Shin-chan

Lápis shin-chan Imagem ilustrativa do artigo Shin-chan Logotipo do anime Shin-chan. ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん
( Kureyon Shinchan )
Modelo Seinen
Gentil Ação , comédia , fatia da vida
Mangá  : Crayon Shin-chan
Autor Yoshito Usui (1958–2009)
editor (ja) Futabasha
(pt) Eu li , Casterman (coleções Sakka )
Pré-publicação Ação semanal de mangá , cidade de mangá
lançamento inicial 1990 -5 de fevereiro de 2010
Volumes 50
Mangá  : Shin Crayon Shin-chan
Autor Yoshito Usui e UY Studio
editor (ja) Futabasha
Pré-publicação Cidade de mangá
lançamento inicial 5 de julho de 2010- em andamento
Volumes 9
Anime  : Shin-chan
Diretor De 1992 - de 1996  : Mitsuru Hongo
1996- 2004  : Keiichi Hara
Desde 2004: Yuji Muto
Estúdio de animação Animação Shin-Ei
Licença (en) Studio La Dame Blanche
Cadeia Animax , TV Asahi
1 re difusão 13 de abril de 1992- em andamento
Episódios +1000

Crayon Shinchan (ク レ ヨ ン し ん ち ゃん, Kureyon Shinchan ) , Too e simplesmente intitulado Shinchan é uma série japonesa de mangá e anime criada por Yoshito Usui em 1990. O mangá foi originalmente pré-publicado no mesmo ano no Semanal japonês Weekly Manga Action e vendido em 50 volumes desde5 de fevereiro de 2010. Desde sua primeira publicação oficial em 1992, a popularidade da série tem crescido continuamente, levando à produção de uma infinidade de produtos derivados, particularmente nos campos de música e videogames . No entanto, tanto o mangá quanto o anime estão sofrendo censura em vários países e são classificados como programas adultos de acordo com várias críticas.

Devido à morte de seu criador, Yoshito Usui, o mangá termina em 11 de setembro de 2009, conforme anunciado em 16 de outubro de 2009pela editora Futabasha . A série termina em5 de fevereiro de 2010 ; no entanto, a equipe Usui anuncia o1 ° de dezembro de 2009, a publicação de um novo mangá durante o verão de 2010 nos mercados japoneses.

Mais de 148 milhões de cópias do mangá foram vendidas em todo o mundo, incluindo sua sequência "New Crayon Shin-chan" e seu spin-off. O que o torna um dos mangás mais vendidos.

Cenário

A série segue as aventuras de um menino de cinco anos chamado Shinnosuke Nohara (apelidado de Shin-chan) e sua família, vizinhos, amigos e entourage em Kasukabe , Prefeitura de Saitama , Japão . A família de Shinnosuke é inicialmente composta por quatro membros, incluindo Shinnosuke, Misae Nohara (a mãe), Hiroshi Nohara (o pai) e Shiro (o cachorro). Os membros da família chegam aos cinco anos quando a mais nova, a irmã mais nova de Shinnosuke, Himawari Nohara, chega. Também do lado da família, seu avô rabugento e muitas vezes mandão Yoshiji é o oposto de seu outro avô, Ginnosuké, apelidado de "Ginny", que é brincalhão e também perverso. Shinnosuke passa a maior parte do tempo com quatro de seus amigos: Nene, Kazama, Masao e Bo. Ele foi para o jardim de infância, onde frequentou principalmente professores como a Srta. Yoshinaga e a Srta. Matsuzaka, bem como o diretor da escola, o Sr. Takakura, a quem ele e seus amigos apelidaram de "O Padrinho" por causa de seu vestido e sua aparência de máfia. Shin-chan está secretamente apaixonado por seu ex-professor, Nanako Ōhara, e também é fã de dois super-heróis que ele particularmente aprecia, Action Kamen e Cuntom Robo.

Desenvolvimento

Yoshito Usui , o criador do Crayon Shin-chan , morreu durante uma caminhada , o11 de setembro de 2009, após uma queda acidental no Monte Arafune, no Japão . O corpo do criador encontra-se a 120 metros do ponto de queda. Uma investigação é aberta pelas autoridades japonesas para estabelecer as circunstâncias da morte. As múltiplas fraturas com as quais o corpo está espalhado tendem a provar que a vítima teria morrido instantaneamente. Nenhuma nota de suicídio foi encontrada com ele ou em seus pertences. A última imagem na câmera do cartunista seria tirada do sopé da montanha até o cume, provando que ele caiu acidentalmente ao tirar fotos. Pouco depois de sua morte, a editora Futabasha deseja concluir a série emnovembro de 2009 ; no entanto, após a descoberta de novos scripts, Futabasha decide continuar a produção demarço de 2010.

Mangá

Crayon Shin-chan foi pré-publicado pela primeira vez em 1990 no semanário japonês Weekly Manga Action . O primeiro volume do mangá, intitulado Crayon Shin-chan , foi publicado no mesmo ano pela Futabasha no Japão .

A versão francesa do mangá é publicada pela J'ai lu e distribuída pela primeira vez em15 de maio de 2005 ; o décimo quinto e último volume da editora francesa é publicado em13 de agosto de 2006. Casterman retoma a edição, desta vez bimestral, do mangá11 de março de 2008do volume 16 sob o título Shin-chan temporada 2 . Casterman publica sob seu rótulo Sakka 23 volumes desta "segunda temporada" (volumes japoneses 16 a 38) atéoutubro de 2012 antes de suspender a publicação dos 12 volumes restantes.

A série é publicada internacionalmente com o título Shin-chan . O mangá é publicado adicionalmente em idioma internacional dependendo do país; notavelmente por ComicsOne (atualmente DrMaster) nos Estados Unidos e Canadá , por Egmont Manga & Anime na Alemanha , Planeta DeAgostini na Itália e Espanha , pela Panini Comics em Portugal , por Hong Kong Tong Li Comics na China , pela Comics House na Malásia , pela UTV (Unilazer) na Índia , pela NED na Tailândia e pelo Seoul Media Group (서울 문화사) na Coreia do Sul . No Vietnã , os primeiros cinco livros de mangá são publicados em julho eagosto de 2006 ; No entanto, Crayon Shin-chan escandalizou a sociedade vietnamita porque os livros continham cenas atrevidas.

Anime

O anime Shin-chan é inspirado e adaptado do mangá original de mesmo nome . Desde 1992, é produzido pelo estúdio Shin-Ei Animation e dirigido entre 1992 e 1996 por Mitsuru Hongo, depois entre 1996 e 2004 por Keiichi Hara e finalmente desde 2004 por Yuji Mutoh. A série geralmente não tem continuidade entre os episódios. Shin-chan foi ao ar originalmente em13 de abril de 1992no Japão no canal de TV Asahi . Dentrofevereiro de 2015, o anime tem um total de 785 episódios.

No final de 2010, a franquia comemorou seu vigésimo aniversário com a criação de uma série animada relacionada, pré-publicada pela Futabasha, intitulada Crayon Shin-chan Shin-men . Esta série é sobre uma equipe de cinco protagonistas com um elemento natural próprio (fogo, ferro, em particular). Ele começa em um episódio especial de uma hora no26 de novembro de 2010em 19  pm , hora local, seguido de um episódio a cada sexta-feira às 19  h  30 , hora local após a distribuição habitual de Crayon Shin-chan . A partir de5 de outubro de 2019Esta série será transmitido todos os sábados às 16  h  30 , hora local.

Ásia

Crayon Shin-chan é popular em muitos países fora do Japão e especialmente nos países orientais, onde as piadas podem ser facilmente traduzidas.

Na China , o anime é intitulado La Bi Xiao Xin ( chinês simplificado  :蜡笔小新 ; chinês tradicional  :蠟筆小新 ; pinyin  : làbǐ xiǎoxīn ) e vai ao ar em vários canais de TV locais sem censura. No país, a série é bastante popular. Uma versão com legenda chinesa de Crayon Shin-chan estreou em Taiwan em13 de abril de 1992 no canal ETTV.

Na Coreia do Sul , o show é intitulado 짱구 는 못말려 (literalmente "Jjanggu Imparável" ) e o nome do personagem principal se torna 신짱구 (Shin Jjanggu). Na Coreia do Sul , a versão animada é fortemente censurada em comparação com a versão japonesa. A maioria dos sul-coreanos considera esta série infantil, já que os brinquedos e os locais de brincadeira são representados como diversão para os mais pequenos. Todas as cenas que revelam as partes íntimas de Shin são removidas, exceto algumas cenas em que a exposição da bunda de Shin Chan é inevitável. Alguns episódios com cenas explícitas são censurados e todos os temas maduros, como os créditos iniciais e finais, são dublados e editados em um contexto infantil. No entanto, o mangá é catalogado como "proibido para menores de 19 anos".

Shin-chan é um dos personagens mais populares da Indonésia . O ator indonésio Ony Syahrial, que empresta sua voz ao personagem principal, afirma se parecer com o personagem principal. Em 2014, a nudez do personagem, que os críticos locais acusam de “pornográfica”, foi censurada.

Na Malásia , o mangá de Shin-chan é intitulado Dik Cerdas , que significa "criança inteligente". A voz malaia de Shin-chan no anime é dublada por um garoto de 15 anos. Como na Coreia do Sul, as cenas explícitas são censuradas. As versões mais raras do mandarim dificilmente são censuradas. Na Índia , Shin-chan foi ao ar pela primeira vez na Hungama TV em19 de junho de 2006. Os créditos originais da série foram substituídos por canções atuais de Bollywood . Devido ao comportamento do personagem da série, os pais expressam seu descontentamento e afirmam que Shin-chan é um mau exemplo para as crianças. O show está proibido em18 de outubro de 2008da Agência de Televisão da Índia por nudez e insultos . Antes de sua proibição, a versão indiana do Shin-chan conquistou 50-60% do mercado indiano.

Europa

Na Espanha , o anime é adaptado e transmitido em espanhol, notadamente nos canais Cartoon Network e Antena 3 . Yoshito Usui , o criador da série, visitou Barcelona em 2004 com o objectivo de promover a série em Espanha, em paralelo com a emissão do anime no canal catalão TV3  ; Usui, impressionado com a popularidade local de Shin-chan , decide agradecer pessoalmente a seus colegas espanhóis ao dirigir um episódio que acontecerá em Barcelona. Quatro anos depois, o país lançou um videogame exclusivo intitulado Shin Chan contra los Muñecos de Shock Gahn the25 de abril de 2008no console Game Boy Advance .

No Reino Unido , a série foi ao ar em 2002 na versão britânica do canal Fox Kids.

Na Holanda , o anime ganhou popularidade significativa em 2003 no canal Fox Kids local entre crianças de 6 a 12 anos, mas depois foi seguido por um público mais velho. Devido a inúmeras piadas satíricas e ao personagem mostrando explicitamente sua bunda , Fox Kids, assolado por inúmeras reclamações, deixará de veicular o anime. No país, Shin-chan é o sexto termo mais pesquisado no Google.nl .

A adaptação para a língua francesa do anime, dirigida por Frédéric Meaux, é realizada pelo estúdio La Dame Blanche em Bruxelas , Bélgica , e os créditos de abertura do anime são interpretados por Jean-marc Anthony Kabeya. O anime foi inicialmente transmitido nos canais de TV Club RTL e Kanaal 2 , antes de chegar à França em31 de agosto de 2002no canal Fox Kids (mais tarde Jetix em 2004). Um total de duas temporadas, ou 104 séries de três episódios, foram traduzidas para o francês do anime anteriormente traduzido para o inglês pela Vitello Productions (2002–2003) e pela Phuuz Entertainment Inc. (2003–2005) (alguns episódios contêm títulos em inglês, portanto provando suas origens).

No final de 2016 , cinco pacotes de novos episódios em francês foram postados no Nintendo 3DS eShop  : um gratuito contendo dois episódios, além de outros episódios pagos de seis episódios. Estes episódios, distribuídos pela Luk International (que também distribui a série em Espanha e Portugal ), são traduzidos directamente da versão espanhola que, por sua vez, é fielmente traduzida da versão japonesa; eles usam a música original e não são censurados nem modificados, ao contrário dos episódios antigos traduzidos da versão americana. Quanto aos vocais, apenas Marie Van R (Shin-chan) e Catherine Conet (Mitsy) estão presentes novamente.

América

Nos Estados Unidos , a adaptação foi realizada inicialmente em 2002 pela Vitello Productions em Burbank , Califórnia . A dublagem é então atribuída à Phuuz Entertainment Inc. em 2003. Dois anos depois, em 2005, a licença do anime é comprada pela FUNimation Entertainment, que espera ser exibida em 2007; o anime é editado e depois transmitido nos canais Cartoon Network e Adult Swim . Na versão americana, os diálogos são alterados, e referências gastronômicas ou humorísticas a personalidades americanas como Bill O'Reilly e Jessica Simpson são afixadas para se adaptarem ao público americano. No Havaí , a versão original com legendas em inglês vai ao ar na KIKU-TV de1 r abr 1992 no 1 ° de dezembro de 2001.

No Canadá , apenas os primeiros 26 episódios do anime foram ao ar por três meses no canal de TV Razer,17 de setembro de 2007 no 10 de dezembro de 2007.

Na América do Sul , é transmitido no Animax de31 de julho de 2005. No Brasil , Shin-chan vai ao ar da11 de novembro de 2002na Fox Kids .

meios de comunicação

Filmes

Em 2017, um total de 25 filmes foram adaptados do anime. O primeiro filme intitulado Crayon Shin-chan: Akushon Kamen tai Haigure Maō foi lançado em24 de julho de 1993na televisão. A 19 th  filme, originalmente intitulado Shin-chan: Arashi o Yobu Ougon No. Spy Daisakusen , ares16 de abril de 2011na TV Asahi . Alguns filmes são exibidos nos cinemas, enquanto outros são exibidos na televisão. O filme Crayon Shin-chan: Invasão !! Alien Shiriri foi lançado nos cinemas em 2017.

Jogos de vídeo

Shin-chan é repetidamente adaptado para videogames . O primeiro jogo da franquia intitulado Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Enji , lançado pela Bandai , foi lançado inicialmente em30 de julho de 1993no Japão no console Super Nintendo , seguido por Crayon Shin-Chan 2: Dai Maou no Gyakushu comercializou o27 de maio de 1994no mesmo console. Os outros jogos da série são lançados em Game Boy , Game Gear , Arcade , Mega Drive , Super Famicom , 3DO , PlayStation , Nintendo Wii e, desde 2006, Nintendo DS .

Música

Crayon Friends do AKB48 (ク レ ヨ ン フ レ ン ズ do AKB48 ) É um grupo de J-pop criado em 2007 para tocar, com Akiko Yajima, a música Yuruyuru do De-O! (ユルユルでDE-O! ) , Abrindo o genérico 15 ª  filme baseado na série: Crayon Shin-chan: Arashi wo Utau Yobu ketsu dake Bakudan! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ 歌 う ケ ツ だ け 爆 弾! ) , Tema que também se repetirá na série de televisão em uma versão reformulada. O grupo é formado por cinco ídolos japoneses do grupo AKB48 , que também dublam personagens do filme. O grupo é formado por Mai Oshima , Yū Imai , Kazumi Urano, Ayumi Orii e Kayo Noro.

Casa

A série Crayon Shin-chan é bastante bem recebida por todo o público jovem japonês e internacional. No entanto, por sua natureza muitas vezes considerada obscena e "indecente" , muitos pais já apresentaram queixas e as emissoras internacionais de televisão foram obrigadas a editar ou mesmo cancelar a transmissão da série. "  The Guardian  " explica que "com sua propensão para sonhar ... Crayon Shin-chan sempre foi admirado pela juventude japonesa, e muitas vezes chocou seus pais por mais de duas décadas. " Desde suas primeiras aparições no início dos anos 1990 , o personagem de Shin-chan é frequentemente considerado pela imprensa especializada ocidental como um novo "  Bart Simpson  " em referência a seus muitos disparates, sua insolência e sua particularidade de exibir suas nádegas em público . A própria série já é comparada aos Simpsons .

A Common Sense Media avalia a versão americana do anime para maiores de 13 ou 14 anos, observando que "os pais precisam saber que, embora esta série seja sobre um garotinho de 5 anos, ela tem algum humor. Satírico, um pouco sexual referências, e calúnias frequentes e moderadas - em outras palavras, isso faz desta série uma série perfeita para adolescentes ... E o personagem principal se comporta mal, mas é muito mais imaturo do que é. 'hostil. "

Em 2001, Crayon Shin-chan é classificado 78 º no Top 100 da série de animação japonesa favorita. Ao mesmo top 100, ele alcançou a 16 ª  no local em 2005. Crayon Shin-chan também atingiu em 2002 o top 25 em Animefringe. Em 2002, Crayon Shin-chan foi premiado pela divisão cultural japonesa. Em 2003, Crayon Shin-chan ganhou um prêmio no Festival Internacional de Anime de Tóquio na categoria Anime. Em 2004, o personagem de Shin-chan foi homenageado na cidade japonesa de Kasugabe.

Notas e referências

  1. (in) "  Comentários dos compradores sobre a censura do anime  " na Amazon (acessado em 20 de dezembro de 2010 ) .
  2. Onikun, "  RIP Yoshito Usui  " , em Nekoden ,24 de setembro de 2009(acessado em 21 de janeiro de 2011 ) .
  3. (in) "Crayon Shin-chan criador cai para a morte nas montanhas" (versão de 22 de Setembro de 2009 sobre a Internet Archive ) , no Anime mídia ,20 de setembro de 2009.
  4. (ja) " ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 新 連載 始 ま ま る ぞ ぉ ー " , em daily.co.jp ,2009(acessado em 12 de novembro de 2010 ) .
  5. (em) "  「 ク レ ヨ ン し ん ん ち ゃん」か ら 考 え る 令 和 時代の 住 ま い づ く り と と ブ ラ ン デ ィ ン グ | ル ー ム 内 で 住 ま ま づ く く り と と ブ ラ ン デ ィ ン ン グ |  " em chikalab.net (acessado em 16 de março de 2021 )
  6. (em) "  Crayon Shin-chan manga  " na Mangafox (acessado em 19 de dezembro de 2010 ) .
  7. Yoshito Usui ( tradução  japonesa), Crayon Shin-chan , vol.  1, Paris, eu li ,18 de janeiro de 2005, 57  p. ( ISBN  2-290-34506-7 ).
  8. (en) "  Desenhos animados infantis japoneses da marca Crayon Shin-chan pornografia  " , no The Guardian ,24 de setembro de 2014(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  9. "  Shin Chan órfão  " no Anime Terra (acessada 19 dezembro de 2010 ) .
  10. (em) "  Crayon Shin-chan Manga continuará até fevereiro  " na Anime News Network ,5 de novembro de 2009(acessado em 18 de novembro de 2009 ) .
  11. "  Lista dos volumes publicados em J'ai Lu  " , na Bédéthèque (consultada em 18 de dezembro de 2010 ) .
  12. "  Listas de volumes publicados em Casterman  " , em Casterman (acessado em 18 de dezembro de 2010 ) .
  13. (em) "  ComicsOne, Shin Chan  " na Tatescomics (acessado em 20 de dezembro de 2010 ) .
  14. (in) "  Lista de editores de mangá  " na Anime News Network (acessado em 20 de dezembro de 2010 ) .
  15. (zh) “  NLĐO - Tre con se hoc tap gi o Shin - pode ser, mas chi ? ~ Trẻ con sẽ học tập gì ở Shin - cậu bé bút chì ? - BẠN ĐỌC VIẾT  ” , em NLD ,2009(acessado em 18 de novembro de 2009 ) .
  16. (en) "  Anime Broadcasts and Staffs ,  " na Anime News Network (acessado em 18 de dezembro de 2010 ) .
  17. (em) "  Shin-Ei Animation Co. Ltd  " em Perfis culturais (acessado em 20 de dezembro de 2010 ) .
  18. (em) "  Crayon Shin-chan licenciado?  » , Na Anime News Network ,6 de dezembro de 2001(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  19. (em) "  Títulos de episódios  " na Anime News Network ,18 de dezembro de 2010(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  20. (em) "  Crayon Shin-Chan Spawns Shin-Men Hero Anime, Mangá  " na Anime News Network ,29 de outubro de 2010(acessado em 6 de janeiro de 2011 ) .
  21. (em) "  Anime Heading to China  " na Anime News Network ,6 de abril de 2004(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  22. (em) "  Indonésia censura desenho animado 'pornográfico' do Japão Crayon Shin-chan  " , no Straights Times ,14 de setembro de 2014(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  23. (es) Tsukino, “  Novos e inéditos episódios de Shin chan en Cartoon Network  ” , na Mision Tokyo ,4 de março de 2013(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  24. (es) "  Shin Chan , o herói da televisão infa  " , em blogs.periodistadigital.com ,28 de abril de 2006(acessado em 12 de novembro de 2010 ) .
  25. (s) "  Shin Chan Neox Kidz  " na Antena 3 ,11 de abril de 2014(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  26. (es) "  Shinchan contra los muñecos por Shock Gan, Impresiones  " , sobre Meristation ,11 de janeiro de 2006(acessado em 22 de dezembro de 2010 ) .
  27. (em) "  Crayon Shin Chan na Fox UK  " na Anime News Network ,30 de abril de 2002(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  28. (em) "  Inu Yasha popular Search in Canada  " na Anime News Network ,8 de janeiro de 2004(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  29. “  Anime Details ,  ” on Animeland (acessado em 6 de janeiro de 2011 ) .
  30. “  Anime Shin Chan  ” , em Hyjoo ,2009(acessado em 18 de novembro de 2009 ) .
  31. "  Créditos e detalhes do anime  " , no Coucou Circus (acessado em 19 de dezembro de 2010 ) .
  32. "  Shin Chan Episodes Lists in French  " , no Animint (acessado em 19 de dezembro de 2010 ) .
  33. "  Lista de episódios franceses de Shin Chan  " , no Animez-vous (acessado em 6 de janeiro de 2011 ) .
  34. "  Shin Chan  " , de Animeka (acessado em 22 de janeiro de 2011 ) .
  35. Episode Plaque Ataque , 93 º episódio de Shin Chan , um comprimento de aprox. 10 ..
  36. "  Shin Chan Vol. 2  ” , em nintendo.fr (acessado em 2 de setembro de 2017 ) .
  37. "  Shin Chan mostra sua lua no Nintendo 3DS  " ,24 de dezembro de 2016(acessado em 2 de setembro de 2017 ) .
  38. (em) "  Antevisão do Anime: Shin Chan Temporada 1, Parte 1 A ser lançado pela FUNimation em 13 de maio de 2008  " em It Is not Cool ,18 de maio de 2008(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  39. (in) Mark Callahan , Anime 355 Segredos do sucesso - 355 A maioria das questões colocadas sobre ... ,2014( ISBN  978-1-4885-9954-5 e 1-4885-9954-8 ).
  40. (em) "  Funimation Licenses Crayon Shin-Chan  " na Anime News Network ,14 de fevereiro de 2006(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  41. (em) "  Shin Chan TV Review  " na Common Sense Media (acessado em 21 de março de 2015 ) .
  42. (em) "  Comic-Con: Crayon Shin-chan no Adult Swim  " na Anime News Network ,21 de julho de 2006(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  43. (em) "  Crayon Shin-chan  " (Versão 2 de janeiro de 2006 no Internet Archive ) , na KIKU-TV .
  44. "  Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Ougon no Spy Daisakusen  " , de Animeka (acessado em 6 de janeiro de 2011 ) .
  45. (em) "  Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Enji  " no MobyGames (acessado em 22 de dezembro de 2010 ) .
  46. “  Crayon Shin-chan 2: Dai Maou no Gyakushu  ” , de GameFAQs (acessado em 22 de dezembro de 2010 ) .
  47. (em) "  Crayon Friends from AKB48  " em Nautiljon (acessado em 20 de dezembro de 2010 ) .
  48. (em) "  Informações sobre o anime e o mangá  " no Internet Movie DataBase (acessado em 19 de dezembro de 2010 ) .
  49. (em) "  Animage Anime TOP 100 Listing  " na Anime News Network ,15 de janeiro de 2001(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  50. (em) "  TV Asahi Anime Top 100  " na Anime News Network ,23 de setembro de 2005(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  51. (em) "  New Animefringe  " na Anime News Network ,3 de janeiro de 2003(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  52. (em) "  Japanese Cultural Awards  " na Anime News Network ,25 de dezembro de 2002(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  53. (em) "  Vencedores do Prêmio Festival Internacional de Anime de Tóquio  " na Anime News Network ,23 de março de 2003(acessado em 21 de março de 2015 ) .
  54. (em) "  Personagens de Anime homenageados  " na Anime News Network ,23 de abril de 2004(acessado em 21 de março de 2015 ) .

Apêndices

Documentação

links externos