Blaise Cendrars

Blaise Cendrars Descrição desta imagem, também comentada abaixo Cendrars por volta de 1931 fotografado por Jindřich Štyrský . Data chave
Nome de nascença Frédéric Louis Sauser
A.k.a Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diógenes, Blaise Cendrars
Aniversário 1 st de Setembro de 1887
La Chaux-de-Fonds , Suíça
Morte 21 de janeiro de 1961
Paris , França
Atividade primária Poeta , romancista , jornalista
Prêmios Grande Prêmio Literário da Cidade de Paris (1961)
Autor
Linguagem escrita francês
Gêneros Romance , romance de aventura , autobiografia , conto , poesia

Trabalhos primários

Complementos

Eu matei (1918)

Frédéric Louis Sauser , conhecido como Blaise Cendrars [ b l ɛ z s ɑ̃ d ʁ a ː ʁ ] , é um escritor suíço e francês, nascido em1 st setembro 1887em La Chaux-de-Fonds ( Suíça ) e morreu em21 de janeiro de 1961em Paris . Em seus primeiros dias, ele usou brevemente os pseudônimos Freddy Sausey , Jack Lee e Diógenes.

Aos 17 anos deixou a Suíça para uma longa estadia na Rússia, depois, em 1911, foi para Nova York onde escreveu seu primeiro poema Easter (que se tornou Easter in New York em 1919). Ele o publicou em Paris em 1912 sob o pseudônimo de Blaise Cendrars, que aludia a brasas e cinzas que permitiam o renascimento cíclico da fênix . Em 1913, ele publicou seu poema mais famoso, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France . Desde o início da guerra de 1914-1918 , alistou-se como voluntário estrangeiro no exército francês antes de ser transferido para a Legião Estrangeira . Entre seus camaradas de armas da Legião, figura em particular Eugene Jacques Bullard , primeiro piloto negro das forças aliadas desde 1917. Feriu gravemente o28 de setembro de 1915, Cendrars é amputado do braço direito e consequentemente reformado. Ele escreveu sua primeira história em prosa sobre essa experiência: foi uma primeira versão do La Main coupée .

O 16 de fevereiro de 1916, ele é naturalizado francês, após seu envolvimento na guerra. Trabalha na área editorial e por um tempo abandona a literatura pelo cinema , mas sem sucesso. Cansado dos círculos literários parisienses, viaja para o Brasil a partir de 1924.

Em 1925, ele se voltou para o romance com a L'Or , onde reconstituiu o dramático destino de Johann August Sutter , milionário de origem suíça arruinado pela descoberta de ouro em suas terras na Califórnia . Esse sucesso mundial fará dele, durante a década de 1920 , um romancista de aventura, confirmado por Moravagine em 1926. Na década de 1930 , torna -se um grande repórter .

Correspondente de guerra no exército inglês em 1939, ele deixou Paris após o desastre e se estabeleceu em Aix-en-Provence . Depois de três anos de silêncio, em 1943 começa a escrever suas Mémoires: L'Homme foudruté (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) e Le Lotissement du ciel (1949). Retornando a Paris em 1950, ele colaborou frequentemente com a French Broadcasting Corporation. Vítima de derrame em21 de julho de 1956, ele morreu de um segundo ataque em 21 de janeiro de 1961.

A obra de Blaise Cendrars, poesias, romances, relatos e memórias, é colocada sob o signo da viagem, da aventura, da descoberta e da exaltação do mundo moderno onde o imaginário se entrelaça com a realidade de forma inextricável. A coleção de arquivos Blaise Cendrars foi criada em 1975 por Miriam Gilou-Cendrars (1919-2018), sua filha, e está armazenada nos Arquivos Literários Suíços em Berna .

Biografia

Os anos de aprendizagem

Frédéric-Louis Sauser nasceu em 1 st setembro 1887em La Chaux-de-Fonds ( cantão de Neuchâtel ), em uma família burguesa de origem bernense francófona. Frédéric, chamado Freddy, cresceu em uma família desunida em um clima de insegurança. As viagens do pai, um empresário um tanto tolo e instável, levam a família a uma vida itinerante, principalmente em Nápoles . Sua mãe, ela é neurastênica e negligencia seus filhos. Enviado para um internato na Alemanha , Freddy foge. Seus pais a matriculam na Neuchâtel Business School , para estudos que ela não gosta.

Em 1904, em seu décimo oitavo ano, em vista de seus fracos resultados escolares, foi enviado como aprendiz a Moscou e especialmente a São Petersburgo , então em plena efervescência revolucionária. Até 1907, ele trabalhou lá para um relojoeiro suíço. Na Biblioteca Imperial, onde se tornou regular, um bibliotecário, RR, o encorajou a escrever. Freddy começa a escrever suas leituras, seus pensamentos, ele então teria escrito The Legend of Novgorode , ouro cinza e silêncio . Para surpreendê-lo, RR o teria traduzido para o russo e mandado imprimir 14 exemplares em branco em papel preto. Durante a vida de Cendrars, ninguém nunca tinha visto este livro, que, no entanto, incluiu no cabeçalho de todas as suas bibliografias a partir de Séquences (1913). Muitos duvidaram de sua existência quando um poeta búlgaro descobriu uma cópia dele em 1995 em uma livraria em Sofia. Desde então, a autenticidade desta cartilha tem sido objeto de polêmica, o que enriquece a mitologia do poeta com novos episódios. No final de sua estada, ele se relacionará com uma jovem russa, Hélène Kleinmann, a quem dá aulas de francês.

Em 1907, Frédéric-Louis Sauser voltou para a Suíça. Poucos meses após seu retorno, Hélène sofreu um destino trágico, ela foi queimada viva em um incêndio. A fantasia de suicídio sempre pairou sobre este acidente.

Estudando medicina na Universidade de Berna , conheceu Adolf Wölfli , internado no asilo de Waldau. Este violento esquizofrênico, um desenhista de gênio, poderia ser um dos modelos de Moravagine , a “grande besta humana” que obcecará Cendrars como um dublê por muitos anos. Quanto aos estudos universitários, eles fornecem poucas respostas às perguntas que o assombram sobre o homem, sua psique, seu comportamento. Sob a influência do latim místico de Remy de Gourmont , ele escreveu seus primeiros poemas: Séquences .

Depois de uma curta estada em Paris, ele voltou em 1911, por alguns meses, a São Petersburgo. Lá ele escreveu seu primeiro romance, Moganni Nameh, que não apareceu como uma série até 1922 na revista Les Feuilles Libres . Ele mergulhou em Schopenhauer  ; uma frase desse filósofo ilumina sua relação com a realidade: “o mundo é minha representação”. A partir de agora, a vida e a poesia serão para ele vasos comunicantes .

Entrada da modernidade

No final de 1911, Freddy partiu para Nova York para se juntar a Fela Poznańska, um estudante judeu russo-polonês que ele conheceu em Berna. Ele vai se casar com ela depois disso e ela será a mãe de seus filhos Odilon e Rémy, e de Miriam . Esta estadia nos Estados Unidos mostra-lhe o caminho, novo e sujeito às leis da mecânica, da velocidade, da modernidade, em que o mundo está a embarcar. Saindo de uma noite de peregrinação, ele escreveu seu primeiro poema longo, Páscoa em Nova York , um poema fundador da poesia moderna. Para assiná-lo, ele inventa o pseudônimo de Blaise Cendrart, que então será Cendrars .

Para Cendrars, o ato de criação artística se dá quando o poeta é como uma brasa, que é consumida durante a criação e depois se extingue para se transformar em cinzas. É por isso que ele escolhe seu pseudônimo Blaise como brasas e Cendrars como cinzas.

Retorna a Paris no verão de 1912 , convencido de sua vocação de poeta. Com sua esposa, ele mora na 4 rue de Savoie . Com Emil Szittya , um escritor anarquista , fundou Les Hommes nouvelles , uma crítica e uma editora onde publicou Easter , depois Séquences , uma coleção de poemas antigos de inspiração decadente, marcada pela influência de Remy de Gourmont a quem ele admira como um mestre. Sequences pertence mais a Freddy Sauser do que a Cendrars, mesmo que ele assine com seu pseudônimo. Ele se tornou amigo de importantes figuras artísticas e literárias: Apollinaire e os artistas da escola de Paris, Chagall , Léger , Survage , Modigliani , Csaky , Archipenko , Delaunay , Kisling . Em 1913 , publicou La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France , com composições coloridas de Sonia Delaunay-Terk . Neste primeiro livro simultâneo, o texto e a imagem estão intimamente ligados para criar uma nova emoção artística, que estará na origem de uma polêmica viva. Esta pintura-poema de dois metros de altura, apresentada em forma de folheto, é hoje reconhecida como uma importante contribuição para a história do livro de artista.

A amizade entre Cendrars e certos artistas da Escola de Paris levou Cendrars à criação de poemas abstratos revolucionários, que para alguns também constituem homenagens diretas a pintores como Chagall e Léger  : são os Dezenove poemas elásticos publicados em 1919.

No início da Primeira Guerra Mundial , Cendrars lançou, com o escritor italiano Ricciotto Canudo , um apelo a artistas estrangeiros que viviam na França, e juntou-se à Legião Estrangeira durante a guerra no regimento em marcha do campo, entrincheirado em Paris. Ele foi designado para a 6 ª  empresa do 3 ª  marcha regimento 1 st  no exterior .

Após seu batismo de fogo no Somme emnovembroEle foi promovido legionário 1 st  classe após seis meses de emprego e Corporal por sua coragem para disparar o12 de junho de 1915. Seu regimento foi dissolvido emJulho de 1915e ele foi então atribuído ao 2 nd  marchando regimento da 2 nd  estrangeiro .

Em 27 de setembro de 1915, morre Remy de Gourmont , seu "mestre da escrita", no dia seguinte, durante a grande ofensiva de Champagne , é gravemente ferido no braço direito por um tiro de metralhadora e amputado acima do cotovelo (Cendrars é destro). Ele é então citado na ordem do exército , condecorado com a Medalha Militar e a Croix de Guerre com 2 palmas antes de ser reformado.

O poeta da mão esquerda

Depois de um "ano terrível" em que não escreve mais, o poeta maneta aprende a escrever com a mão esquerda. O16 de fevereiro de 1916, ele é naturalizado francês. No final do ano conhece Eugenia Errazuriz , uma grande mecenas chilena que receberá, até a estranha guerra, freqüentemente "seu poeta" em sua villa de Biarritz, além de Picasso , Rubinstein ou Stravinsky . No final de 1916, publicou La Guerre au Luxembourg . Durante o verão de 1917, que passou em Méréville ( Seine-et-Oise , hoje Essonne ), descobriu a sua nova identidade de homem e poeta da mão esquerda, escrevendo, durante a sua "Belíssima noite da escrita" , a1 r setembro, O Fim do Mundo filmado pelo Anjo N.-D. Começou então um período de intensa atividade criativa colocada sob o signo tutelar da constelação de Órion , no qual a mão direita do poeta foi exilada. Desta renovação criativa nascem também obras como L'eubage ou Profond hoje . Com Profond Today (1917), o poeta da mão esquerda publica seu manifesto apresentando uma visão poética da modernidade.

Em Eu matei (1918), o primeiro livro ilustrado de Fernand Léger , ele escreve algumas das páginas mais fortes e perturbadoras que já foram escritas sobre a guerra:

“Mil milhões de pessoas dedicaram todas as suas atividades do dia a dia a mim, sua força, seu talento, sua ciência, sua inteligência, seus hábitos, seus sentimentos, seus corações. E agora eu tenho a faca na minha mão. Eustache de Bonnot. “Viva a humanidade! Eu sinto uma verdade fria convocada por uma lâmina afiada. Eu estou certo. Meu jovem passado esportivo será suficiente. Aqui estou eu, os nervos tensos, os músculos tensos, pronto para saltar para a realidade. Enfrentei o torpedo, o canhão, as minas, o fogo, o gás, as metralhadoras, todas as máquinas anônimas, demoníacas, sistemáticas e cegas. Vou desafiar o homem. Meu companheiro. Um macaco. Olho por olho, dente por dente. Nós dois agora. Com socos, punhaladas. Sem misericórdia. Eu pulo em meu antagonista. Eu dou um golpe terrível nele. A cabeça está quase descolada. Eu matei o Boche. Eu era mais esperto e rápido do que ele. Mais direto. Eu acertei o primeiro. Eu tenho um senso de realidade, eu, um poeta. Eu agi. Eu matei. Como quem quer viver. "

Também apareceram poemas escritos antes da guerra: seu terceiro poema “homérico” ou “Whitmaniano”, Panamá ou as aventuras de meus sete tios (1918), bem como os Dezenove poemas elásticos (1919).

Afastando-se de Paris, ele se despediu dos círculos literários de vanguarda ( Dada , depois surrealismo ), cujas controvérsias lhe pareciam desatualizadas, e foi para Bruxelas, onde deu palestras na ULB (Université Libre de Bruxelles), fazendo amizade com Robert Goffin . Atraído pelo cinema, que para ele encarna a modernidade da expressão artística, torna-se assistente de Abel Gance para J'accuse , onde também desempenha um papel extra, depois para La Roue . Em 1921, através de Cocteau , passou a dirigir, em Roma, onde dirigiria La Venera Nera (A Vênus Negra), filme agora perdido, mas a experiência foi um fracasso.

Como muitos artistas e escritores da época, ele era apaixonado pela África e em sua Anthologie nègre (1921) compilou contos da tradição oral, que foi o primeiro a considerar como literatura. Para os Ballets suecos , tira desta coleção o argumento para La Création du Monde (1923), com música de Darius Milhaud , cenários e figurinos de Fernand Léger .

Descoberta do brasil

Dentro Janeiro de 1924, foi ao Brasil a convite de Paulo Prado  (pt) , empresário e patrono dos poetas modernistas de São Paulo , entre eles Oswald de Andrade e Mário de Andrade . Em um país onde a natureza e a população concordam com suas aspirações profundas, ele descobre sua “utopia e” que muitas vezes celebrará em seus livros. Ele vai voltar lá duas vezes, de janeiro aJunho de 1926 e D 'Agosto de 1927 no Janeiro de 1928. Associou-se a ela em particular com os poetas Oswald de Andrade (que dedicaram sua coleção Pau Brasil , publicada em 1925 para Sans Pareil ), Mário de Andrade , Sérgio Milliet , Luis Aranha , Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade , além de com os pintores Cícero Dias e principalmente Tarsila do Amaral , a quem chama de "a mais bela paulista do mundo".

Em 1924, ele publicou Kodak (Documentário) . Não foi até a década de 1970 para descobrir que Cendrars havia composto esses poemas por colagem, recortando e reorganizando fragmentos do Mysterious Doctor Cornelius , um romance popular de Gustave Le Rouge . Queria mostrar ao amigo que ele também era poeta. No mesmo ano surge Feuilles de route , a sua última colecção de poemas, ilustrada por Tarsila do Amaral .

Do romance ao jornalismo

Na volta do Brasil , embarca no romance. Em poucas semanas, ele escreveu L'Or (1925), no qual reconstituiu o trágico destino de Johann August Suter , um milionário de origem suíça arruinado pela descoberta de ouro em suas terras na Califórnia . Esse sucesso mundial fará dele, durante a década de 1920 , um romancista de aventura. Logo siga Moravagine (1926), então Little Negro Tales for White Children e Dan Yack, que sente falta do Goncourt .

A vida ficcional do aventureiro Jean Galmot ( Rum - A aventura de Jean Galmot , 1930) o apresenta ao mundo do jornalismo. Na década de 1930, torna -se repórter para explorar as terras baixas ( Panorama de la pègre , 1935). Seu amigo Pierre Lazareff , chefe do Paris-Soir , mandou-o participar da viagem inaugural do navio Normandie , depois visitar Hollywood, a Meca do cinema . No mesmo período, reúne em três volumes de "histórias reais" as notícias que publica na grande imprensa. DentroDezembro de 1934, ele conhece Henry Miller, que se tornará um de seus amigos.

Entre 1937 e 1938, retirou-se para as Ardenas , na propriedade de Élisabeth Prévost , uma aventureira de 27 anos que conheceu em Paris e a quem dedicou L'Homme Thoudruté . Em 1939, quando a guerra estourou, ele se alistou como correspondente de guerra do exército britânico . Seus relatórios aparecem no Paris-Soir e o livro que ele extrai dele, Chez l'Armée Anglaise , será bombardeado pelos alemães . Profundamente afetado pelo desastre, ele deixou Paris e o jornalismo para se retirar para Aix-en-Provence durante a Ocupação . Por três anos, ele parou de escrever.

O rapsodo das memórias

Após a visita do romancista Édouard Peisson , ele finalmente quebrou o silêncio em21 de agosto de 1943e começa The Thundered Man (1945), que seguirá La Main coupée , Bourlinguer e Le Lotissement du ciel . Estes volumes de “memórias que são memórias sem serem memórias” formam uma tetralogia marcada por dois grandes traumas: a perda da mão direita e o suicídio de uma jovem apaixonada por ele. São compostas como rapsódias por Cendrars que assim se reconecta com a formação musical de sua juventude.

Por ocasião desse retorno à escrita, um jovem fotógrafo desconhecido, Robert Doisneau , é enviado a Aix para fazer uma reportagem sobre Cendrars. Ilustra o artigo que Maximilien Vox publicou em 1945 em La Porte ouvert , a revista da câmara de comércio franco-sueca, com um título que resume bem estes anos de guerra: Cendrars, un éléphant solitaire . Quatro anos depois, em 1949 , Cendrars escreveu o texto do primeiro álbum de Doisneau: La Banlieue de Paris , que revelou um grande fotógrafo.

Em 1944, Cendrars, que há vinte anos não escreve poemas, coleciona seus Poemas completos de Denoël, com a ajuda e o prefácio de seu amigo Jacques-Henry Lévesque, que permaneceu em Paris.

Dentro Janeiro de 1948, ele deixou Aix-en-Provence e foi para Villefranche-sur-Mer . Vêm visitá-lo jovens poetas: André Miguel, Templo Frédéric Jacques .

No ano seguinte, o 27 de outubro de 1949, ele se casou com Raymone Duchâteau, em Sigriswil no Bernese Oberland. Desde que conheceu esta jovem atriz emOutubro de 1917, dedica-lhe um amor idealizado, não sem ambivalências, atravessado por muitas crises.

No mesmo ano, 1949, ele publicou A propriedade do céu , o último volume de memórias, que reúne as duas figuras de José de Cupertino , a roda santa do XVII th  século , e Oswaldo Padroso, um fazendeiro brasileiro que tomou um amor louco para Sarah Bernhardt. A oração para inserir o volume é uma profissão de fé:

“Queria indicar aos jovens de hoje que estão a ser enganados, que a vida não é um dilema e que entre as duas ideologias opostas entre as quais pedimos que escolham, existe a vida, a vida, com as suas contradições avassaladoras e milagrosas, a vida e suas possibilidades ilimitadas, seus absurdos muito mais alegres do que as bobagens e chavões da "política", e que é pela vida que eles devem escolher, apesar da atração pelo suicídio, individual ou coletivo, e sua lógica científica avassaladora. Não existem outras escolhas. Viver ! "

De volta a paris

Em 1950, ele finalmente voltou para Paris e se estabeleceram no n o  23 rue Jean Dolent , por trás da prisão da Saúde . Por iniciativa do seu amigo Paul Gilson , que dirige os programas artísticos ali, colabora frequentemente com a Radiodifusão Francesa na companhia nomeadamente de Nino Frank e Albert Rièra. Suas conversas no rádio com Michel Manoll são muito bem-sucedidas. Fez amizade com jovens escritores que recomendou às edições Denoël: René Fallet , Robert Giraud , Jean-Paul Clébert , Jacques Yonnet .

Depois de um trabalho longo e difícil, publicou, em 1956, Take me to the end of the world!… , Um romance com chaves sob o manto de uma intriga de detetive. A terrena dessa crônica teatral que muito deve à vida da atriz Marguerite Moreno , amiga de Raymone, é escandalosa.

Esta será sua última obra porque sofreu um primeiro derrame em 21 de julho de 1956, depois um segundo em 1958. Em janeiro de 1959, André Malraux tornou -se comandante acamado da Legião de Honra . Ele se converteu ao catolicismo em1 ° de maio de 1959e se casa religiosamente com Raymone na Igreja de São Domingos . O casal mudou-se em agosto para o andar térreo de um prédio na rue José-Maria-de-Heredia .

Ele morreu em 21 de janeiro de 1961em sua casa em 5 rue José-Maria de Heredia no 7 º  arrondissement de Paris , tendo recebido in extremis o prêmio literário único funcionário que conseguiu em sua vida: o grande prêmio literário da cidade de Paris.

Homenagens e posteridade

Blaise Cendrars descansou de 1961 a 1994 no cemitério de Batignolles em Paris .

Desde 1923, ele tinha uma residência, sua “casa no campo”, em Tremblay-sur-Mauldre nas Yvelines . Em 1994, suas cinzas foram transferidas para o cemitério desta aldeia. Em 2005, um Espaço Blaise-Cendrars foi inaugurado lá e o caminho Blaise-Cendrars leva à “casa no campo” onde escreveu L'Or .

Após sua morte, uma escola secundária adotou seu nome em sua cidade natal de La Chaux-de-Fonds e em Sevran (Seine-Saint-Denis). A biblioteca de mídia Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) também leva seu nome. O trem CFF RABDe 500 011-2 é denominado Blaise-Cendrars.

Em 2011, o quinquagésimo aniversário da morte de Cendrars foi inscrito na França entre as comemorações nacionais do Ministério da Cultura e da Comunicação.

Em maio de 2013, as Obras Autobiográficas Completas de Blaise Cendrars entraram na Biblioteca da Pléiade em dois volumes na Gallimard e o álbum Pléiade foi dedicado a ele nesta ocasião. Em 2017, seguiram-se dois volumes de Romance Works , precedidos dos Complete Poems.

Um afresco foi produzido com uma britadeira pelo artista Telmo Guerra em outubro de 2017 em La Chaux-de-Fonds na fachada posterior do antigo cinema Corso.

O romance Les Pêcheurs d'étoiles de Jean-Paul Delfino, publicado em outubro de 2017 pela Editions Le Passage Echo: Érik Satie e Blaise Cendrars cruzam a noite parisiense em busca do amor de um ( Suzanne Valadon ) e do inimigo de ambos ( Jean Cocteau ).

O Musée de la Légion Étrangère d ' Aubagne inaugurou em junho de 2018, uma nova exposição: "  Zinoview - Cendrars: vistas cruzadas de dois legionários na Grande Guerra" comparando o trabalho bélico de dois artistas que trabalharam para a Legião Estrangeira.

Trabalho

Ano Obra de arte Gênero literário
1945 The Thunderstruck Man Romance autobiográfico
1946 A Mão Cortada Romance autobiográfico
1948 Roam Romance autobiográfico
1949 The Sky Housing Estate Romance autobiográfico

Poemas

Publicação póstuma  :

Romances, contos, contos, peças de rádio

Publicações póstumas:

Relatórios

Publicação póstuma:

Escritos autobiográficos

Publicações póstumas:

Entrevistas e Entrevistas

Testando

Prefácios, pós-palavras

Adaptações e traduções

Correspondência

Obras Completas

Bibliografia crítica

Monografias

Obras coletivas, edições especiais de periódicos

Catálogos de exposições

Revistas especializadas

A AIBC também enviou um boletim informativo semestral aos membros do Séquence .

Iconografia

Adaptações musicais

Notas e referências

Notas

  1. Ele ficará em Aix durante a guerra, de onde partirá para Villefranche-sur-Mer em 1948.

Referências

  1. Pronúncia em francês da França transcrita de acordo com o padrão API cf Jean-Marie Pierret , Historical fonetics of French and notions of general fonetics , Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, p.  103 .
  2. Sua origem suíça foi revelada pela primeira vez por Jean Buhler em seu livro Blaise Cendrars: Homem livre, poeta no coração do mundo . Biel, Ed. of Panorama and Paris, Éditions Louis Soulages "O livro aberto", 1960.
  3. Veja a biografia ficcional de Bullard: Laurent Missoffe, Tout sang coulle rouge , Marjorine Classics,2014, 164  p. ( ISBN  978-1-291-98539-9 , ler online ) , apresentação.
  4. CEBC, “  Centre d'Etudes Blaise Cendrars: Fonds Blaise Cendrars  ” , em cebc-cendrars.ch (acesso em 28 de junho de 2018 ) .
  5. Julien Bogousslavsky, Laurent Tatu, "  O POETA DO PRÉ-GUERRA  " , em https://www.numilog.com/LIVRES/ISBN/9782849528334.Livre ,23 de setembro de 2015
  6. As Páscoa em Nova York são dedicadas a Agnes, filha do pintor, que se casou com o irmão de Cendrars.
  7. Blaise Cendrars, “  Hollywood; Meca do cinema  ” , em Chapitre.com (acessado em 29 de junho de 2018 ) .
  8. Um jovem esquivo .
  9. Arquivos da Sociedade de Amigos do Museu da Legião Estrangeira .
  10. Alain Garric, "  Cendrars & Bee and Bee (final), in Le Journal littéraire (1986-1987)  ", Le Monde ,19 de agosto de 2007( leia online )
  11. Álbum da Pléiade  : Cendrars , Laurence Campa, biblioteca da Pléiade , edições Gallimard , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) , p.  194
  12. ib Cendrars Álbum , p.  203-207 .
  13. Arquivos de Paris 7, certidão de óbito nº  74, ano 1961 (página 8/31)
  14. "  Foreign Legion  " , em www.legion-etrangere.com (acessado em 10 de março de 2018 )
  15. “Este texto é inteiramente autêntico e de Bringolf. Budry traduziu e eu apenas cortei, cortei, cortei por motivos de livraria. O texto de Bringolf era duas vezes mais longo ”Carta a Robert Guiette , 19 de julho de 1930.
  16. Resumo do problema
  17. Roteiro
  18. Continente Cendrars
  19. Baron Samedi por Bernard Lavilliers, Barclay / Universal Music France 375 750-2

Veja também

Família

links externos