Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Imagem na Infobox. Aziz Chouaki em 2010. Biografia
Aniversário 17 de agosto de 1951
Tizi Rached
Morte 16 de abril de 2019(em 67)
Paris
Nacionalidade argelino
Treinamento Universidade de Argel
Atividades Escritor , dramaturgo

Aziz Chouaki , nascido em17 de agosto de 1951para Tizi Rached na Argélia e morreu em16 de abril de 2019em Paris , é um escritor , músico , romancista , dramaturgo que se define como um artista francófono .

Biografia

Aziz Chouaki nasceu em Tizi Rached, na Argélia, no seio de uma família de professores.

Em 1955 , em plena guerra da Argélia , Aziz Chouaki ingressou na capital com a mãe, professora. Profundamente marcado pelo abandono do pai, refugia-se nos livros. Ele foi criado na encruzilhada de 2 línguas ( berbere e francês ).

Foi enquanto vasculhava a biblioteca do quartel que ele descobriu a literatura clássica francesa . Quando ele o deixou em 1977 , ele começou a escrever. Em 1983 , publicou por conta própria uma coleção de contos e poemas em um estilo muito particular: Argo ( O diadema foi amaldiçoado , Fogo e tinta , Intronisante fatal le veneno , Le Serpent vénérant royal , Biel et Science , Le siècle foi muito fatal ).

Depois de estudar letras em inglês na Universidade de Argel , ele começou um magistério em Ulysses por James Joyce .

Paralelamente a este curso universitário, aos 17 anos começou a conviver com a música. Rapidamente profissional, tornou-se um grande ator no cenário do rock argelino, longe do circuito tradicional. Guitarrista herdeiro das tradições musicais Pied-Noir , percorre os cabarés da costa argelina, tocando repertório dos Beatles , Jimi Hendrix e Wes Montgomery . A música marcará permanentemente a abordagem de seu autor.

Em 1988 , ele publicou Baya , um primeiro romance bastante singular. Este longo monólogo de uma mulher dá voz ao inconsciente feminino argelino: ao mesmo tempo um produto colonial puro e guardião da tradição argelina, Baya encarna a Argélia nostálgica pelo “tempo da França”. Tendo um complexo de identidade pesado, ele escreve em particular:

Paris cinza chuvosa por fora, quente e radiante por dentro. Os carros de luxo lindos, aconchegantes, o metrô todo chamativo, limpo. Os árabes e os negros, eles abraçam as paredes, isso mostra; tem uma que ele tava de camisa, tremia de frio mas vai comprar uma jaqueta pra você, meu velho! Ou saia: tenho vergonha de ser argelina. Não tenho nada a ver com essa coisa pervertida de mim! (em Baya ).

Este texto foi localizado em 1990 pelo diretor Jean-Pierre Vincent , então diretor do Théâtre des Amandiers de Nanterre, que terá esta frase dirigida ao autor: “Você é como Monsieur Jourdain , você faz teatro sem ele. Sabe! " O texto foi editado em Les Amandiers em 1991 . Para grande surpresa do próprio autor, iniciou-se a carreira de dramaturgo.

Em 1988 , com um pano de fundo de islamismo radical, a Argélia foi palco de revoltas populares. Durante este período, Aziz Chouaki assina todas as semanas no Nouvel Hebdo “Sulphurous News” que apresenta a FLN e os islâmicos. Ameaças de morte o persuadiram a deixar o país para sempre em 11 de janeiro de 1991.

Em 1997 publicou Les Oranges , importante texto do teatro francófono, que reuniu o público e a crítica, com as Edições Mille et Une Nuits . Ao mesmo tempo fábula e afresco histórico, o texto conta a história do povo argelino por meio da metáfora das laranjas .

Este texto é reproduzido com frequência na França e no exterior. No entanto, a escrita romântica continua sendo seu território favorito. Entre 2000 e 2004 aparecerão Aigle , L'Étoile d'Alger (publicado em várias línguas, Prix Fnac 2004, Prix ​​Flaiano 2006 em Roma) e Arobase .

No teatro, uma longa parceria é tecida entre a escrita de Aziz Chouaki e o diretor Jean-Louis Martinelli , diretor do Théâtre des Amandiers de Nanterre, que lhe encomendou vários textos ( Zoltan , Córsega , Esperanza ), incluindo Une virée , montado em 2004, 2005 , 2006 . Segue-se uma adaptação para o teatro sueco em 2007  : Como o autor sueco Lars Norén , Aziz maneja dinamite e consegue nos fazer rir mesmo com seus 3 personagens - três grandes perdidos no mundo - nos conduzindo em uma descida ao submundo (Jean- Louis Martinelli).

Esta convivência com Jean-Louis Martinelli (também marcada pela encenação do texto The Colonials em 2009 ) irá para um comando de escrita em torno do Don Juan de Molière , espaço de texto definido por Michel Didym e Laurent Vacher para a monção de verão de 2006 . É a partir dessa estrutura - a de um Dom Juan que trai todas as formas de pureza - que Aziz Chouaki deixa sua linguagem magnífica penetrar na modernidade desse mito tão presente (Michel Didym).

Que jornada, que jornada. Nasci do pó das palavras, eu, dos restos de palavras presentes, Dom Juan, de varanda em varanda, fragmentos de mercados andaluzes, contos de bares de tapas, cutelo e vinho escuro, lendas de trás (...). Molière moldou minhas razões, colocou estrelas no fluxo da minha lama. Então eu viajei, muito, em penas aleatórias, tanto há suco para desfrutar, absolutamente dândi com Baudelaire, herói romântico com Mozart 'mille e tré', me descobri um ícone de classe com Brecht, de volta do exílio com Pushkin, em ao mesmo tempo carpa e coelho, sempre entre o alho e a cruz, o quê, o enxofre e o céu (ato IV, cena 1 de Dom Juan ).

Aziz Chouaki é um autor que afirma ter sido influenciado tanto por Rabelais e Borges quanto por Miles Davis .

Trabalho

Publicações

Teatro

Notas e referências

  1. "O escritor e dramaturgo Aziz Chouaki não existe mais " , despacho da APS , 17 de abril de 2019.

Apêndices

Bibliografia

Filmografia

links externos