Da Rússia sem amor

Da Rússia sem amor ( França ) ou beijos não tão bons da Rússia ( Quebec ) ( Da Rússia Sem Amor ) é um episódio da série de televisão de animação Os Simpsons . Esta é a sexta edição do trigésimo temporada e 645 º na série.

Sinopse

Depois de um prólogo pré-histórico chamado "The Dawn of Beer", onde Moe apresenta um Cro-Magnon Homer à cerveja, encontramos Homer e Marge que fazem a lista de pessoas a serem convidadas para o Dia de Ação de Graças. Este último pede para limitar o número de hóspedes este ano, porque no ano passado o gasto com álcool foi muito alto. Ela sugere não convidar Moe, pois ele trouxe uma boneca inflável como hóspede da última vez. Ela pede a Homer que diga a Moe que ele lamenta ser rejeitado por quem considera seu amigo. Ao mesmo tempo, Bart faz uma brincadeira por telefone para Moe, mas este não se deixa enganar e Bart é pego em sua própria armadilha. Para se vingar, Ele decide, com Milhouse e Nelson, ir a uma velha loja de armas para comprar uma arma, o vendedor os leva até o porão onde podem navegar na dark web. Em vez de armas, eles decidem mandar uma noiva russa para Moe partir seu coração. Ela chega ao bar de Moe e apresenta-lhe o contrato assinado por ele. Aos poucos, ele se apaixona por ela, mas tem medo de ainda ficar com o coração partido.

Recepção

Quando foi ao ar pela primeira vez, o episódio atraiu 2,35 milhões de telespectadores.

Referências culturais

O título original "From Russia Without Love" refere-se ao filme From Russia with love ("From Russia With Love") de 1963 .
No prólogo da pré-história, Moe imagina sua taverna e vemos seu bar cercado por outdoors gigantes de bebidas, como "Johnny Stumbler", paródia de Johnnie Walker , "Absolut Krusty", paródia de Absolut , "Glen's Liver", paródia de Glenfiddich , "Northern Discomfort", paródia de Southern Comfort .
Herman detém Alexa, a voz do alto-falante inteligente do Amazon Echo , prisioneira .
Bart, Nelson e Milhouse acessam a dark web graças a Herman. Nelson diz que seu pai libertou o Afeganistão e partiu para o planeta Marte , retirando uma barra de chocolate de Marte .
Na tela da dark web aparece "Hacker" ("Hacky" em VO, dublado por Jon Lovitz ), que se propõe a fazer um falso atestado médico do Medicare , ou hackear o PayPal .
Com os cotovelos na barra, Moe lê uma revista intitulada "Ugly Men's Health", uma paródia da Men's Health , e oferece Ana para repatriá-la para a Rússia pela Delta Air Lines .
Marge menciona os personagens Tevye e Golde de A Fiddler on the Roof , Lisa fala sobre Tzeitel e Homer de Lazar Wolff.
A "noiva russa" de Moe, Anastasia, diz que caçava alces e esquilos, uma referência à espiã russa Natasha, que costumava usar a frase "Eu até persigo alces e esquilos" na série de televisão de animação The Rocky and Bullwinkle Show de 1959 . Esta frase é mal traduzida para o francês por "classe" em vez de "caça".
Falando de suas conquistas anteriores, Moe se refere a Maya do episódio de Mini Minette, Maya Moe e Laney Fontaine do episódio de Lisa com um s , que ganhou um Tony com seu show. Este último lembra a lenda da Broadway , Elaine Stritch .
Quando Bart escreve sua sentença de punição na frente da garagem, ouvimos a música Folsom Prison Blues de Johnny Cash .
Anastasia, compara Krusty a Grippe-sou , o palhaço malvado dele .
Homer se pergunta sobre Tom Hanks "quantos capitães esse cara pode jogar?"
A música Les Quatre Saisons de Antonio Vivaldi é interpretada no casamento de Moe e Ana.
Duffman faz uma referência a Pearl Harbor .
Quando Duffman leva a noiva pelo corredor, o Cânon de Pachelbel é ouvido .
O padre ortodoxo vem, na verdade, do Brooklyn e Ana Columbus, no Ohio , então ela fingiu vir das Terras Altas da Escócia .
A música durante o encontro de Nelson e seu pai no planeta Marte e durante os créditos finais é chamada de "Marte" da obra Os Planetas , composta por Gustav Holst .
Nelson, abandonado sozinho em Marte, lembra o filme Alone on Mars .

Notas e referências

(em) Alex Welch, ' ' Sunday Night Football 'e' Family Guy 'se ajustam,' Os Simpsons ',' God friended Me 'se ajustam para baixo: avaliações finais de domingo " na TV pelos Números ,13 de novembro de 2018(acessado em 13 de novembro de 2018 )