Ilustrata da China | |
![]() Frontispício do livro (Adam Schall e Matteo Ricci) | |
Autor | Athanasius Kircher |
---|---|
Gentil | Tentativas |
editor | Johannes janssonius |
Local de publicação | Amsterdam |
Data de lançamento | 1667 |
Número de páginas | 237 |
China illustrata é um livro de grande formato (237 páginas) publicado por Athanasius Kircher , em Amsterdã em 1667 . Escrito em latim e imediatamente traduzido e publicado nas línguas vulgares ( holandês em 1668, inglês em 1669, francês em 1670), essa soma de conhecimentos da época sobre a China , o Tibete e o Extremo Oriente (com inúmeras ilustrações) tinha considerável sucesso e está na origem da sinologia moderna.
O título exato e completo do livro é: ' Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis Naturae et artis espetacularulis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi primi, Roman. Imper. Sempre augusti Munificentissimi Mecaenatis. '. Muito grande, este livro de 237 páginas foi publicado em Amsterdã em 1667, primeiro pelo impressor Johannes Jansson van Waesberg , depois por Jacob Meurs .
O Imprimatur é concedido em14 de novembro de 1664de Giovanni Paolo Oliva , Superior Geral da Companhia de Jesus , a quem a obra é dedicada (de Athanasius Kircher ).
O livro está dividido em seis partes. Cada um é abundantemente ilustrado com desenhos e gravuras. Kircher tem um interesse particular pelas línguas orientais e seus caracteres escritos (apresentados com ilustrações), tentando fazer conexões com os hieróglifos egípcios que são um de seus temas favoritos de estudo:
China Illustrata contém a primeira descrição de Lhasa (com gravuras e descrição detalhada do Palácio de Potala ) e do Tibete central, feita por Dorville e Grueber . Pela primeira vez, o reino do Nepal é mencionado em uma publicação europeia.
Pela primeira vez, também é dada uma ilustração dos caracteres Devanagari em uso no norte da Índia (com, a título de exemplo, uma transliteração de Pater Noster e Ave Maria em sânscrito ).
Este compêndio de conhecimentos europeus sobre o Extremo Oriente (e em particular a China) não está isento de erros. Mas esta é a primeira tentativa de uma descrição científica da China. China illustrata teve uma influência considerável sobre o projeto que tínhamos da China na Europa no final do XVII th século . A obra de Athanasius Kircher sempre foi uma obra de referência na China e no Extremo Oriente .
Em 1979, a Bibliotheca Himalayica (ed.: HK Kuloy), publicou em fac-símile o livro China illustrata de Athanasius Kircher: Series I, vol. 24, (Ratna Pustak Bhandar, Kathmandu, Nepal).