Arte França

Arte França
Criação 27 de fevereiro de 1986
Datas importantes 30 de maio de 1989 : Início das transmissões de La Sept

30 de abril de 1991 : Criação de Arte
30 de maio de 1992 : Início das transmissões Arte
27 de setembro de 1993 : Mudança de nome para La Sept-Arte
1 ° de dezembro de 1994 : GIE com La Cinquième
1 ° de agosto de 2000 : Mudança de nome para Arte France

Figuras chave Georges Duby , Jérôme Clément
Status legal Sociedade anônima com conselho de administração e conselho fiscal
A sede Issy-les-Moulineaux França
 
Direção Bruno Patino (presidente) / Frédéric Bereyziat (gerente geral encarregado de recursos)
Diretores Bruno Patino (desde5 de julho de 2020)
Acionistas France Télévisions (45%)
Estado francês (25%)
Radio France (15%)
INA (15%)
Atividade Televisão , radiodifusão , publicação , cinema
Produtos Canais de TV, rádio na web, produção audiovisual, publicação
Empresas irmãs Arte Deutschland TV
Subsidiárias Televisão: Arte (também disponível via Arte Deutschland TV ) e TV5 Monde (3,29%)
Rádio: Arte Radio
Production e outros: Arte France Cinéma e Arte France Développement (Arte Studio e Arte Éditions)
SIRENE 334689122

Arte France é uma editora francesa de programas de televisão criada em27 de fevereiro de 1986sob o nome La Sept . Tornou-se o hub francês do canal franco-alemão Arte quando este foi criado em30 de abril de 1991, leva o nome de La Sept-Arte em27 de setembro de 1993, então seu nome atual em 1 ° de agosto de 2000.

A empresa tem filiais no cinema com a Arte France Cinéma , na rádio com a Arte Radio e editorial (livro ou multimédia) e na produção com a Arte France Développement. Também participou ou ainda participa no financiamento de canais franceses e internacionais como a TV5 Monde .

História da empresa

The Seven (1986-1992)

Projeto

Na década de 1980, o panorama audiovisual francês estava em convulsão com a liberalização levando ao surgimento de operadores privados ( Canal + , La Cinq , TV6 e TF1 ). Em 1984, François Mitterrand , então Presidente da República , teve a ideia de um canal cultural e educativo com vocação europeia. a14 de novembro de 1984, Georges Fillioud , Secretário de Estado encarregado das Técnicas de Comunicação no governo Laurent Fabius , instrui Pierre Desgraupes , ex-CEO da Antenne 2 , a imaginar um novo programa de televisão pública de dimensão europeia destinado a ser transmitido pelo futuro satélite TDF 1 . EmJunho de 1985, Desgraupes apresentou o relatório “Canal 1” e, no mês seguinte, o governo anunciou a criação de um novo canal de serviço público com base no relatório.

a 27 de fevereiro de 1986, La Sept, para "Editora de Programas de Televisão", é criada. É detida a 45% pela FR3 , 25% pelo Estado francês, 15% pela Radio France e 15% pela INA . Bernard Faivre d'Arcier foi presidente do conselho de administração até o outono, quando foi substituído por Georges Duby , historiador do Collège de France . EmNovembro de 1986, a empresa cria um Comité de Programas aberto a representantes dos canais públicos europeus. a23 de março de 1987, La Sept assina primeiro acordo de cooperação com ZDF ( Alemanha ). Entre 1987 e 1988, muitos outros acordos foram assinados com ARD (Alemanha), RTBF ( Bélgica ), SSR ( Suíça ), Danmarks Radio ( Dinamarca ), SVT ( Suécia ), Canal 4 ( Reino Unido) ), ORF ( Áustria ), RTVE ( Espanha ) e ERT ( Grécia ).

a 14 de março de 1989, La Sept se torna a “Sociedade Europeia de Programas de Televisão” e muda seu status para se tornar uma emissora além de produtora de programas. Em abril, recebeu autorização da CSA para transmitir em canal do satélite TDF 1 .

Início da transmissão

1989: início da transmissão, via satélite TDF 1, o 30 de maio de 1989, alcançando um número muito pequeno de espectadores. Depois, há a transmissão por meio de redes de cabo europeias e redes terrestres na Europa Oriental, seguindo acordos feitos pelo canal.

1990: aumento significativo da cobertura de La Sept, retomando seus programas na FR3 aos sábados, das 15h00 à meia-noite, a pedido de Jérôme Clément , presidente de La Sept du3 de fevereiro de 1990 para 25 de abril de 1992, como parte de La Sept sur la 3 .

Programas de assinatura

Integração na Arte (1990-1992)

a 2 de outubro de 1990, na véspera da reunificação alemã , um tratado interestadual entre a França e os onze Länder alemães que estabelece as bases de uma Cadeia Cultural Europeia (CCE) foi assinado em Berlim . a30 de abril de 1991, o canal "  Arte  ", para "Associação para a televisão europeia", é criado sob a forma de Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE). O grupo é formado por dois pólos conjuntos: La Sept na França e Arte Deutschland TV GmbH na Alemanha.

a 4 de setembro de 1991, La Sept cria La Sept Cinéma , uma produtora de filmes. EmJulho de 1992, ela fundou a La Sept Vidéo, uma empresa de produção, publicação e marketing de vídeo.

a 30 de maio de 1992, Arte começa a transmitir por cabo e satélite durante uma noite especial ao vivo na Ópera de Estrasburgo . a26 de setembro de 1992A cadeia se estende a sua visibilidade na França na recuperação da 5 ª  rede de rádio francesa terrestre, anteriormente atribuído a The Five , que só foi à falência. A La Sept perdeu seu papel de emissora e não passa de uma editora de programas de televisão integrada à Arte.

La Sept-Arte (1993-2000)

a 27 de setembro de 1993, La Sept muda seu nome para “La Sept-Arte”.

Em Maio de 1994, La Sept-Arte lança Arte Éditions, que visa ampliar a programação do canal na área de livros e multimídia.

Em 1994, um novo canal público foi criado: La Cinquième . O Ministro das Comunicações, Nicolas Sarkozy, então impõe a criação1 ° de dezembro de 1994um grupo de interesse econômico (GIE) incluindo La Sept-Arte e La Cinquième para economizar dinheiro. De13 de dezembro de 1994Os dois canais devem compartilhar o canal n o  5: The Fifth transmitindo a partir de 3  pm a 19  pm e Arte transmite sua o resto do tempo.

a 24 de junho de 1996, o canal Festival (futuro France 4 ) faz sua estreia. La Sept-Arte é acionista de 11%.

No final de 1996, perante o insucesso do GIE La Sept-Arte / La Cinquième em termos de poupança, o Ministro da Cultura Philippe Douste-Blazy previu a criação de uma nova empresa com orçamento próprio. Esta estrutura foi implementada pelo governo Jospin após as eleições legislativas francesas de 1997 .

a 16 de julho de 1998, La Sept Cinéma leva o nome de Arte France Cinéma .

Em Setembro de 1999, La Sept-Arte / La Cinquième passa a ser acionista de 12,5% do canal internacional francófono TV5 Monde . A TV5 Monde transmite alguns programas da Arte France que coproduz ou compra e para os quais produz legendas em 13 idiomas.

Quando o grupo France Télévisions foi criado em 2000, o governo Jospin , sua Ministra da Cultura e Comunicação Catherine Trautmann e o diretor de canais públicos Marc Tessier queriam trazer o grupo La Sept-Arte / La Cinquième para o rebanho do novo público. holding. Jérôme Clément , presidente do Comitê de Gestão da Arte, consegue com o apoio dos alemães que a Arte seja mantida fora desta holding por meio de uma emenda votada no Senado em18 de janeiro de 2000. O canal, portanto, permanece independente, enquanto La Cinquième integra a France Télévisions em2 de agosto de 2000e leva o nome de France 5 em7 de janeiro de 2002.

Arte França (desde 2000)

a 1 ° de agosto de 2000, La Sept-Arte leva o nome de Arte França. a5 de março de 2001, La Sept Vidéo muda seu nome para Arte France Développement.

Em 2001, a Arte France tornou-se acionista de 25% da Agência Francesa de Cooperação para a Mídia (CFI), responsável por ajudar no desenvolvimento da mídia nos países do sul. Um acordo estabelecendo a estrutura da colaboração é assinado entre as duas empresas em23 de fevereiro de 2012. EmJunho de 2001, Arte France torna-se acionista de 15% do novo canal cultural canadense de língua francesa ARTV . Ela revende sua participação na Radio Canada em14 de março de 2015.

Em Setembro de 2002, A Arte France lança a Arte Radio , uma estação de rádio web on demand que oferece formatos curtos (reportagens, documentários, criações sonoras, etc.).

Em 2008, com a criação da holding Audiovisual fora da França (AEF), a Arte France reduziu a sua participação na TV5 Monde para menos de 4%.

No início de julho de 2020, a presidente Véronique Cayla deve deixar seu cargo ao finalizar sua carreira aos 70 anos. Bruno Patino é nomeado em seu lugar à frente da Arte France.

Identidade visual

A primeira capa, desenhada por Hélène Guétary, apresenta personagens inusitados, como irmãs gêmeas ou ovelhas que ocupam as noites do canal por mais de 15 anos para acompanhar os telespectadores durante o sono. Este interlúdio goza de notável reconhecimento e foi até comercializado em videocassete. Rádio Nova assina a trilha sonora.

Em janeiro de 1995, a rede mudou seu visual e sua carta gráfica projetada pela agência britânica Lambie-Naim & Company. A tipografia do logotipo evolui para ficar mais legível, opta pela cor laranja e é exibida na tela em um ângulo de 4 graus.

Em janeiro de 2001, a Arte lançou um novo visual assinado pela agência Razorfish. Os jingles de identidade apresentam personagens da vida cotidiana em um espírito Zen.

No dia 3 de janeiro de 2004, a rede lançou um novo visual, mais dinâmico, assinado pela agência alemã Velvet Mediendesign, que tem como tema “curiosidade”, daí seu novo slogan “Vivons curieux”. Os jingles de identidade apresentam personagens em situações de curiosidade. A trilha sonora ainda é assinada pela Nova Prod, sob a direção artística de Catherine Lagarde.

Para as festas de Natal de 2005, Hélène Guétary cria um vestido com personagens de todas as origens cantando canções de Natal em suas línguas e em seus trajes festivos tradicionais.

Com as novas tecnologias, a Arte deve evoluir seu modo de distribuição digital. Consequentemente, no dia 6 de setembro de 2008, o canal lança uma embalagem revisitada pela agência Luxlotusliner, produzida em 16: 9 e em alta definição. Cada jingle mostra o rosto de um homem, mulher ou criança olhando para a câmera, como um retrato fotográfico. A música é assinada por Tibo Javoy e Keren Ann e supervisionada pela Nova Prod.

No dia 28 de fevereiro de 2011, a Arte colocou em prática um novo visual e uma logomarca que é adornada com a cor vermelha, mantendo sua forma.

Em 25 de março de 2017, a rede lançou um novo visual produzido pela agência britânica The Partners em cooperação com Lambie-Nairn. O logotipo mantém sua forma e cor, mas agora é exibido verticalmente e aparece como um ímã na tela.

Organização

Líderes

O diretório

O Conselho de Administração assegura a gestão da empresa. É composto por três membros nomeados por cinco anos: o presidente, o gerente geral e o diretor de gestão e coordenação.

Presidentes:

Gerentes gerais:

  • Victor Rocaries  : 1992 - 1993
  • Hélène Font  : 1993 -19 de março de 2001
  • Jean Rozat  :20 de março de 2001 - 22 de março de 2011
  • Anne Durupty  :23 de março de 2011 - 31 de julho de 2018
  • Régine Hatchondo  :1 r agosto 2018 - 21 de outubro de 2020
  • Frédéric Béreyziat  : desde22 de outubro de 2020
O Conselho de Supervisão

O Conselho Fiscal decide sobre as principais orientações estratégicas e econômicas, controla e nomeia os membros do Conselho de Administração. É composto por onze membros que se reúnem quatro vezes ao ano.

Presidentes do conselho fiscal:

Vice-presidentes:

Missão

A Arte France, assim como a Arte Deutschland TV GmbH , é responsável por desenhar, produzir e comprar programas para alimentar a programação Arte . Os dois pólos devem fornecer, respetivamente, 40% dos programas e os canais parceiros europeus os restantes 20%.

Capital

O capital da Arte France é detido conjuntamente por empresas públicas ou órgãos do Estado:

A sede

A sede da Arte France está localizada na 8 rue Marceau em Issy-les-Moulineaux , no Hauts-de-Seine .

Despesas

O orçamento de 2016 ascende a 270,15 milhões de euros. As receitas incluem principalmente a contribuição audiovisual pública: € 264,5 milhões. Os principais gastos são com a produção e aquisição de programas: 149,25 M €, o subsídio à Arte GEIE: 63,64 M €.

Atividades

Televisão

Arte France participa na capital de vários canais de televisão na França e internacionalmente:

  • Arte , canal franco-alemão com vocação cultural europeia Igualmente detida pela Arte France e Arte Deutschland TV GmbH  ;
  • TV5 Monde , um canal internacional de língua francesa criado em02 de janeiro de 1984A Arte France é acionista de 12,5% desde 1999, tendo sua participação reduzida para 3,29% em 2008.

Foi também no passado na capital de várias redes:

  • Arte Belgium , versão belga de Arte transmitida de25 de setembro de 2006 a 2015;
  • Festival , canal temático criado em24 de junho de 1996e substituído por França 4 em30 de março de 2005Arte France é um acionista de 11% até o seu desaparecimento;
  • ICI ARTV (ex-ARTV), um canal cultural de Quebec criado em1 r setembro 2001A Arte França é acionista de 15% quando foi criada e revende sua participação na 14 de março de 2015.

Rádio

  • Arte Radio , webradio on demand criada emSetembro de 2002 que oferece formatos curtos (relatórios, documentários, criações sonoras, etc.) em sua biblioteca de sons.

Produção e outros

  • Arte France Cinéma (anteriormente La Sept Cinéma), uma produtora de filmes criada em4 de setembro de 1991 ;
  • Arte France Développement (antiga La Sept Vidéo), empresa criada em 1992 que reúne:
    • Arte Studio, empresa que oferece meios de concepção, realização e produção de projetos audiovisuais;
    • Arte Éditions, editora e comercializadora de livros, DVDs, CDs e BDs, criada em Maio de 1994 ;

Comunicação

Atividade de lobby na França

Para 2017, a Arte France declara à Alta Autoridade para a Transparência da Vida Pública a realização de atividades de lobbying na França por um valor não superior a 50.000 euros.

Controvérsias

Caso Roswell

Durante a primeira transmissão de A Odisséia do Estranho, o21 de junho de 1995na TF1, Jacques Pradel anuncia o lançamento de um filme que prova a existência do extraterrestre Roswell com imagens posteriormente publicadas pela revista VSD . O canal Arte decide denunciar o que considera uma brincadeira, transmitindo o29 de agosto de 1995uma noite chamada Extraterrestres, a prova . Com um contra-documento “pseudo-russo” produzido por Jean-Teddy Filippe, mostrando também a dissecação de algo do espaço, seguida de um debate conduzido por Michel Polac .

Depois de comercializar uma fita VHS sob o título The Extra-Terrestrial of Roswell , o TF1 transmite o23 de outubro de 1995grandes clipes do filme apresentado por Ray Santilli como a dissecação do alienígena de Roswell . O filme foi vendido para 27 países por um valor total estimado de 30 milhões de francos. Após essa transmissão, o programa foi criticado pela imprensa. Em 2005, Santilli confessou que o filme era uma farsa, o alienígena tendo sido feito por John Humphreys.

Documentário sobre anti-semitismo

Notas e referências

Notas

  1. Jérôme Clément , presidente, também é presidente do Comitê de Gestão da Arte GEIE de1 ° de maio de 1991 para 31 de dezembro de 1998 então de 1 ° de janeiro de 2003 para 31 de dezembro de 2006 e vice-presidente da 1 ° de janeiro de 1999 para 31 de dezembro de 2002 então de 1 ° de janeiro de 2007 para 31 de dezembro de 2010.
  2. Véronique Cayla , presidente, também é presidente do Comitê de Gestão da Arte GEIE de1 ° de janeiro de 2011 para 31 de dezembro de 2015.
  3. Bruno Patino , presidente, também é presidente do Comitê de Gestão Arte GEIE da5 de julho de 2020.
  4. Victor Rocaries , gerente geral, também é diretor dos programas da Arte GEIE du29 de setembro de 1993 para 31 de dezembro de 2004 e diretor de gestão de 1 ° de janeiro de 2005 para 31 de dezembro de 2012.
  5. Anne Durupty , Diretora Geral, também é Vice-Presidente do Comitê de Gestão da Arte GEIE desde1 ° de janeiro de 2016.
  6. Daniel Toscan du Plantier , vice-presidente, é também vice-presidente da Assembleia Geral da Arte GEIE du1 ° de janeiro de 1991 para 31 de dezembro de 1998.
  7. Nicolas Seydoux , vice-presidente, também é presidente da Assembleia Geral da Arte GEIE desde1 ° de janeiro de 2016.

Referências

  1. “  Nascimento da Arte, televisão franco-alemã  ” , no site do Ina (acesso em 4 de dezembro de 2015 ) .
  2. Pierre Lefort, "  The Seven and the European Cultural Channel Project  ", Relações Internacionais , Presses Universitaires de France , n o  126,2006, p.  97-110 ( ISBN  9782130556565 , leia online ).
  3. [PDF] “  1991-2001: Arte 10 anos  ” , no site Arte ,Abril de 2001(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  4. "  decisão europeia de 20 de abril de 1989 n o  89-46 do CSA  " , em legifrance.gouv.fr (consultado sobre 04 de dezembro de 2015 ) .
  5. “  Lançamento de La Sept  ” , no site da Ina ,31 de maio de 1989(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  6. "  História de negócios: Arte, uma aventura franco-alemã  " ,3 de setembro de 2013(acessado em 3 de junho de 2019 ) .
  7. "  FR3: La grille Chancel  " , em lesoir.be
  8. Olivier Millot, “  Nas origens da Arte… eram os Sete  ” , em telerama.fr ,6 de abril de 2011
  9. Aurélie Marx, "  Arte, uma aventura franco-alemã  " , em histoire-entreprises.fr ,11 de setembro de 2013(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  10. "  O Quinto, a cadeia de conhecimento  " , no site da Ina ,4 de dezembro de 2014(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  11. "A  França 5 deve muito a eles  " , no site parisiense ,7 de dezembro de 1994(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  12. Martine Esquirou, "  Festival faz seu cinema na TV  " , no site Liberation ,24 de junho de 1996(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  13. Martine Esquirou, “  Cinquième-Arte, casamento forçado.  » , No site da Libertação ,31 de agosto de 1996(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  14. [PDF] “  Arte 20 anos  ” , no site da Arte (acessada 4 de dezembro de 2015 ) .
  15. “  Parceria entre Arte France e TV5 Monde  ” , no site da Arte (consultado sobre 04 dezembro de 2015 ) .
  16. "  Catherine Trautmann  " , no site do Ministério da Cultura ,29 de abril de 2013(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  17. Emmanuel Berretta, "  France Télé sans ad: Arte não se preocupa  " , no site Point ,9 de janeiro de 2008(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  18. Marc Endeweld, France Télévisions, Off the Record: Secret stories of public television under influences , Éditions Flammarion, 479  p. ( ISBN  978-2-08-125442-8 , apresentação online ).
  19. “  CFI - The Institution  ” , em cfi.fr (acesso em 4 de dezembro de 2015 ) .
  20. "  CFI / ARTE França: Assinatura de um acordo-quadro de colaboração  " , no site Arte ,24 de fevereiro de 2012(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  21. "  Arte sai da ICI-ARTV, nova parceria com a Radio-Canada  " , no site Point ,14 de março de 2015(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  22. “  Datas-chave  ” , no site Arte (consultado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  23. “  Informações  ” , no site Arte Radio (consultado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  24. "  Bruno Patino nomeado chefe da Arte France  " , em Les Echos ,22 de junho de 2020(acessado em 23 de junho de 2020 )
  25. "  Bruno Patino torna-se o novo presidente da Arte France  ", Le Monde.fr ,22 de junho de 2020( leia online , consultado em 23 de junho de 2020 )
  26. A escolha da Arte , de Jérôme Clément, edição Grasset, 2011, p.  178 .
  27. "  Nota bibliográfica  " , na BNF
  28. "  " O novo som da ARTE ", reportagem em áudio dos bastidores da criação sonora da Arte.  » , Em arteradio.com ,24 de dezembro de 2003
  29. "  Cartucho com cores de vitaminas  " , em arte.tv
  30. "  Comunicado de imprensa: Arte muda de cara em 28 de fevereiro  " , em arte.tv ,7 de fevereiro de 2011
  31. “  órgãos de tomada de decisão  ” , no site da Arte (consultado sobre 04 dezembro de 2015 ) .
  32. “  Na cabeça de Arte  ” , no site da Arte ,28 de abril de 2014(acessado em 4 de dezembro de 2015 )
  33. Charles-M. de La Roncière e Marie-Françoise Attard-Maraninchi, Georges Duby: Arte e imagem: uma antologia , Marselha, Éditions Parenthèses,2000, 203  p. ( ISBN  978-2-86364-623-6 , aviso BnF n o  FRBNF37646286 , apresentação online ).
  34. Nathalie Silbert, "  Véronique Cayla assumirá a direção da Arte France em 2011  " , no site da Echos ,26 de outubro de 2010(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  35. Arte, "  Bruno Patino  " , na Arte Corporate ,5 de julho de 2020.
  36. "  Relatório de atividades 2001  " [PDF] , no site Arte ,agosto de 2002(acessado em 5 de dezembro de 2015 ) .
  37. BR, “  Véronique Cayla toma posse na cabeça da Arte  ” , no website Télé 2 Semanas ,23 de março de 2011(acessado em 5 de dezembro de 2015 ) .
  38. "  Bernard-Henri Lévy nomeado presidente do conselho fiscal da La Sept-Arte  " , no site da Les Échos ,1 r jul 1993(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  39. "  Homenagem a Michel Guy  " , no site do Ministério da Cultura ,24 de novembro de 2010(acessado em 4 de dezembro de 2015 ) .
  40. Fabienne Bradfer, "  Toscan du Plantier morre de um ataque cardíaco  " , no site Soir ,12 de fevereiro de 2003(acessado em 5 de dezembro de 2015 ) .
  41. "  Nicolas Seydoux Alain Wieder  " , no site de Les Échos ,3 de abril de 2003(acessado em 5 de dezembro de 2015 ) .
  42. “  O pólo francês, Arte France  ” , no site da Arte (consultado sobre 05 dezembro de 2015 ) .
  43. “  The Conference of Programs  ” , no site Arte (consultado em 30 de novembro de 2015 ) .
  44. “  Endereços da usina e dos postes  ” , no site Arte (consultado em 5 de dezembro de 2015 ) .
  45. “  Contrato de objetivos e recursos (COM) 2017 - 2021 - ARTE França  ” , em assemblee-nationale.fr (consultado em 28 de agosto de 2018 ) , p.  20
  46. "  Planilha de organização" Alta autoridade para a transparência da vida pública  " , em hatvp.fr (acessado em 3 de junho de 2018 )
  47. Béatrice bocard, “ os marcianos Strike Back  . Terça-feira, a Arte organizou uma noite contra os extraterrestres, Jacques Pradel e a credulidade  ”, Liberation ,31 de agosto de 1995( leia online , consultado em 23 de junho de 2019 ).
  48. "  Folha Ina.fr, Extraterrestres, a prova  " , em ina.fr ,29 de agosto de 1995, ARTE, criação original, debate.
  49. "  Folha Ina.fr, acidente TF1 Special Roswell, A odisséia do estranho  " , em ina.fr ,23 de outubro de 1995.
  50. Anne Taverne, The Pradel Cassette, um item de vendedor não identificado. A TF1 comprou o filme da suposta autópsia do ET de Roswell. , Release ,31 de agosto de 1995.
  51. O esqueleto de Roswell chega a TF1: um osso (mole) que Jacques Pradel pretende roer até o fim , Meskens, Joëlle, archives.lesoir.be , p.  18 ,23 de outubro de 1995.
  52. Loïc Prigent, TF1, 20h50, “Odisséia do estranho”. Revista Supernatural. Jacques Pradel em Marte e começa novamente. Depois de seu vídeo sobre "o extraterrestre" de Roswell, o apresentador insiste em TF1. , liberation.fr ,23 de outubro de 1995.
  53. (em) "  I made the Roswell alien  " no bbc.co.uk (acessado em 10 de maio de 2010 ) .

Veja também

Artigos relacionados

links externos