Elgorriaga

Elgorriaga é uma cidade e município da Comunidade Foral de Navarra ( Espanha ).

Está localizado na "zona de língua basca" da província, onde a língua basca é co-oficial com o espanhol. A população de língua basca representava 81,9% em 2011. O secretário da Câmara Municipal também é o de Doneztebe .

Toponímia

O sufixo aga designa "lugar de" nos topônimos bascos. Elgorri significa sarampo que, portanto, se traduz em lugar de sarampo.

Sem dúvida, essa etimologia é muito estranha. Os filólogos como Mikel Belasko em seu glossário etimológico de Navarra, em comparação com Elgorriaga Elorri , que significa espinho da palavra basca e os dialetos orientais são pronunciados como elhorri . Há uma aldeia em Alava chamada Elorriaga, cujo nome medieval era Elhorriaga. Um h aspirado poderia ter evoluído para g no caso da localidade de Navarro tornar-se Elgorriaga, enquanto para a Alavaise o h teria permanecido em silêncio dando Elorriaga. Nesse caso, o topônimo significaria "lugar de espinhos".

Geografia

Elgorriaga, localizada na comarca de Malerreka, é uma pequena aldeia de 200 habitantes, entre Santesteban e Ituren em Navarra. Localizado na encosta da montanha Mendaur (1.136 m).

História

Não há documentos sobre a história da aldeia, mas as referências arquitetônicas, como a ponte medieval pode encontrar suas origens no XV th  século.

Elgorriaga foi punido durante a inquisição por juízes por um ato de bruxaria muito antes do salto de fé de Logroño em 1610 .

Os antigos dizem que suas terras estavam curando ao ver o gado doente pastar na grama e sugar as pedras, curando-os em um tempo muito curto. É possível que tudo isso se deva ao estabelecimento de uma população morro infectada pelo sarampo.

Divisão linguística

Em 2011, 81,9% da população de Elgorriaga tinha o basco como língua materna. A população total localizada na zona de língua basca em 2018, composta por 64 municípios incluindo Elgorriaga, era 60,8% bilingue, à qual se acrescentam 10,7% bilingues receptivos .

Lei

De acordo com a Lei Foral 18/1986 de 15 de dezembro do País Basco , Navarra está linguisticamente dividida em três zonas. Este município faz parte da zona de língua basca, onde o uso do basco é predominante. O basco e o castelhano são usados ​​na administração pública, nos meios de comunicação, em eventos culturais e na educação; no entanto, o uso atual do basco é predominante e na maioria das vezes incentivado.

Herança

Patrimônio civil

É uma aldeia típica do norte de Navarra, com grandes casas de pedra imponentes e varandas floridas. Elgorriaga tem ruas feitas de lajes lauze rosa e suas casas de pedra e madeira apresentam a arquitetura do norte de Navarra.

Natureza

O clima é atlântico, os invernos temperados e úmidos, os verões amenos. As montanhas descem das torrentes que alimentam seu rio Ezkurra no qual você pode praticar a pesca .

Nas matas predominam faias ( Pagoa em basco) e carvalhos ( haritz , haitz ) , mas também há castanheiros ( gaztaiondo ), freixos ( leizar ), acácias ( akazia ) e pinheiros ( pinu ), estes últimos replantados. .

Notas e referências

1. EODA , Elgorriaga é o topônimo oficial de acordo com a Euskaltzaindia ou Academia da Língua Basca
2. Belasko Mikel, Diccionario etimológico de los numbers de los pueblos, villas y ciudades de Navarra , Pamiela Argitaletxea Publishing; 2ª Ed. 1999, ( ISBN  9788476813010 )
3. The Routledge History of Witchcraft , Johannes Dillinger, ed. Taylor e Francis, 2019, 422p
4. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (dados sociolinguísticos em Navarra 2018)
5. Ley Foral 18/86, de 15 de dezembro de 1986, del Vascuence . Regulamento de seu uso e sua oficialização. Em francês no site de Planejamento Linguístico no Mundo .

Veja também

Origens

• (s) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente de um artigo da Wikipedia em espanhol intitulado "  Elgorriaga  " ( ver lista de autores ) .