Asterix na Córsega

Astérix en Corse é o álbum XX na Asterix série de quadrinhos por René Goscinny (roteiro) e Albert Uderzo (desenho), pré-publicado em Pilote (é o último álbum a ser pré-publicado em Pilote ) por n o 687 ( 4 de janeiro de 1973), a n o 708 (31 de Maio de 1973) e publicado como um álbum em 1973 . O álbum foi impresso em 1.300.000 cópias.

resumo

Durante a festa de aniversário de Gergovie , os gauleses da vila de Asterix convidam a maioria dos protagonistas que conheceram nas aventuras anteriores e decidem celebrar a vitória atacando o acampamento Babaorum (os outros campos foram abandonados para desencorajar os gauleses). Enquanto os romanos são totalmente derrotados, Asterix e seus amigos descobrem um prisioneiro da Córsega com o nome de Ocatarinetabellatchitchix . Este último explica-lhes que foi raptado pelos romanos e que é o chefe de uma aldeia da Córsega que também resiste ao invasor. Suelburnus , o governador romano da Córsega, logo partirá para Roma para trazer de volta todo o dinheiro dos impostos do ano, ele não quer que Ocatarinetabellatchitchix pegue o dinheiro dele novamente. Asterix e Obelix são os responsáveis por ajudá-lo e ir até lá usando o navio pirata .

Personagens

Asterix , que não tem um papel muito importante neste episódio, ainda que desempenhe perfeitamente bem o papel de mediador, como de costume (página 46).
Obelix . Sem querer, Obelix atrai a amizade de Ocatarinetabellatchitchix por ser orgulhoso, preguiçoso e ganancioso.
Ocatarinetabellatchitchix , chefe da Córsega, orgulhoso e suscetível. Ele foi exilado para o continente pelo pretor romano, mas ele retorna e toma seu lugar. Ele quer mostrar ao povo do "continente" como eles lutam em casa e recuperam dos romanos o que roubaram dos corsos . Assurancetourix descobre que "o nome deste homem o inspira" e quer compor uma música ...
Gazpachoandalus (caricatura de Pierre Tchernia ), centurião do acampamento romano de Babaorum. Sabendo que os gauleses iriam atacar o acampamento por ocasião do festival da aldeia, ele preparou sua legião para se juntar aos outros acampamentos no interior para realizar manobras. Mas ele é forçado a ficar no acampamento para assistir Ocatarinetabellatchitchix, que acabou de chegar lá. Eles serão demolidos pela aldeia e seus convidados. Note-se que 29 anos mais tarde, no cartaz do filme Asterix e Obelix: Missão Cleópatra , Pierre Tchernia é creditado nos créditos do mesmo sobrenome Caius Gaspachoandalus , com uma ortografia ligeiramente modificada (um s substituindo o z ).
Caféolix, amigo de Ocatarinetabellatchitchix, que dirige uma pousada em Massilia , onde lhe arranjará transporte para ir à Ilha. Este transporte são os piratas. O estalajadeiro dará um queijo da Córsega ao amigo e ele explodirá dentro do navio pirata.
Figatellix, outro chefe de clã da Córsega, zangado com o de Ocatarinetabellatchitchix por um longo tempo. Apesar das explicações de Carferrix, não está claro exatamente por quê. “Mas em qualquer caso, é muito sério” .
Carferrix, ajudante-de-ordens de Ocatarinetabellatchitchix, ele não gosta que as pessoas conversem com sua irmã, Chipolata, sem a permissão dela.
Sciencinfus, o único voluntário romano a servir na Córsega, caricatura do jovem Cyrard (aluno da escola militar especial Saint-Cyr que forma oficiais do exército francês). Ele estará lidando com Carferrix, tendo falado com sua irmã.
Salamix, o único legionário da Córsega, que perdeu a cabeça desde que caiu sobre ele . Salamix sendo corso e não romano, é ele quem Suelburnus designa para uma missão confidencial.
O pretor Suelburnus, enviado por Júlio César à Córsega por um ano, quer saquear a Córsega.
Os quatro velhos corsos, ainda sentados no tronco da árvore, deixam que os jovens o façam, mas comentam extensivamente sobre o desenrolar dos acontecimentos, misturando-se nas histórias de família.
Os piratas , para quem nada mais que contratempos acontecem.

Detalhes

Durante o banquete organizado para comemorar o aniversário de Gergovie (é também, para os autores, uma forma de homenagear o jornal Pilote por ocasião desta última publicação em pré-publicação), os obstinados gauleses dão as boas-vindas aos amigos que conheceram durante as aventuras anteriores (por ordem de chegada à aldeia):
- Petisuix ( Asterix entre os helvéticos ) e sua esposa;
- Soupalognon y Crouton, sua esposa e seu filho Pépé ( Asterix na Hispânia );
- Plaintcontrix ( gladiador Asterix );
- Jolitorax, Zebigbos, O'Torinolaringologix , Mac Anotérapix e Relax ( Asterix entre os bretões );
- Beaufix e sua esposa, Labeldecadix e sua esposa, Changéledix ( Le Tour de Gaule d'Astérix );
- Alambix e sua esposa ( Le Bouclier arverne ).
Tanto a personalidade quanto o rosto de Ocatarinetabellatchitchix são inspirados por um jornalista corso chamado Paul Gianolli, que trabalhou na Pilote . O próprio Uderzo de fato contradisse as declarações de um dono de restaurante de Bonifacio chamado Mimi Pugliesi, que Goscinny e Uderzo teriam conhecido enquanto procuravam o álbum e que desde então alegou estar na origem do desenho animado. Seu nome vem da música Tchi-tchi interpretada por Tino Rossi . Na página 14, Asterix a chama erroneamente de “Omarinella”, o que é uma alusão a outra música de Tino Rossi, Marinella .
O queijo da Córsega que exala um odor fétido a ponto de explodir o navio pirata é um casgiu merzu . Este queijo forte , emblemático da Ilha da Beleza, também é produzido na Sardenha (com o nome de casu marzu ). Durante o seu preparo, é invadido por larvas da mosca do queijo, Piophila casei , que levam o queijo a um estágio avançado de decomposição, daí o seu cheiro e sabor muito fortes.
Quando os heróis se aproximam da Córsega, Ocatarinetabellatchitchix reconhece o perfume de seu país natal e faz uma descrição poética, evocando sua flora característica: "Espere! ... Este perfume! ... Este perfume leve e sutil, feito de tomilho e amêndoa , figo e castanha ... e mais uma vez, que a respiração imperceptível de pinho , que o toque de artemísia , que pitada de alecrim e lavanda ... Meus amigos! ... Este perfume ... É da Córsega! "" Notamos que no Com a menção de sua ilha, esse homem geralmente impassível exulta e chega a se precipitar no mar para nadar até ela.
Ocatarinetabellatchitchix é uma alusão a Napoleão I, que era ele mesmo corso (páginas 38 e 45). Em particular, ele declarou a Suelbernus: "para os corsos aceitarem um imperador, ele mesmo terá que ser um corso" . Ele então coloca a mão direita no colete. Ele também falará, mostrando as colunas dos rebeldes da Córsega, de "seus grognards " , bem como do "sono de Osterlix" (sol de Austerlitz ), um de seus líderes.
Dizem que a viagem forma a juventude. É o que confirma Idéfix ao adotar os costumes da Córsega ao regressar à aldeia (página 48).
Este álbum possui duas particularidades em relação aos demais da série.
- Em primeiro lugar, não encontramos o famoso mapa da Gália com a lupa que mostra a aldeia de Asterix rodeada de campos romanos entrincheirados. Encontramos o mapa da Córsega, cujas costas são cobertas por acampamentos romanos (saberemos mais tarde que os romanos relutam em se aprofundar no mato por medo de se perder). Novamente, todos esses campos têm nomes que terminam em -um, em um trocadilho. Neste mapa, na ponta nordeste, encontramos Tartopum, que César confunde com Babaorum em Asterix na Hispânia . Goscinny também se divertiu localizando o acampamento Mariapacum (alusão à atriz Maria Pacôme ) no sítio da cidade do Porto .
- Então, há um preâmbulo em vez da página de apresentação dos recorrentes “poucos gauleses”. Este preâmbulo apresenta a Córsega e seus orgulhosos habitantes.
Este é o vigésimo álbum da série, o mesmo número que o departamento da Córsega, departamento único no momento da publicação do álbum.

Observações

Na página 14, quando Ocatarinetabellatchitchix se apresenta, um erro de grafia foi cometido em seu primeiro nome, que então tem apenas um l , ao passo que tem dois em todas as outras ocorrências do nome.
Todos os nomes dos personagens da Córsega terminam em “ix”, como os dos gauleses; entretanto, a Córsega nunca foi de cultura celta. Esta é provavelmente uma alusão à atual adesão da Córsega à França.

Citações latinas

O tempora, o mores : Que tempo! Que maneiras!
Errare humanum est : Errar é humano
Felix, que potuit rerum cognoscere causas : Feliz por ter sido capaz de penetrar na razão das coisas
Alea jacta est : A sorte está lançada

Notas e referências

Bernard de Choisy, Uderzo-storix, Jean-Claude Lattès, 1991, p.195
A enciclopédia: Gazpachoandalous
Asterix e Obelix: Mission Cleopatra, Full Cast & Crew na Internet Movie Database
Asterix.com: Ocatarinetabellatchixtchix .
" Ocatarinetabellatchitchix " , no Asterix, o site oficial (acessado em 20 de agosto de 2015 )
Citado em particular no Guide du Routard : Corse 2010 , Hachette , 2010, ( ISBN 978-2-01-244864-3 ) , p. 80
" Asterix em 32 álbuns comentados por Uderzo " , em lexpress.fr ,9 de novembro de 2011(acessado em 20 de agosto de 2015 )
Jérôme Ferrari, "você não gosta de meu Córsega?", Asterix entre os filósofos ,4 de novembro de 2014

Apêndices

Documentação

Paul Gravett (dir.), “De 1970 a 1989: Astérix en Corse ” , em Os 1001 quadrinhos que você deve ter lido em sua vida , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 350.