| Sozinho em Marte | |
| Autor | Andy Weir |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Gentil |
Novela ficção científica |
| Versão original | |
| Língua | inglês americano |
| Título | O marciano |
| editor | Coroa (en) |
| Local de publicação | Nova york |
| Data de lançamento |
2011 ( publicação própria ) 2014 (Coroa) |
| Número de páginas | 369 |
| ISBN | 978-0-8041-3902-1 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Nenad Savic |
| editor | Bragelonne |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 17 de setembro de 2014 |
| Tipo de mídia | Livro de papel |
| Número de páginas | 408 |
| ISBN | 978-2-35294-794-3 |
Alone on Mars (título original: The Martian ) é o primeiro romance publicado pelo autor americano Andy Weir . Disponível em livro eletrônico a partir de 2011 , apareceu pela primeira vez em papel em 2014, depois foi traduzido para o francês e publicado pela Editions Bragelonne no mesmo ano. Alone on Mars é um romance de ficção científica que visa grande realismo ( ficção científica dura ). Foi adaptado para o cinema por Ridley Scott em 2015 .
Mark Watney é um astronauta americano da NASA deixado para morrer no planeta em março por sua tripulação que saiu às pressas da Terra, impulsionada por uma tempestade de areia. Com o equipamento deixado por seus companheiros de equipe para a missão Ares 3 e seu treinamento duplo como botânico e engenheiro , ele começa a consertar para ter comida, energia e ar suficientes para sobreviver enquanto espera por uma tripulação que venha procurá-lo; assim, cria um campo de batatas dentro do habitat e usa hidrazina para se abastecer de água. Ele relata seu progresso por meio de um diário de bordo, que deixa para quem vier buscá-lo. Suas operações ao ar livre foram detectadas em imagens de satélite pela NASA, que imediatamente lançou operações de resgate, mas não notificou imediatamente a tripulação da Ares 3, a bordo do ônibus espacial Hermès que os trouxe de volta à Terra.
Mark Watney já sabe qual será o seu objetivo: de Acidalia Planitia chegar a um local localizado na cratera Schiaparelli a 3.200 km, onde o aguarda o foguete previsto para a partida da Ares 4, o que talvez lhe permita chegar à Terra. A bordo de um rover que ele modificou, ele inicia uma primeira expedição de três semanas para recuperar a sonda Pathfinder e o robô Sojourner , a fim de ter um meio direto de contatar a Terra. Diante dos resultados de Mark Watney, Mitch Henderson, o diretor da missão Ares 3, força a mão do administrador da NASA Teddy Sanders e informa a equipe de Ares 3 da sobrevivência de Watney; se os companheiros estão emocionados, a comandante Melissa Lewis se sente culpada por deixá-lo ali.
Entre as principais provas pelas quais Mark Watney está passando, ele enfrenta o rasgo da tela de uma das eclusas de ar de entrada do Habitat. Ele sobrevive e coloca as instalações novamente em funcionamento, mas a despressurização e a queda na temperatura matam suas batateiras. A NASA então envia uma sonda de reabastecimento de emergência, ignorando os testes preliminares e fazendo com que ela exploda durante a decolagem. A agência espacial chinesa decide então adiar um de seus programas secretos para oferecer um propulsor, mas a NASA teme que ele chegue rápido demais a Marte e que a carga seja destruída em sua chegada. Um astrodinamicista, Rich Purnell, propõe então que a nave Hermès use o campo gravitacional da Terra para se propulsar novamente em direção a Marte, recuperando a comida enviada pelo foguete chinês de passagem, mas estendendo a missão da Ares 3 em mais de um ano. Sanders se opõe à ideia, preferindo arriscar a vida de Mark Watney sozinho ao invés de toda a equipe, então Henderson secretamente envia os planos da "manobra de Rich Purnell" para a equipe Ares 3. Os cinco companheiros decidem por unanimidade de amotinar-se e realizar a manobra , forçando a NASA a passar a comida para eles.
Mark Watney prepara as modificações em seu rover para sua longa viagem à cratera Schiaparelli onde está localizado o veículo de ascensão que poderia tirá-lo do planeta, seguindo os planos imaginados pela NASA, mas ele causa um curto-circuito, torrando a eletrônica do Pathfinder e pode só deixe mensagens em código Morse com pedras grandes. A NASA não consegue avisá-lo de que outra tempestade de poeira está presente em seu percurso, o que poderia privá-lo da luz solar, impedindo-o de recarregar as baterias do rover e, assim, retardando-o a ponto de perder o contato com a Hermès. Mark Watney percebe a presença da tempestade assim que chega a Arabia Terra e consegue contorná-la.
Durante sua descida em Schiaparelli, o veículo espacial de Mark Watney vira, mas o incidente continua sendo pequeno. No veículo, ele retomou o contato com a NASA e anotou as modificações que teve que fazer no veículo para que atingisse a velocidade e a altitude certas para chegar à Hermès: ele teve que retirar quase todo o equipamento. Placa e o nariz do foguete, que deve cobrir com tela, o controle do foguete será assegurado pela Hermès. Mas durante a decolagem, a lona rasga e Mark Watney não chega com rapidez suficiente. Melissa Lewis então imagina um método para retardar a Hermès, acendendo os foguetes de empuxo e causando uma explosão no nariz da Hermès. Mark Watney pode, assim, ser recuperado e se juntar à sua tripulação, quase dezoito meses após estar sozinho em Marte. Em um último registro de seu diário, ele nota os esforços feitos da Terra para salvá-lo, vendo ali um instinto humano que os leva a ajudar o próximo.
Após um contato inicial malsucedido com as editoras, o romance foi colocado online por seu autor em seu site em 2011. Uma versão, comercializada no site do comerciante online Amazon.com a um preço mínimo (99 centavos), teve um grande sucesso. Isso atrai a atenção dos editores e Andy Weir vende os direitos para Crown Publishing Group (en) .
A história é geralmente muito próxima aos cenários considerados para uma missão tripulada a Marte . Os aspectos técnicos são tratados com exatidão e a descrição do planeta Marte reflete o que sabemos dele. No entanto, o autor admite alguns erros deliberados com a intenção de despertar a tensão dramática da história.
Ao contrário do que é indicado na história, um vento da ordem de 150 km / h em Marte não é capaz de arrancar a parábola que atinge o astronauta nem inclinar uma nave porque a pressão atmosférica sobre a superfície de Marte é cerca de 170 vezes menor do que na Terra, e a força exercida pelo vento é substancialmente proporcional à pressão atmosférica; e isso, mesmo que a gravidade de Marte, cerca de três vezes menor que a da Terra, diminua tanto a estabilidade no solo (em particular da nave) .
Da mesma forma, o autor descreve um rasgo brutal no habitat em que vive o herói. A causa inicial seria o desgaste da tela que constitui o habitat devido a uma tempestade e o uso repetido de uma câmara pressurizada além de sua vida esperada. As regras aplicadas pelos engenheiros da NASA e pelas empresas que fabricam os materiais usados na exploração espacial tornam a dramática ruptura descrita na história altamente improvável. Com efeito, os tecidos utilizados são compostos por fibras de diferentes tipos, de diferentes tamanhos e de diferentes orientações. O objetivo é, por razões óbvias de segurança, que a ruptura das fibras ocorra gradualmente à medida que aumentam as tensões no tecido (ou que este se deteriora) e que, assim, comece a vazar bem antes da ruptura total de todas as fibras .
A tradução francesa de Seul sur Mars apareceu na França em 2014 pela Editions Bragelonne. No final de 2016, o romance vendeu 50.000 cópias em todas as mídias.
O romance ganhou o Prêmio Seiun Japonês de Melhor Romance de Ficção Científica Estrangeira de 2015 .
O romance é o tema de uma adaptação para o cinema, Alone on Mars . O filme, dirigido por Ridley Scott e estrelado por Matt Damon , foi lançado emoutubro 2015.
O romance é, aliás, objeto de uma adaptação em videogames no smartphone.