Cronologia dos ataques de 11 de setembro de 2001

Esta cronologia dos ataques de 11 de setembro de 2001 apresenta todos os eventos que ocorreram naquele dia. Inclui as ações de terroristas, bem como as respostas da defesa aérea e de membros do governo federal dos Estados Unidos .

Todas as horas mostradas correspondem ao horário local de Nova York UTC-4 (EDT).

resumo

Resumo dos ataques

Tempo (EDT)	Evento
8:46	O vôo AA 11 atingiu a Torre Norte do WTC ( New York City , New York )
9h03	O voo UA 175 atingiu a torre sul do WTC (New York City, New York)
9:37	O vôo 77 da AA colidiu com o Pentágono ( Arlington , Virginia )
9h59	WTC desmorona torre sul
10:03	O vôo 93 da UA caiu perto de Shanksville , Pensilvânia
10:28	WTC desmorona torre norte
17:20	O Edifício 7 do WTC desmorona

Os desvios começam na terça 11 de setembro de 2001às 8h14 ( horário de Brasília ), com o sequestro do vôo 11 da American Airlines por 5 terroristas, incluindo Mohammed Atta . No total, 4 aviões são sequestrados por 19 terroristas para serem lançados contra edifícios altamente simbólicos dos Estados Unidos . Apenas um dos aviões hackeados não alcançará seu alvo.

O voo AA 11 e UA 175 atingiu as Torres Gêmeas , principais torres do complexo de edifícios comerciais do World Trade Center na ilha de Manhattan na cidade de Nova York no estado de Nova York , às 20h00, respectivamente 46 e às 9h : 03 da manhã, causando posteriormente o seu colapso, bem como a destruição de um terceiro edifício do complexo (Torre 7) algumas horas depois. As Torres Gêmeas atingiam o pico em 417 e 415 metros e cada uma consistia em 110 andares e aproximadamente 50.000 pessoas trabalhavam lá; eles receberam mais de 40.000 visitantes todos os dias. Na manhã dos ataques, 17.400 pessoas estavam nas torres.

O vôo 77 AA atingiu o Pentágono no condado de Arlington, na Virgínia , às 9h37. O Pentágono é o prédio da sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos . Cerca de 26.000 soldados e civis trabalham lá. O Departamento de Defesa é responsável pela coordenação de todas as forças armadas dos Estados Unidos .

O voo UA 93 , sequestrado por quatro terroristas, caiu às 10h 03 perto de Pittsburgh, na Pensilvânia, após a intervenção dos passageiros para evitar que os sequestradores alcancassem seu objetivo. Ele estava indo para a capital federal Washington DC, onde há muitos prédios federais, incluindo a Casa Branca , a residência oficial e o escritório do presidente dos Estados Unidos , e o Capitólio , sede do poder legislativo junto à Câmara dos Representantes e ao Senado . Os interrogatórios de Khalid Sheikh Mohammed levaram as autoridades americanas a afirmar que o alvo era este último edifício.

Cronologia dos ataques

6h às 7h

6: 00 : Mohamed Atta viajou com a empresa Colgan Air do aeroporto internacional de Portland , no Maine , para o Aeroporto Internacional Logan , em Boston , em Massachusetts , juntamente com Abdulaziz al-Omari .
6h45 : Atta e al-Omari chegam ao Aeroporto Internacional Boston Logan.
6h52 : Marwan al-Shehhi liga para Atta de outro terminal no aeroporto para confirmar que está tudo pronto para os ataques.

7h00 às 8h00

7:35 a.m:. Atta e tábua de al-Omari Voo 11 da American Airlines , um Boeing 767 .
7h40 : os outros sequestradores tomam seus lugares no avião.
7h45 : O avião do vôo 11 AA é anunciado no portão B32 do Aeroporto Internacional de Boston-Logan.
7:50 a.m:. Hani Hanjour e 4 outros terroristas embarcar vôo 77.
7h58 : O voo 175 UA é anunciado no portão C19 do Aeroporto Internacional de Boston-Logan.
7h59 : O vôo 11 AA, transportando 81 passageiros e 11 tripulantes, decola 14 minutos atrasado do Aeroporto Internacional de Boston Logan para Los Angeles , Califórnia . Cinco terroristas estão a bordo.

8h às 9h

8:01: O vôo 93 UA é anunciado no portão A17 do Aeroporto Internacional de Newark.
8h09: o vôo 77 é anunciado no portão D26 do aeroporto internacional de Dulles.
8h13: o vôo 11 passa sua última comunicação para a Federal Aviation Administration (centro de controle de Boston).
8h14: o vôo 11 é hackeado por Atta e seus cúmplices. Waleed e Wail al-Shehri se levantam de seus respectivos assentos - 2A e 2B - e esfaqueiam dois comissários de bordo. Atta se levanta de seu assento 8D e consegue chegar à cabine, da qual assume o controle total alguns minutos depois.
8h14 : O vôo 175 da United Airlines , um Boeing 767 com 56 passageiros e 9 tripulantes, sai do Aeroporto Internacional Logan 14 minutos atrasado. Também se dirige a Los Angeles. Cinco terroristas estão a bordo.
8h19 : Betty Ong, comissária de bordo do vôo 11, alertando a American Airlines sobre o desvio da aeronave. “O cockpit não está mais respondendo; alguém foi esfaqueado na classe executiva - e acho que tem gás lacrimogêneo - não dá para respirar - não sei, acho que fomos hackeados ”. Ela então fala sobre seus dois colegas esfaqueados.
8h20 : O vôo 77 da American Airlines , um Boeing 757 com 58 passageiros e 6 tripulantes, decola com 10 minutos de atraso do Aeroporto Internacional Washington Dulles em Dulles, Virgínia , para Los Angeles. Cinco piratas estão a bordo.
8h20 : os controladores de tráfego aéreo de Boston ouvem as vozes dos piratas vindo do rádio do vôo 11. Eles então avisam a Federal Aviation Administration que o vôo 11 provavelmente foi sequestrado.
8h21 : O transponder do vôo 11 foi cortado, mas a aeronave permaneceu nas telas do radar.
8h24: uma comunicação de rádio emana do vôo 11: “Ei ... nós temos aviões. Mantenha a calma e você ficará bem. Voltamos ao aeroporto. Atta pressiona o botão de rádio por engano quando provavelmente deseja se comunicar com o resto do dispositivo. Alguns segundos depois, Atta disse: "Não deixe ninguém se mexer e tudo ficará bem." Se você tentar fazer qualquer coisa, você e o avião estarão em perigo. Fique calmo. Os controladores de tráfego aéreo ouvem a comunicação.
8h25 : Os controladores de tráfego aéreo do Centro de Controle de Tráfego Aéreo de Boston (Boston Center) da FAA alertam outros centros de controle sobre o Voo 11, mas o NORAD ainda não foi alertado.
8h26 e 30 segundos : o vôo 11 fez uma curva de 100 graus para o sul e seguiu para Nova York .
8h28 : O Boston Center liga para o Centro de Comando do Sistema de Controle de Tráfego Aéreo ( Centro de Comando), em Herndon , Virgínia , e avisa que o vôo 11 provavelmente foi sequestrado.
8h32 : O Centro de Comando notifica o centro de operações na sede da FAA sobre o possível sequestro. O Command Center imediatamente estabelece uma teleconferência entre o Boston Center, o New York Center e o Cleveland Center.
8h38 : 19 minutos após o primeiro alerta, o Boston Center informa ao Setor de Defesa Aérea do Nordeste (NEADS) do NORAD sobre o sequestro do vôo 11. Esta é a primeira informação recebida pelos militares sobre o sequestro do vôo 11 da American Airlines . Os controladores solicitam assistência militar para interceptar o vôo. O NORAD decide enviar dois F-15 da Base Aérea da Guarda Nacional Otis localizada em Falmouth , Massachusetts , a 246 km de Manhattan para interceptar o vôo 11.
8h42 : O voo 93 da United Airlines decola 41 minutos atrasado devido ao tráfego bastante intenso da manhã no Aeroporto Internacional Newark Liberty, em Nova Jersey . Seu destino é San Francisco .
8h45 : o sequestro começa a bordo do vôo 175. Marwan al-Shehhi , auxiliado por quatro outros terroristas, assume o controle do avião.

8h46 : o vôo 11 da American Airlines atingiu a face norte da torre norte (WTC 1) do World Trade Center a uma velocidade de 790 km / h. O impacto está nos andares 94 e 98. A explosão ocorreu 27 minutos após o início do sequestro e 8 minutos após o NORAD ser informado. Mais de 300 pessoas morrem instantaneamente.
8h50 : o pessoal da NEADS ainda está procurando o dispositivo que já atingiu o WTC 1.
8h51 : Um controlador de tráfego aéreo informa ao New York Center que o vôo 175 alterou o código do transponder duas vezes, quatro minutos antes, e que estava tentando entrar em contato com os pilotos.
8:52 am : Os dois F-15s decolam da Base Aérea da Guarda Nacional de Otis, os pilotos pedem ao NEADS a localização do vôo 11.
8h53 : o vôo 77 é sequestrado por cinco terroristas.
8h55 : um controlador de tráfego aéreo avisa o New York Center que o vôo 175 foi sequestrado. Ao mesmo tempo, enquanto o presidente George W. Bush está na Escola Elementar Emma-E.-Booker (Sarasota, Flórida ), como parte de uma visita planejada para promover a educação e políticas governamentais na escola de administração, seu conselheiro presidencial Karl Rove disse ele que um pequeno bimotor bateu no World Trade Center.
8h56 : O transponder do vôo 77 é cortado, a aeronave desaparece do radar do Centro de Indianápolis.

Das 9h às 10h

9h00 : Centro de Indianápolis informa as agências sobre o desaparecimento do vôo 77.
9h02 : O New York Center da FAA notifica o Centro de Comando do Sistema de Controle de Tráfego Aéreo em Herndon , Virgínia , sobre o sequestro do vôo 175.
9h03 : O vôo 175 da United Airlines colide com o lado sul da Torre Sul (WTC 2) do World Trade Center a 950 km / h, nos andares 78 e 84. Mais de 200 pessoas morrem instantaneamente. Ao mesmo tempo, o New York Center da FAA alerta o NEADS sobre o sequestro do vôo.

9h05 : O New York Center fecha seu espaço aéreo. Enquanto isso, o chefe de gabinete da Casa Branca , Andrew Card , informa o presidente George W. Bush sobre a segunda explosão.

“ Um segundo avião atingiu a outra torre e a América está sob ataque. "

- Andrew Card

9h09 : O Centro Regional da FAA é notificado do desaparecimento do vôo 77.
9h20 : Na sede do FBI em Washington , uma equipe de 250 agentes começa a investigar os ataques. Eles examinam as listas de passageiros dos voos sequestrados e associam alguns nomes à Al Qaeda .
9h25 : A sede da FAA é notificada do sequestro do vôo 77, 27 minutos após seu desaparecimento. Ao mesmo tempo, os dois caças F-15 da Base Aérea de Otis chegam a Nova York .

Na Casa Branca , uma videoconferência é realizada na Sala de Situação por Richard Clarke, o coordenador nacional de segurança, proteção de infraestrutura e contraterrorismo. A CIA, o FBI, o Departamento de Estado, Justiça e Defesa e a FAA estão online.

9h29 : Bush fala na Booker Elementary School para alunos e repórteres. Ele declara:

“ Hoje vivemos uma tragédia nacional. Dois aviões colidiram com o World Trade Center parecendo um ataque terrorista ao nosso país. "

- George W. Bush

9h30 : o vôo 93 é desviado e sai do seu caminho. Ao mesmo tempo, o Empire State Building , o Chrysler Building , o Rockefeller Center e o Metropolitan Museum of Art estão fechados. Dois F-16 decolam da Base Aérea de Langley, na Virgínia .
9h33 : A torre de controle percebe que o vôo 77 mudou de direção e está se aproximando do Aeroporto Nacional Ronald-Reagan . Um minuto depois, a FAA avisa o NEADS que o voo 77 desapareceu, ou seja, 34 minutos após o seu desaparecimento. Ao mesmo tempo, a sede da FAA foi informada do sequestro do vôo 93.
9h35 : o vôo 77 mudou de direção novamente e se aproximou do Distrito de Columbia. O Serviço Secreto ordenou a evacuação do vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney , da Casa Branca; agentes o levam ao bunker do Centro de Operações de Emergência Presidencial da Casa Branca.
9h37 : O vôo 77 da American Airlines colide com a fachada oeste do Pentágono a 850 km / h, 37 minutos depois de desaparecer do radar. FAA HQ não foi notificado do sequestro até 12 minutos antes do acidente e NEADS 3 minutos antes.

9h38 : Steven O'Brien, piloto de avião cargueiro C-130 Hercules desarmado da Guarda Nacional , informou à torre de controle do aeroporto Reagan: “ Parece que o avião caiu no Pentágono, senhor. "
9h43 : a Casa Branca e o Capitólio são evacuados e fechados.
9h45 : O espaço aéreo dos Estados Unidos está fechado. Nenhuma aeronave civil está autorizada a decolar e todos os aviões aerotransportados devem pousar no aeroporto mais próximo o mais rápido possível. Todos os voos internacionais para os Estados Unidos são redirecionados para o Canadá. O Ministério dos Transportes lança a Operação Fita Amarela .
9h49 : O Centro de Comando da FAA sugere que o quartel-general das FAA solicite apoio militar para o vôo 93.
9h50 : George Tenet , diretor da Agência Central de Inteligência , ordena a evacuação da sede da CIA em Langley .
9h52 : A Agência de Segurança Nacional intercepta uma comunicação entre um associado de Osama bin Laden no Afeganistão e uma pessoa na Geórgia , declarando que ele "ouviu boas notícias e que outros alvos serão atingidos". "

9:54 a.m. : Air Force One leva fora do Aeroporto Internacional de Sarasota-Bradenton com o presidente Bush a bordo. O avião atingiu a altitude de cruzeiro e circulou por cerca de 40 minutos, tempo para encontrar seu destino. Richard Clarke , Coordenador Nacional de Segurança, Proteção de Infraestrutura e Contraterrorismo, ativa o Programa de Continuidade do Governo e ordena a evacuação de funcionários importantes do governo para locais seguros.
9h57 : Os passageiros do vôo 93 se revoltam contra os terroristas.
9h59 : a torre sul (WTC 2) do World Trade Center desabou , 55 minutos após o impacto do vôo 175. Várias equipes de bombeiros, bem como pessoas presas nos andares superiores, morreram. Os edifícios 4 World Trade Center e Marriott World Trade Center (WTC 3) foram parcialmente destruídos pelo colapso da torre sul.

10h00 às 11h00

10h03 : O voo 93 da United Airlines cai perto de Shanksville , a sudeste de Pittsburgh , Condado de Somerset , Pa a 933 km / h . Era um vôo de 20 minutos de Washington, DC. O acidente ocorre 29 minutos após a FAA ser notificada do sequestro. A FAA nunca informou ao NORAD sobre o vôo 93, que foi notificado 4 minutos depois. O NEADS nunca localizará o vôo 93, que já havia caído.

Naquela época, todos os 19 terroristas morreram nas quatro explosões diferentes. A série de ataques durou menos de duas horas; 1 hora e 44 minutos entre o primeiro sequestro e o último, e 1 hora e 27 minutos entre o primeiro e o último acidente.

10:07 a.m. : Cleveland Centro notifica NEADS de vôo 93 sequestro.
10h08 : O Centro de Comando do Sistema de Controle de Tráfego Aéreo informa à sede da FAA que o vôo 93 pode ter caído perto de Johnstown , PA .
10:13 : a sede das Nações Unidas em Nova York é evacuada.
10h20 : O presidente Bush, a bordo do Força Aérea Um, anuncia ao vice-presidente que tem permissão para derrubar um avião, se necessário.
10h28 : A Torre Norte (WTC 1) do World Trade Center desabou , após 102 minutos de incêndio, após o impacto do vôo 11 da American Airlines.

10 h 31 : NORAD NEADS comunica a ordem de ignição do Vice-Presidente.
10:35 : O Força Aérea Um segue para a Base da Força Aérea Barksdale em Shreveport , Louisiana .
10:53 : O Departamento de Defesa dos Estados Unidos coloca o exército em alerta máximo, DEFCON 3 é acionado pela primeira vez desde 1973.

11h ao meio-dia

11h18 : a American Airlines confirma a perda de seus dois aviões.
11h59 : a United Airlines também confirma a perda de seus dois aviões.

Meio-dia às 13h00

12h00 O presidente George W. Bush chega à Base Aérea de Barksdale, na Louisiana .
12h15 : não há mais voos comerciais ou privados sobre os Estados Unidos.

13h às 14h

13 h 04 : Georges W. Bush coloca o exército americano em alerta e ativa o FPCON DELTA. Ele deixa a Base Aérea de Barksdale para se juntar a um bunker do SAC em Nebraska .

14h00 às 15h00

14h50 O presidente Bush chega à Base Aérea de Offutt , Nebraska . Ele convoca o Conselho de Segurança Nacional para uma teleconferência do bunker do Comando Estratégico dos Estados Unidos .

O vice-presidente Dick Cheney para o Centro de Operações de Emergência Presidencial (Centro Operacional de Emergência Presidencial) .
Teleconferência do presidente George W. Bush a bordo do Força Aérea Um em Offutt AFB .
O presidente George W. Bush a bordo do Força Aérea Um ao telefone com o vice-presidente Dick Cheney .

15h00 às 16h00

15h30 : o chefe dos bombeiros do FDNY ordena a evacuação do edifício WTC 7 devido à sua instabilidade.

16h00 às 17h00

16h20 O presidente Bush deixa a Base Aérea de Offutt a bordo do Força Aérea Um para retornar a Washington, DC

17h00 às 18h00

17h20 : A Torre 7 ( WTC 7 ) do World Trade Center também desaba , sete horas após a queda das Torres Gêmeas; este edifício de 47 andares sofreu danos quando os edifícios desabaram, causando incêndios em particular.

18h às 19h

18h54 : O presidente dos Estados Unidos da América, George W. Bush, chega à Casa Branca .

O presidente George W. Bush chega à Casa Branca .
O presidente George W. Bush volta à Casa Branca .

20h00 às 21h00

20h30 : O presidente dos Estados Unidos da América, George W. Bush, fala ao povo americano no Salão Oval :

“ Esses atos assassinos em grande escala tinham como objetivo assustar nossa nação e levá-los ao caos e à retirada ... mas falharam. Nosso país é forte. Um grande povo está se levantando para defender uma grande nação. Ataques terroristas podem abalar as fundações de nossos edifícios mais altos, mas não podem abalar as fundações da América. Esses ataques quebram o aço, mas não podem cortar o aço da determinação ... América, seus amigos e aliados se unem a todos os que desejam paz e segurança no mundo e nós estamos unidos para vencer a guerra contra o terrorismo. "

- George W. Bush, 11 de setembro de 2001

21h00 às 22h00

21h : O presidente Bush se reúne com o Conselho de Segurança Nacional .

23h à meia-noite

23h30 : Antes de ir para a cama, o presidente Bush escreve em seu diário: " O Pearl Harbor do século 21 aconteceu hoje ... Achamos que é Osama Bin Laden ".

A onda de ataques, perpetrados por 19 terroristas na manhã de 11 de setembro de 2001 em território americano, deixou cerca de 3.000 vítimas e mais de 6.000 feridos.

Durações

A série de ataques durou menos de duas horas, o primeiro sequestro começou às 8h14 (vôo AA 11) e o último (vôo UA93) terminou às 10h03, 109 minutos depois. Cada um dos diferentes sequestros durou entre 18 e 44 minutos.

Voar	Decolar	Começo do desvio	Corte do transponder	FAA avisou	NORAD avisou	Batida	Duração do desvio
AA 11	7h59	8h14	8h21	8h32	8h38	8:46	32 min
UA 175	8h14	8h45	8h47	9h02	9h15	9h03	18 min
AA 77	8h20	8h53	8h56	9h25	9h34	9:37	44 minutos
UA 93	8h42	9h28	9:41	9h34	10h07	10:03	35 minutos

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Linha do tempo para o dia dos ataques de 11 de setembro " ( veja a lista de autores ) .

Memorial e Museu Nacional do 11 de Setembro , The World Trade Center
National September 11 Memorial & Museum , 11 de setembro de 2001: The Attacks
Comissão Nacional de Ataques Terroristas contra os Estados Unidos
(em) " Registro do Congresso - Senado " em GPO.gov ,10 de setembro de 2002
Dia de 11 de setembro - Parte I: Para a queda das Torres , texas.net
(em) Dois pilotos revisitam seu 11 de setembro , Matt Aiming, The Boston Globe , 11 de setembro de 2005]
(in) controladores da FAA detalham eventos de 11 de setembro , boston.com
Contexto de '(9h06) 11 de setembro de 2001 , historycommons.org
Linha do tempo: 11 de setembro de 2001 , FOXNews.com
Condição de proteção Forças Delta , medidas para proteger as forças militares após um ataque terrorista (in) Condição de proteção da força

Veja também

Bibliografia

Coletiva, 11 de setembro - Relatório Final da Comissão Nacional sobre os Ataques Terroristas contra os Estados Unidos , Edições do Equador, 1 st setembro de 2004, 512 p. ( ISBN 2849900141 )