Annibal Caro

Annibal Caro Imagem na Infobox. Annibal Caro Biografia
Aniversário 6 de junho de 1507
Civitanova Marche
Morte 17 de novembro de 1566(em 59)
Roma
Enterro Igreja de San Lorenzo em Damaso
Atividades Poeta , numismata , tradutor , escritor
Outra informação
Gênero artístico Comédia

Annibal Caro ou Annibale, também conhecido como Agresto da Ficaruola , nasceu em Civitanova Marche na província de Macerata em6 de junho de 1507e morreu em Frascati em17 de novembro de 1566É um poeta e tradutor italiano do Renascimento .

Foi secretário de Pier Luigi Farnese , duque de Parma e de Piacenza . Após o assassinato deste último em 1547, ele entrou ao serviço dos cardeais Ranuccio Farnese e Alessandro Farnese , filho do Duque, que lhe forneceu um comandante da Ordem de São João de Jerusalém . Devemos a ele uma tradução em verso em branco da Eneida ( 1581 ), considerada uma obra-prima, uma Coleção de poemas ( 1569 , 1572 ) e traduções da Retórica de Aristóteles e da Pastoral de Longus .

Biografia

Annibal Caro nasceu em 1507, em Civitanova , nas Marcas de Ancona , em uma família pobre. Forçado, na juventude, a ensinar às crianças os primeiros elementos das letras, Louis Gaddi, um rico florentino , o escolhe como senhor de sua família; mais tarde ele o nomeou seu secretário e não demorou muito a obter ricos benefícios para ele. Apesar de alguns incômodos causados ​​pelo humor desigual de seu chefe, Annibal Caro permaneceu ligado a ele até sua morte, que chegou em 1543. Entrou no mesmo ano, com o mesmo título, na casa de Pierre-Louis Farnese , que foi feito, em 1545, duque de Parma e Piacenza , pelo Papa Paulo III , seu pai. A proteção de toda essa família logo rendeu a Caro um aumento de fortuna que lhe permitiu a partir de então satisfazer o gosto caro que sempre teve por antiguidades e medalhas  ; em seguida, ele formou uma coleção que pode ser comparada às dos antiquários mais famosos. Seu estudo principal passou a ser o da língua toscana , e sua reputação de escritor puro e elegante, em verso e prosa, espalhou-se por toda a Itália; mas ele era freqüentemente desviado de seu trabalho pelas funções de seu emprego. A Duke realizou várias missões à Emperor Charles V . Ele preencheu um na Holanda , em 1544, relativo à nomeação de Farnese para o Ducado de Parma, feita pouco depois. Retornando desta viagem, que lhe causou uma doença bastante grave, Annibal Caro, desgostoso com um serviço que os vícios e o temperamento deste príncipe devem ter feito para ele doloroso, estava ocupado com os meios de deixá-lo, quando o duque foi assassinado em Plaisance . Annibal então correu alguns perigos. Tendo finalmente fugido para Parma, foi lá recebido com amizade pelo novo duque, Octave Farnese . Os dois cardeais Ranuccio e Alexandre , irmãos de Otaviano, tomaram-no sucessivamente para secretário, e ele permaneceu ao serviço do segundo, de 1548 até o fim de sua vida. Novos benefícios foram reunidos em sua cabeça; a proteção do cardeal Ranuccio garantiu-lhe uma entrada de graça na Ordem de São João de Jerusalém , e ele obteve, pouco depois, dois ricos commanderies  ; mas era para ele uma fonte dupla de ações judiciais; o que, junto com as somas que ele teve que fornecer para sustentar a religião atacada pelos turcos , reduziu consideravelmente sua renda. Chamado em 1558 para Malta , como todos os outros cavaleiros, para a defesa da ilha; mas ele foi dispensado de ir para lá pela proteção do duque Octave e do cardeal Farnese. Ele então se envolveu em uma guerra de outro tipo com o famoso crítico Castelvetro . Ele tinha feito, em 1545, a pedido do cardeal Alexander, um grande e muito bonito canzone em louvor da casa real da França , começando com esta linha: Venite all'ombra de 'gran gigli d'oro . Quando fez mais barulho na Itália, um exemplar caiu nas mãos de Castelvetro, que o enviou a um amigo seu, com comentários críticos. Essas observações ocorreram ao mesmo tempo que o canzone . Aníbal Caro, tendo ouvido falar disso, respondeu com muita importância e amargura; Castelvetro respondeu; Varchi defendeu a defesa de Annibal Caro, seu amigo: foi uma discussão longa e violenta; um cometeu o erro de tê-lo iniciado e o outro de tê-lo sustentado com uma violência que dava todas as vantagens ao agressor. Caro é acusado de uma injustiça mais grave: alega-se que acusou seu inimigo no tribunal da Inquisição e que foi ele a causa de sua condenação e exílio . Muratori o imputa positivamente; Fontanini e Seghezzi, autor de A Life of Annibal, o justificam; mas Tiraboschi, rejeitando a ideia de uma acusação formal, não nega isso em sua Apologia, que era manuscrita antes de ser impressa, e ao mesmo tempo quando Castelvetro fora interrogado perante o Santo Ofício , e só havia evitado a prisão pela fuga . Annibal permitiu-se expressões que apoiassem as denúncias feitas contra ele e que pudessem ajudar a condená-lo à revelia.. Seja como for, o Caro, já velho e há muito atacado pela gota, depois de ter publicado a sua Apologia em Parma, foi para Roma, de onde só deixava para viver, na época boa de cada ano, uma casa de campo em Frascati . Lá ele preparava uma edição geral de suas obras, quando, encontrando-se bastante livre, concebeu o projeto de escrever um poema épico . Para praticar o estilo épico, e também para demonstrar que a língua italiana possuía todas as qualidades poéticas que a tornavam adequada para a epopéia, contra a opinião que vários estudiosos italianos ainda tinham, ele iniciou uma tradução de l ' Eneida , em verso livre ou não rimado. O encanto que encontrou nesta obra o prendeu a ela e, refletindo sobre sua idade e suas enfermidades, abandonou seu primeiro projeto, para completar esta tradução de Virgílio, que é uma das obras-primas da língua. Ele adoeceu ao retornar a Roma e morreu em 21 de novembro de 1566.

Trabalho

Suas obras inéditas permaneceram após sua morte nas mãos de um de seus sobrinhos, que iniciou sua publicação; mas ele mesmo morreu antes de terminá-lo, e deixou o resto de seus cuidados para seu irmão. Apenas uma obra de Caro apareceu na juventude do autor; é conhecido pelos filólogos italianos sob o título de La Ficheide . É um comentário agradável sobre um capítulo de Molza , em louvor dos figos . O autor tomou o nome de Ser Agresto da Ficaruolo , e deu a Molza o de Padre Siceo , da palavra grega Σῦκον, ficus . O impressor, que se acreditava ser Blado d'Asola, então com sede em Roma, era conhecido como Barbagrigia . O título inteiro diz : Comento di Ser da Ficaruolo sopra la prima ficata del Padre Siceo  ; e no final: Stampato em Baldacco per Barbagrigia di Bengodi , etc., 1539, em-4 °. Há uma edição posterior, em-8 °, sem data ou nome de lugar, mas que parece ser de Florença. Essa piada, escrita no mais puro toscano e temperada com truques e gracejos florentinos, teve o maior sucesso na academia romana della Virtù , onde foi lida pelo autor, e não teve menos na platéia. Léoni d'Ancone, que era presidente desta academia, tinha um nariz enorme; Annibal Caro tomou esse nariz como tema de um segundo discurso acadêmico, escrito no mesmo estilo, que, no entanto, divertiu essa sociedade de homens de letras alegres e que divertiu especialmente o próprio Leoni. Foi impresso na sequência do Comento , nas duas edições anteriores, com o título de La Diceria de 'nasi . Esses dois documentos estão anexados aos Ragionamenti de L'Aretin , na edição de 1660, em-8 °, sob a falsa data de Cosmopoli . Pouco depois de Annibal ter feito e permitido sua canzone , ou sua ode  : Venite all'ombra de gran gigli d'oro , correr pelo público , um comentário explicativo e apologético apareceu, que ele escreveu. Sempre negou ser dele; mas que sempre concordamos em atribuí-lo. Este comentário, intitulado: Comento alla canzone de 'gigli d'oro , foi impresso pela primeira vez na Lettere di varj autori , publicada por Ludovico Dolce , Veneza, 1554, em -8 °. O título do pedido de desculpas em resposta às críticas de Castelvetro é: Apologia degli accademici di Banchi di Roma contra M. Lodovico Castelvetro da Modena, in forma of uno spaccio di maestro Pasquino, con alcune operetta del Predella, del Buratto, di ser Fedocco, in difesa della sequente canzone del commendatore Annibal Caro; appartenenti tutte all'uso della lingua toscana e al vero modo di poetare , Parma, 1558, em-4 °, e 1575, em-8 °. Essa resposta áspera e mordaz, em prosa, é seguida por algumas peças satíricas em verso, sob o título de Mattaccini , e uma Coroa de nove sonetos , em rimas entrelaçadas, que também comprovam o quanto o autor, embora geralmente gentil, foi excessivo em sua vingança poética, e com que facilidade jogou com as dificuldades mais espinhosas desse tipo de composição.

Seus outros trabalhos, publicados por seus sobrinhos, apareceram na seguinte ordem:

Publicações

Suas obras foram coletadas em Veneza ( 1757 , 6 vol.) E em Milão ( 1806 e 1829 , 8 vol.). Suas cartas foram publicadas pelos Manucees em 1572 e 1575.

Bibliografia

Origens

links externos