de uma garça ou brotos de íris . É escrito por Alan Stivell, "para um final lento de inverno e como um novo nascimento (e minha nova meia- idade ), andar, rio, respirar, até o fim, no mais simples, como essas palavras em minhas duas línguas" . Echu ar goañv - até a primavera? Este título comemora o fim do inverno e é projetado novamente para a primavera. A improvisação instrumental é tocada com a harpa acústica de cordas de metal projetada por Stivell e Vincenzo Zitello .

Bolsa

Jeremiah Brunet, também conhecido como "bib", engenheiro-artista formado pela Nantes Central School e especialista francês em arte fractal , é o autor do mapa da bola em 3D . Assim como Stivell combina tecnologia com sua música, esta arte se baseia nas ciências, especialmente matemática e ciência da computação. Esta bola de renda gira em torno de outras esferas e entrelaçamentos. O cobertor pode ser visto como uma representação simbólica do sistema solar , com a rotação da Terra em torno do Sol criando as estações . Alan Stivell também traça um paralelo com sua música: “na escolha das minhas harmonias, gosto das coisas simples. Depois, em detalhes, pode haver coisas muito sofisticadas. Tal como acontece com a geometria fractal, quanto mais você entra em detalhes, mais você pode descobrir coisas. " .

O fotógrafo Jean-Baptiste Millot é novamente autor dos retratos de Alan Stivell, assim como Antoine Tilly para a foto do interior, em show na igreja de Boezinge, na Bélgica, no final de 2014, e Yvon Boëlle , fotógrafo do livro Sur a rota das mais belas lendas celtas ( Arthaud , 2013), traz suas capturas de paisagens.

Folha técnica

Lista de musicas

Toda a música é composta por Alan Stivell.

N ó Título Letra da música Duração
1 NEw 'AMzer - Primavera Kentin Bleuzen 4:44
2 Outras vezes - AmZErioù all (Spring Haiku) poema antigo 3:16
3 Manhã de primavera - Kesa no haru (Haiku 2 da primavera) Kobayashi Issa, Matsuo Bashô, Yosa Buson 6h41
4 MINtin NEw 'HAÑv (Spring Haiku 3) poema antigo 02:31
5 Mais perto dos limites - vou caminhar (An tostañ d'An harzoù - Perto dos limites) Bruno Geneste 5:16
6 PostScript Séamus Heaney 5:39
7 KAla GoAÑv - Calendários de inverno (As A Tribute 1 - eletroacústica experimental) 3:00
8 O que eu poderia fazer? (Como uma homenagem 2) Alan Stivell 4:32
9 KErzu - dezembro (As A Tribute 3 - eletro experimental) 5:19
10 Lua roxa Laurent Bourdelas 7h46
11 Puxando Alan Stivell 02:52
12 Echu ar GoAÑv? - Até a primavera? 3:13
54:50
Títulos bônus
N ó Título Música Duração
13 NEw 'AMzer (mix alternativo) Alan Stivell 4:50
14 O que eu poderia fazer? (As A Tribute 2 - mix alternativo) Alan Stivell 3:59
15 Em Enor da Séamus - Ó hÉannaí (harpa solo instrumental) Alan Stivell 4ː18
67:48

Créditos

Equipe artística
  • Alan Stivell: vocais, harpas, baixo e apito (flautas irlandesas)
  • Cédrick Alexandre: contrabaixo (5)
  • Anne Gwenn Brodu: flauta transversal (7.8)
  • Toshiko Dhotel: vozes faladas em japonês (2)
  • Gaëtan Grandjean: violão (9)
  • Nicolas Hild: percussões , máquinas (5,7,8)
  • David Millemann: guitarras, design de som e programação (2,3,4,8,9,11)
  • Maliko Oka: vozes faladas em japonês (2,3)
  • Gráinne O'Malley: vocais e vocais em irlandês (6)
  • Véronique Piron: mestre de shakuhachi , percussões (3,5)
  • Nicolas Pougnand: design de som (1,2,5,10)
  • Louis-Marie (Loumi) Seveno: viola (9)
Equipe técnica
  • Produção, arranjos, programação: Alan Stivell (Keltia III, Betton )
  • Gravação: Damien Tillaut (Studio Tillaut, Chevaigné )
  • Mixagem: Alan Stivell, Damien Tillaut (Studio Tillaut), exceto 7, 8, 9 de Ted Beauvarlet e David Millemann (La Licorne Rouge, Rennes )
  • Masterização: Benjamin Joubert ( Translab , Paris )
  • Obra de arte ( Ballmap ): Jérémie Brunet
  • Fotos: Yvon Boëlle , Jean-Baptiste Millot, Antoine Tilly (Rennes).

Notas e referências

Notas

  1. títulos em bretão têm sílabas maiúsculas para enfatizar essas letras.
  2. Em 1998, a respeito do álbum À Take da Miossec , Stivell declarou que gostou "da emoção crua que emana deste álbum. Quando gravamos, muitas vezes acontece que a cada passo nos afastamos do que inicialmente nos tocou em uma música. Freqüentemente, perdemos o interesse em um título depois de produzido em estúdio. A música está ficando muito polida. » Alexis Bernier ,«  Miossec: o seu encontro e o seu diálogo com Alan Stivell  », Rock & Folk , n o  376,dezembro de 1998, p.  65.
  3. “Percebo assim o electro como a extensão natural da feitura de violinos  : uma forma de trabalhar o som no espaço, de jogar nas suas ambiguidades, de metamorfosear as suas frequências, no oco dos universos indeterminados. " Alan Stivell, "  The Unknown Lands of Alan Stivell,  " em rfimusique.com ,1 ° de outubro de 2015.
  4. “Nem daqui, nem dali, tu és / Uma pressa pela qual passam o estranho e o conhecido”; tradução de Patrick Hersant em The Strange and the Known , Gallimard, 2005

Referências

  1. François Gorin , "  Amzer, folk / mundo  ", Télérama , n o  3429,30 de setembro de 2015, p.  56 ( ler online , consultado em 29 de setembro de 2015 ).
  2. Ham 2015 , p.  35
  3. Anne-Laure Lemancel, "  As terras desconhecidas de Alan Stivell: Novo álbum, AMzer  " , em rfimusique.com ,1 ° de outubro de 2015
  4. "  Amzer comunicado de imprensa  " , em alanstivell.bzh ,24 de junho de 2015.
  5. "  Alan Stivell lança 'AMzer', um disco musical em forma de haicai  " , AFP ,18 de setembro de 2015( leia online ).
  6. Gilles Kerdreux , “  Rencontre. Alan Stivell sempre quer se surpreender  ”, Sunday Ouest-France ,20 de setembro de 2015, p.  20 ( ler online ).
  7. [vídeo] "  Bali Breizh - Sul 4 a viz Here 2015 - Alan Stivell  " , em Bali Breizh ,4 de outubro de 2015(acessado em 4 de outubro de 2015 )
  8. Annie Gaspard , "  Alan the Enchanter ...  ", Le Jeudi ,29 de outubro de 2015, p.  25
  9. "Os textos", brochura da edição de luxo do álbum, p.  19
  10. "  As crônicas de HiKo: Alan Stivell - Amzer (estações) (World Village / Harmonia Mundi)  " , em les-chroniques-de-hiko.blogspot.fr (acessado em 25 de setembro de 2015 )
  11. [vídeo] Ronan Hirrien, Haïku, en un tenn-alan, ar bed (Haïku, en une respiration, le monde), documentário em Breton, outubro de 2015, France 3 Bretagne, assistir no programa Bali Breizh
  12. Yves Di Cristino, "  Alan Stivell:" O panceltismo é de particular importância para mim "  " ,28 de julho de 2016.
  13. "  Alan Stivell está de volta neste outono com o álbum poético" AMzer "  " , em culturebox.francetvinfo.fr ,18 de setembro de 2015
  14. "Música", livreto do álbum, p.  10 .
  15. Clotilde Chéron, "  Alan Stivell, em concerto em Betton:" Betton é um local de trabalho e de inspiração "  ", informações sobre Betton ,setembro de 2017( leia online )
  16. [vídeo] “  Alan Stivell: entrevista em vídeo Qobuz  ” , em qobuz.com ,23 de setembro de 2015
  17. Pascal Hébert, Maël Hébert, "  New CD e turnê por Alan Stivell:" Um sopro com um pouco de esperança "  " , em www.parisdepeches.fr ,26 de outubro de 2015(acessado em 26 de outubro de 2015 )
  18. Jérôme Gicquel , "  Tom Marceau no tempo  ", 20 minutos ,22 de outubro de 2013( leia online ).
  19. "  Harpa de Alan Stivell mimada na universidade  ", Ouest-France ,25 de janeiro de 2014( leia online ).
  20. Xavier Daniel, “  Alan Stivell. "AMzer"  " , sobre Cultura e Celtie Le Magazine ,novembro de 2015
  21. Philippe Krümm , “  Alan Stivell & Gabriel Yacoub. Era uma vez ...  ”, Trad Revista , n o  165,02/01 2016.
  22. "  Apresentação do estúdio de gravação  " , em www.licornerouge.com (acessado em 24 de setembro de 2015 )
  23. "  Progresso do meu n ° 24  " , no Blog 1 do site oficial de Alan Stivell ,11 de dezembro de 2014
  24. [vídeo] “  Alan Stivell: NEw 'AMzer - Spring (Official Music Video)  ” , no youtube.com ,3 de setembro de 2015
  25. “  Alan Stivell: Amzer (Deluxe Edition)  ” , em chartsinfrance.net .
  26. Lescharts.com - Alan Stivell - Amzer . SNEP . Hung Medien.
  27. "  Tour de France. Magic System e Alan Stivell de Rennes  ”, Ouest-France ,6 de julho de 2015( leia online ).
  28. "  Amzer, o álbum dos 50 anos de carreira de Alan Stivell  " , em francebleu.fr ,4 de outubro de 2015
  29. "  Alan Stivell:" Devemos tentar viver um pouco melhor todos juntos "  " , em francetvinfo.fr ,24 de setembro de 2015(acessado em 24 de setembro de 2015 )
  30. "  France Inter ao vivo de Rennes - com Alan Stivell  " , no France Inter ,9 de outubro de 2015(acessado em 11 de outubro de 2015 )
  31. Alain Pilot, “  largura de banda. Alan Stivell eletrifica a música bretã  ” , em www.rfi.fr ,19 de outubro de 2015(acessado em 19 de outubro de 2015 ) .
  32. Catherine Magueur, "  O jubileu do bardo  ", Le Télégramme ,1 ° de novembro de 2015, p.  2 ( ler online )
  33. Thierry Charpentier , “  Stivell. "Uma resposta aos brutos"  ", Le Télégramme ,28 de novembro de 2015( leia online )
  34. "  Pimenta de Arvor  " , no twitter.com ,26 de janeiro de 2016(acessado em 2 de fevereiro de 2016 ) .
  35. Bertho 2015 , p.  5
  36. AFP, "  Alan Stivell, ancorado no mundo celta para melhor se aventurar no desconhecido  " , em www.leparisien.fr ,6 de novembro de 2015
  37. François Gori, "  De Tchaikovsky para Klaus Schulze: Alan Stivell relata sua vida na música  ", Télérama ,29 de setembro de 2015( leia online )
  38. Fara C., “  Os favoritos de Fara C.  ” , em www.humanite.fr ,6 de novembro de 2015
  39. Steven Bellery e Martin Cadoret, Natasha St-Pier, Arielle Dombasle e Alan Stivell entre os lançamentos da semana , rtl.fr, 2 de outubro de 2015
  40. Didier Varrod, "  Alan Stivell, grande bretão  " , The spirit of Inter , em franceinter.fr ,28 de outubro de 2015
  41. "  Grands crus  ", Télérama ,28 de novembro de 2015
  42. "  Os cinquenta melhores álbuns de 2015  ", Télérama ,22 de dezembro de 2015( leia online )
  43. Louis-Julien Nicolaou, "  Ten records to remake Europe  " , em lesinrocks.com ,28 de novembro de 2015(consultado em 30 de novembro de 2015 )  :“Não entendemos bretão, muito menos japonês, aconteça o que acontecer, não entender também pode fazer parte desse sonho de sons e impressões, cuja intenção primeira é o renascimento do espírito de poesia. ".
  44. Stéphane Fougère, "  Alan STIVELL - AMzer  " , em rythmes-croises.org ,2 de dezembro de 2015
  45. Jean-Yves Dana , “  FOLK. As quatro temporadas de Alan Stivell  ”, La Croix ,31 de outubro de 2015( leia online )
  46. Michel Toutous , "  Stivell, jardineiro das estações  ", Armen , n o  209,Novembro a dezembro de 2015, p.  71.
  47. Isabelle Moign "  " Amzer "o 24 º  álbum de Alan Stivell  " As pessoas Breton , n o  621,outubro de 2015, p.  27 ( ler online )
  48. Hervé Devallan, Alan Stivell "AMzer" , bretagne-actuelle.com, 11 de setembro de 2015
  49. Marco Stivell, “  Alan Stivell - Amzer  (2015) ” , em fp.nightfall.fr ,1 ° de outubro de 2015(acedida em 1 r outubro 2015 )
  50. [vídeo] Alan Stivell, convidado de Dimanche Ouest-France , Ouest-France.fr, postado em 16 de setembro de 2015
  51. [vídeo] "  Música: Alan Stivell lança 24º álbum aos 71  " , em francetvinfo.fr , França 3,10 de novembro de 2015(acessado em 10 de novembro de 2015 )
  52. "  Ploemeur. Alan Stivell jogará com a bagad de Lann-Bihoué  ”, Ouest-França ,22 de outubro de 2015( leia online )
  53. "  Alan Stivell - Artist Arachnée Productions  " , em arachnee-productions.com (acessado em 2 de fevereiro de 2016 ) .
  54. Gildas Jaffré, "  Stivell: público aquecido ao branco  " , em festival-interceltique.com , Le Festicelte,8 de agosto de 2016(acessado em 8 de agosto de 2016 ) ,p.  1
  55. AFP , “  Festival interceltique:“ Devemos superar ”(“ superaremos ”) diz Joan Baez ao seu público  ”, Liberation ,7 de agosto de 2016( leia online )
  56. Pierre Vavasseur , "  Alan Stivell, príncipe de Lorient  ", Le Parisien ,9 de agosto de 2016( leia online ).
  57. [vídeo] "  Alain Stivell: harp hero ...  " , Le 12:45 , em 6play.fr , M6,8 de agosto de 2016(acessado em 9 de agosto de 2016 ) .
  58. Anne Elizabeth Philibert, "  Alan Stivell nos oferece" New AMzer "in Live  " , nos últimos 5 minutos , em culturebox.francetvinfo.fr , França 2,24 de setembro de 2015(acessado em 25 de setembro de 2015 ) .
  59. “  Novo Álbum 2015  ” , no Blog de Alan Stivell ,25 de setembro de 2015(acessado em 2 de fevereiro de 2016 ) .
  60. Frédéric Jambon, “  Alan Stivell. "Uma hora de paz em um mundo de brutos"  " , em letelegramme.fr ,28 de setembro de 2015(acessado em 28 de setembro de 2015 )
  61. Sylvain Augier, “  O que te faz correr? Alan Stivell  ” , em sudradio.fr ,16 de fevereiro de 2016(acessado em 17 de fevereiro de 2016 ) ,p.  28:15
  62. Alan Stivell e Jean-Noël Verdier , Telenn, a harpa bretã , Brest, Le Télégramme ,2004, 156  p. ( ISBN  2-84833-078-3 , leia online ) , p.  42-45
  63. (br) Quentin Bleuzen, "  Barzhoneg nevezamzer  " , em Skolaj Diwan Jakez Riou
  64. "  1 st Title NEw 'AMzer in May  " , no blog de Alan Stivell ,10 de abril de 2015.
  65. "  AMzer Booklet  " , em issuu.com , Highresaudio (acessado em 2 de fevereiro de 2016 )  : Novas letras de 'AMzer e tradução em francês p.  34-35 .
  66. "  Música. Um poema de estudante inspira Alan Stivell  ”, The Telegram ,12 de outubro de 2015( leia online )
  67. Alan, "  Tour 2014  " , no fórum de Alan Stivell ,27 de março de 2014.
  68. Romain Decoret , "  Alan Stivell:" Eu às vezes jogar 'varrendo', uma técnica de corda varrendo que vem de hard rock e metal. »  », Violonista , n o  50,outubro de 2015.
  69. "  Recital poético com Bruno Geneste e Andréa Seki  ", Ouest-França ,25 de agosto de 2015( leia online ).
  70. "  Bruno Geneste no 24º álbum de Alan Stivell  ", Le Télégramme ,19 de maio de 2015( leia online )
  71. (em) "  Seamus Heaney está escrevendo" postscript "um" vislumbre lateral de algo voando "  " em irishtimes.com ,7 de setembro de 2013.
  72. "Os textos", livreto da edição deluxe do álbum, p.  23
  73. Laurent Bourdelas , "  AMzer or the seasons of Alan Stivell  " , no Blog Le Carnet de route ,20 de setembro de 2015(acessado em 20 de setembro de 2015 ) .
  74. Lyrics O que eu poderia fazer? , livreto de edição deluxe, p. 48
  75. Eflamm Caouissin, "  AMZER, uma ode ao tempo proposta por Alan Stivell  " , em 7seizh.info ,26 de setembro de 2015(acessado em 28 de setembro de 2015 ) .
  76. "Em Guéret, Alan Stivell criou uma canção inspirada em um texto do escritor de Limougeaud Laurent Bourdelas", Le populaire du centre, fevereiro de 2014, laurentbourdelas.blogspot.fr
  77. "  Uma lua cheia excepcional e seu eclipse total em fotos  " , no Le Monde.fr ,28 de setembro de 2015(acessado em 6 de janeiro de 2016 )
  78. "  Encontro com Alan Stivell  " , em alternantesfm.net ,24 de janeiro de 2016(acessado em 2 de fevereiro de 2016 ) .
  79. Mídia: CD , veroniquepiron.com

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos

ícone de vídeo Vídeos externos
Clipe oficial NEw 'AMzer - Primavera
Purple Moon Live Session
Registros de autoridade  :