| Aniversário |
15 de novembro de 1959 Berlim |
|---|---|
| Nacionalidade | alemão |
| Treinamento | Universidade do Sarre |
| Atividade | Tradutor |
| Prêmios |
Cavaleiro de primeira classe da Real Ordem do Mérito da Noruega Prix Paul-Celan ( d ) (2004) Prêmio Straten Kunststiftung NRW para a melhor tradução ( d ) (2017) |
|---|
Hinrich Schmidt-Henkel (nascido em15 de novembro de 1959em Berlim ) é um tradutor literário alemão .
Está presente em grande parte das emissões Karambolage do canal de televisão Arte , onde intervém frequentemente de forma educativa como apresentador sobre o tema da etimologia.
Hinrich Schmidt-Henkel é filho do filólogo alemão Gerhard Schmidt-Henkel . Ele estudou filologia alemã e línguas românicas na Universidade de Saarland e obteve seu exame oficial lá em 1988. Desde 1996 vive como tradutor em Berlim .
Desde 1987 traduz para o alemão textos literários, prosa, poemas e peças de teatro franceses, noruegueses e italianos.
Ele traduz, entre outros, obras de Albert Camus (teatro), Louis-Ferdinand Céline , Denis Diderot , Jean Echenoz , Hervé Guibert , Michel Houellebecq , Edouard Louis , Tanguy Viel , Erik Fosnes Hansen , Jon Fosse , Henrik Ibsen , Erlend Loe , Jo Nesbø ou ainda Stefano Benni , Massimo Carlotto .
De 2008 a 2017, Schmidt-Henkel presidiu a Associação de Tradutores Literários e Científicos Alemães ( Verband Deutschsprachiger Übersetzer Literarischer und Wissenschaftlicher Werke ). Ele ainda é membro do comitê de gestão.
Foi nomeado Chevalier de l'Ordre des Arts et des Belles Lettres em 2014. Em 2015, recebeu o prêmio Eugen-Helmlé de tradução.