Fionn Mac Cumhaill

Finn Mac Cumaill Imagem na Infobox. Biografia
Atividades Hunter , guerreiro
Pai Cumhal
Mãe Muirne Muncháem ( em )
Cônjuge Grão
Crianças Keva ( em )
Oisín

Fionn Mac Cumhaill (anteriormente Finn ou Find mac Cumail ou mac Umaill; consulte o final da página para todas as variações) é um guerreiro lendário da mitologia celta irlandesa , também conhecido na Escócia e na Ilha de Man . As histórias de Finn e seus companheiros, os Fianna , fazem parte do Ciclo Feniano . Dizem que foram narrados principalmente pelo filho de Finn, o guerreiro e poeta Ossian . O Fenian Irmandade, uma organização irlandesa baseada no Estados Unidos no XIX th  século , leva o seu nome a partir do mito.

O nome Fionn ou Finn é na verdade um pseudônimo que significa "loiro (referindo-se à cor do cabelo), bonito, dourado e de boa raça", mas também "branco, Brancura, Pureza". Seu nome de infância era Deimne, e várias legendas contam como ele muda de nome quando seu cabelo fica branco cedo.

É possível que esteja relacionado com a figura da mitologia celta galesa , Gwynn ap Nudd .

Lenda

Aniversário

Fionn era filho de Cumhal , chefe fundador dos Fianna , e Muirne , filha do druida Tadg mac Nuadat que vivia em Almu Hill, no condado de Kildare . Cumhal sequestrou Muirne depois que seu pai recusou sua mão. Tadg apelou para o rei supremo , Conn das Cem Batalhas , que o proibiu. A batalha de Cnucha colocou Conn e Cumhal. Este último foi morto por Goll mac Morna , que assumiu a liderança do Fianna .

Como Muirne já estava grávida, seu pai a rejeitou e ordenou que seu povo a queimasse, mas Conn não pôde aceitá-la e colocá-la sob a proteção de Fiacal mac Conchinn, cuja esposa, Druida Bodhmall, era irmã de Cumhal . Na casa de Fiacal, ela deu à luz um filho, a quem chamou Deimne.

(Observe que cumal se refere a um escravo em irlandês antigo . Finn pode ter sido conhecido como "o filho da escrava" antes que uma origem mais nobre fosse encontrada para ele.)

Juventude

Muirne deixou a criança sob a proteção de Bodhmall e de um guerreiro, Liath Luachra , que o criou em segredo na floresta de Sliab Bladma, ensinando-lhe as artes da guerra e da caça. Enquanto crescia, ele secretamente ofereceu seus serviços aos reis locais. Quando descobriram que ele era filho de Cumhal, pediram que ele fosse embora, temendo não poder protegê-lo de seus inimigos.

O jovem Finn conheceu Filidh (Druid Bard) Finegas , perto do rio Boyne , que se tornou seu guardião. Finegas - também conhecido como Finneces - tentou por sete anos capturar o Salmão da Sabedoria . Quem quer que coma a carne deste peixe primeiro terá posse de todo o conhecimento do mundo. Ele finalmente o pegou, mas foi Finn quem acidentalmente engoliu um pedaço de carne primeiro, chupando seu polegar queimado com a água do cozimento. Ele recebeu sua iniciação no Druidismo e se tornou Druida Filidh (ou Fé) Fionn MacCumhaill, então ele também descobriu como se vingar de Goll, e posteriormente foi capaz de acessar o conhecimento sobre salmão chupando seu dedo.

A história de Finn e do Salmão tem uma semelhança assustadora com o conto galês de Gwion Bach , indicando uma possível conexão entre as duas histórias.

Finn reivindica seu legado

Todos os anos, durante quase um quarto de século em Samhain , a fada Aillen brincou com os homens de Tara embalando-os para dormir tocando música antes de reduzir o palácio a cinzas. Os Fianna , então liderados por Goll mac Morna, foram sistematicamente incapazes de impedi-lo de agir. Finn chegou a Tara, armado com a bolsa de pele de guindaste contendo as armas mágicas de seu pai, ele se manteve acordado se picando com a ponta de sua própria lança, e então matou Aillen com ela. Depois disso, seu legado foi reconhecido e ele tomou a cabeça dos Fianna , depois que Goll se afastou de si mesmo e escolheu seguir Finn lealmente, embora em muitas histórias sua aliança instável seja marcada por brigas.

Finn exigiu compensação pela morte de seu pai - atribuível a Tadg -, ameaçando-o com guerra ou um duelo se ele recusasse. Tadg ofereceu-lhe Almu Hill, sua casa, em compensação, que Finn aceitou.

Vida amorosa

Finn conheceu sua famosa esposa, Sadbh , enquanto ele estava caçando. Ela havia sido transformada em um cervo por um druida , Fer Doirich . Os cães de caça de Finn, Bran e Sceolang, que também haviam sido homens antes, perceberam que ela era humana, e Finn a poupou. Ela se transformou novamente em uma mulher sublime. Depois do casamento, ela engravidou rapidamente. No entanto, Fer Doirich reapareceu, transformando-a em veado novamente, e Sadbh desapareceu.

Sete anos se passaram antes que Finn se reunisse com seu filho, Oisín , que se tornou um dos Fiannas mais poderosos .

Em uma das histórias mais famosas do ciclo, Cormac Mac Airt , Ard ri Érenn (Rei Supremo da Irlanda), prometeu a um finlandês idoso sua filha, Gráinne , mas Gráinne se apaixonou por outro Fianna, Diarmuid Ua Duibhne. , E o casal foge com Finn atrás deles. Os amantes foram ajudados pelo sogro de Diarmud, o deus Aengus . Finn então perdoou o casal. Anos depois, no entanto, Finn convidou Diarmuid para uma caça ao javali, na qual Diarmuid foi gravemente ferido por um javali enfeitiçado. Finn possuindo o poder de curar quem bebeu a água de suas mãos, Finn pegou a água, mas deliberadamente a deixou correr antes de chegar à boca de seu rival. Pressionado por Oisín e seu neto Osgur , ele foi forçado a dar de beber a Diarmuid, mas era tarde demais para evitar que este morresse.

Morte

O relato da morte de Finn varia. De acordo com a versão mais popular, ele simplesmente não está morto e dorme em uma caverna sob Dublin, para acordar e defender a Irlanda quando necessário.

Outra lenda afirma que Finn, sua esposa e filho foram transformados em pilares de pedra na cripta da Catedral de Lund , na Suécia.

Folclore

Na Irlanda, Finn é creditado com muitas peculiaridades geográficas. Segundo a lenda , para não molhar os pés, ele construiu a Calçada dos Gigantes como uma escada de pedra que conduz à Escócia .

Em outra variação, Finn constrói a Calçada do Gigante entre a Irlanda e a Escócia para lutar contra o gigante Bennandoner. Ele foge quando descobre que seu oponente é grande demais para ele. A esposa de Finn engana o gigante que procurava seu marido fazendo-o passar por seu bebê: Bennandoner, na frente da cintura do suposto bebê, acha que o pai é enorme e prefere recuar, destruindo a ponte atrás dele.

Ele teria, em outra ocasião, arrebatado parte da Irlanda para jogá-la em um rival, mas ao perder ele o território assim impulsionado pousou no Mar da Irlanda , tornando-se a Ilha de Man - o buraco criado tornando-se Lough Neagh .

Diz a lenda que a Pedra Punchestown que fica perto de Naas foi atirada por Finn de Allen Hill  em um concurso.

Finn também deu seu nome à Caverna Fingal na Escócia, que mostra a mesma característica de basalto hexagonal da Calçada do Gigante.

Literatura contemporânea

Em 1761 , James Macpherson anunciou a descoberta de uma história épica em gaélico escocês relatando as aventuras de "Fingal" (Finn mac Cumhail), escrita por Ossian ( Oisín ). Em dezembro do mesmo ano, publicou Fingal, um antigo poema épico em seis livros, junto com vários outros poemas compostos por Ossian, o filho de Fingal, traduzido da língua gaélica , uma coleção de seis volumes de poemas e poemas pessoais. d'Ossian traduzido do gaélico. Este ciclo influencia amplamente autores como Goethe ou o jovem Walter Scott . Napoleão também apreciou particularmente esses escritos. No entanto, logo surgiu a controvérsia sobre o trabalho de Macpherson, que afirmava ter traduzido textos publicados com base em escritos antigos. Eles são hoje considerados fabricados por Macpherson, provavelmente a partir de fragmentos de textos antigos.

Finn Mac Cumaill está muito presente na literatura irlandesa moderna . Ele aparece várias vezes e significativamente em Finnegans Wake de James Joyce , e alguns especularam que o título, balada inspirada Finnegan's Wake  (in) , poderia ser uma forma de valise para Finn again is awake , referindo-se quando ele acorda para defender a Irlanda.

Outros nomes

Notas e referências

  1. http://giantscausewaytickets.com/finn-mccool
  2. (em) "The Prehistoric Longstone at Punchestown" em culturalheritageireland.ie

Bibliografia

Tradução francesa do texto original. Relançamento de um livro de 1947