| Aniversário |
17 de abril de 1862 Alexandria |
|---|---|
| Morte | 1942 |
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Professor , tradutor |
| Trabalhou para | Biblioteca-Museu de Guerra |
|---|---|
| Distinção | Cavaleiro da Legião de Honra |
Charles Appuhn , nascido em17 de abril de 1862em Alexandria ( Egito ) e morreu em 1942 , é professor de filosofia francesa . Seu pai era alemão , sua mãe francesa. Ele é mais conhecido como tradutor e editor científico .
Licenciado em filosofia em 1890 , Charles Appuhn lecionou em particular no Lycée d ' Orléans , no Lycée d' Avignon e no Lycée Henri-IV em Paris . Ele também trabalhou ao mesmo tempo de 1919 a 1935 na Biblioteca-Museu de Guerra , onde foi chefe da seção alemã.
Charles Appuhn é sobretudo conhecido por ter traduzido as obras de Baruch Spinoza , em particular a Ethics (em Garnier, 1913). No entanto, também traduziu alguns clássicos romanos, como Cícero ( De la République , Des lois , etc.). Suas traduções continuam a ter autoridade, mesmo que às vezes concorram com outras. Em qualquer caso, ainda são comumente reeditados, inclusive em formato de bolso.
Como autor, Charles Appuhn se distinguiu ao publicar em 1933 um próprio Hitler de seu livro “ Mein Kampf ” (Paris, Impr. Pascal, 1933). Está escrito na internet que Appuhn teria "inclinações" anti-semitas, mas isso é improvável. Na verdade, Appuhn frequentou Henri Bergson e Lucien Lévy-Bruhl no grupo francês de Amigos de Spinoza . A International Jewish Review informou em 1925 que este grupo defendia a paz e a reaproximação entre "todos os membros da humanidade".