Adrien Le Bihan

Adrien Le Bihan Data chave

Aniversário	Marselha , França
Atividade primária	escritor

Autor

Linguagem escrita	francês

Adrien Le Bihan , nascido em Marselha , é um escritor francês .

Biografia

Nascido em Marselha , filho de pai de Le Havre e mãe espanhola de Maiorca , Adrien Le Bihan estudou no Lycée Thiers , depois na Faculdade de Letras de Aix-en-Provence .

Ele foi professor de história e geografia em Marselha, Avignon, Toulon, depois destacado para a rede cultural francesa no exterior em Madras (Chennai), Tashkent (então na URSS), Viena , Cracóvia , Zagreb , Antananarivo (Antananarivo), Barcelona .

Trabalho

Livros

A árvore irritada. Journal de Cracovie 1976-1986 , La Découverte , 1987, prefácio de Ludwik Flaszen - tradução para o polonês: Gniewne Drzewo , de Małgorzata Wolanin, Oficyna Literacka, Cracóvia, 1995.
O General e seu duplo: escritor De Gaulle , Flammarion (col .: Essais), ( ISBN 978-2-08-067341-1 ) , 1996
- Escritor De Gaulle , Fayard / Pluriel, 2010, ( ISBN 978-2-8185-0069-9 ) (bolso)
Auschwitz graffiti , Librio , 2000, prefácio de Pierre Vidal-Naquet ( ISBN 978-2-290-30730-4 )
Rue André Gide: pesquisa literária em Paris XV th e na União Soviética , Recherches-Bruit, 2003 ( ISBN 978-2-9519642-0-4 ) ; reedição: Payot, Petite Bibliothèque Payot, 2007 ( ISBN 978-2-228-90258-8 )
The Trickery of Cleisthenes. Trial of the Elyos biógrafo por Georges Mandel , Recherches-Bruit, 2008 ( ISBN 978-2-9519642-5-9 )
Retorno da Lemúria , edições de François Bourin , 1994 ( ISBN 978-2-87686-166-4 )
Le Méninotaure , Caprice, Recherches -Bruit de 2006, ( ISBN 978-2-9519642-3-5 ) , fragmentos traduzido para o Inglês por Jeff Edmunds em calque , New York - Los Angeles, n o 3,novembro de 2007, ( ISBN 978-1-60530-349-9 )
George Sand, Chopin et le Crime de la Chartreuse , ensaio satírico, Recherches-Bruit, 2006 ( ISBN 978-2-9519642-4-2 ) tradução para o catalão: George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa , por Joan Pere Le Bihan i Rullan, Documenta Balear, Palma, 2014 ( ISBN 978-84-16163-05-2 )
Vou navegar para o altar de Joyce , história, Recherche-Bruit, 2010, ( ISBN 978-2-9519642-8-0 )
James Joyce disfarçado por três clérigos parisienses , ensaio, J'aime-rire, 2011, ( ISBN 978-2-9537571-1-8 )
Isaac Babel, o escritor condenado por Stalin , edições Perrin , 2015. ( ISBN 978-2-262-04016-1 )
De Gaulle e Polônia , Procurando por ruído, 2015 ( ISBN 978-2-9537571-2-5 )
Meu irmão, Jack Kerouac , The weather, 2018 ( ISBN 978-2-86853-634-1 )
O desejo de Velázquez, capturado por Picasso , Weather in the Weather, 2020 ( ISBN 978-2-86853-667-9 )
Gary Cooper, The Prince of Actors , LettMotif, 2021 ( ISBN 978-2-36716-332-1 )

Artigos

Nos Cahiers du Sud , Le Midi ilustrado, Autre Sud, Esprit , Revue des deux Mondes , Le Français dans le Monde , Sauf-conduit , La Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Dekada literacka ( Cracóvia ), Le Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Poético e literário mensal ( Bruxelas ), Barcarola (Albacete), La République des Lettres , La Nouvelle Revue Française , Sigila , etc.
Principais estudos: Czeslaw Milosz, escritor fora dos muros , Esprit , janeiro de 1981. - La Classe morte de Tadeusz Kantor ou a gagueira de um Bloom polonês, Sauf-conduit , Lausanne, 1987. - Jean Giono entre baleine et sardine, Revue des Deux Mondes , julho de 2003. - Vladimir Nabokov na sombra de John Shade, Sigila n ° 16, outono-inverno 2005. - James Joyce e Gary Cooper, Revue des Deux Mondes , setembro de 2008 (de L'Extravagant Mr. Deeds a Finnegans Wake ) - Bernanos e Mallorca, Revue des Deux Mondes , outubro de 2008. - Duas máscaras russas de Ernest Hemingway, Sigila n ° 24, outono-inverno 2009. - Feitiço decassilábico sangrento, Revue des Deux Mondes , dezembro de 2009 (em L'Anneau e Robert Livro de Browning, republicado por Le Bruit du temps). - Espelhos do segredo em Stevenson, Sigila n ° 28, outono-inverno 2011. - Andrzej Kuśniewicz, escritor e espião, Sigila n ° 30, outono-inverno 2012. - Diário de um poeta: Les Calepins bleue , de Jean-Joseph Rabearivelo , LHT Fabula, on-line colocar o 1 st de Maio de 2014. - Valery, Aragão, Monsieur Teste e "uma espécie de b ..." Pesquisas Valéryennes / Forschungen zu Paul Valery , Kiel, 2015. - Crônica de um gênio: Witold Gombrowicz, La Nouvelle Revue Française , novembro de 2015 (onde ironicamente o “gênio” é levado). - Que prazer violar um segredo de família, Sigila n ° 39, primavera-verão 2017 (segredo de uma família espanhola de Maiorca durante e após a guerra civil). - Carta de uma mulher desconhecida, dois filmes após Stefan Zweig, Sigila n ° 46, outono-inverno 2020.

Editando

Pela Alliance française à Madagascar , na série Malagasy Arts and Cultures da editora Faith and Justice : Hain-Teny Merina - Poemas populares malgaxes coletados e traduzidos por Jean Paulhan (edição bilíngue, Antananarivo, 1991).

Traduções

Edward Abbey , Desert solitaire , Hoëbeke, 1992, Payot reedição , 2006, coll. Small Voyageurs Library , ( ISBN 978-2-228-90095-9 )
Ludwik Flaszen , Le Chirographe , La Découverte , 1990 (prefácio e posfácio do tradutor). ( ISBN 2-7071-1991-1 )
Cristóbal Serra (es) , Jornal dos signos, Pêndulo, Com um olho , prefácio de Octavio Paz, Le Félin 1991. ( ISBN 978-2-866-45087-8 )
Cristóbal Serra (es) , The Dark Night of Jonas , The Time It Does, 1995. ( ISBN 978-2-868-53216-9 )
Carta de Isaac Babel para Eisenstein de14 de novembro de 1936Traduzido do russo com Sanja Le Bihan , a NRF, n o 612,abril de 2015.

Notas e referências

http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Madagascar/LeBihan_2.html
" Scholars and Caustics " , em sudouest.fr ,21 de novembro de 2010(acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
Isaac Babel, o escritor condenado por Stalin no site da editora
" " Fraternal Fable ", entrevista com Dominique Aussenac ", Le Matricule des Anges ,Julho a agosto de 2018