Um holocausto ( grego antigo : ὁλόκαυστος ; de ὅλος , inteiro + καύστος , queimado) é, na Grécia antiga , um sacrifício em que a oferta é totalmente consumida.
Praticado pelos gregos como parte dos rituais ctônicos , também é praticado na tradição judaica. Este termo aparece no Antigo Testamento com o significado de sacrifício propiciatório quando Noé agradece a Deus por tê-lo salvado das águas e no livro de Levítico.
O termo holocausto começa a assumir o significado atual de massacre de judeus durante a Segunda Guerra Mundial a partir do lançamento16 de abril de 1978no canal americano NBC de uma minissérie de televisão de quatro episódios de 89 a 135 minutos, dirigida por Marvin Chomsky a partir do roteiro de Gerald Greenberg e intitulada Holocausto . Este termo foi lançado em francês com a transmissão desta série em 1979 no Antenne 2 no Files of the screen . Anteriormente, de acordo com a terminologia criada pelo Tribunal de Nuremberg , o termo " genocídio " era usado para designar todos os massacres perpetrados pelo regime nazista e em particular o massacre de judeus nos campos de extermínio. O lançamento em 1985 do filme Shoah dirigido pelo francês Claude Lanzmann vai impor durante a década de 1990 esse outro termo na Europa francófona.
Para os gregos antigos, os deuses, que vivem nas nuvens, se alimentam de cheiros deliciosos. Eles ficam satisfeitos enviando-lhes uma fumaça agradável (daí a palavra perfume : "pela fumaça"). Esses cheiros agradáveis podem ser de carne assada, mas também de fumaça de matéria vegetal queimada.
O sacrifício diário dos gregos é queimar ervas aromáticas para reconciliar as divindades com cheiros agradáveis. De maneira mais solene e comunitária, consiste, quando eles têm meios, em assar um pedaço de carne; os deuses são invocados enquanto a carne está cozinhando e as exalações sobem ao céu; então a comunidade compartilha a carne durante uma festa sagrada. Em outras circunstâncias, por exemplo em funerais, são consumidas substâncias odoríferas como olíbano , mirra , aloe vera , benjoim ; esta fumaça agradável acompanha a alma do falecido subindo em direção ao céu, a fim de poupá-lo de uma recepção favorável dos deuses.
O holocausto é um sacrifício extraordinário; toda a comunidade está envolvida; a oferta é valiosa: é um animal ou animais que tiveram de ser criados, aos quais às vezes se apega; a vítima está completamente queimada; toda a oferta é consumida / consumida em fumaça fragrante para os deuses. Na maioria das vezes, era realizado um holocausto anual. Pode ser uma ave, uma ovelha ou uma cabra nas pequenas aldeias; em Atenas, nos primeiros dias, até cem bois foram sacrificados.
No mundo antigo, a prática de sacrifícios é da mesma natureza, com variações, e tem o mesmo significado. Holocaustos solenes são praticados em todos os lugares. Se, na Grécia, o holocausto é um sacrifício de preço que envolve toda a comunidade, não é necessariamente um sacrifício animal: é a comunhão sacrificial que importa. Entre os judeus, o holocausto envolve o sacrifício de um animal.
Já em 1894 , Bernard Lazare falou de um “holocausto” para evocar os judeus queimados vivos durante a Peste Negra na Idade Média : “Quando a Peste Negra ou a fome se alastrou, os judeus foram oferecidos um holocausto à divindade irritada. " .
Em 1937 , é este termo que vem a Max Jacob na ideia de que se trata de um sacrifício querido por Deus, para designar o que ele não entende deve ser um projeto de extermínio total , do qual ele mesmo será vítima: “ Para durar, os judeus devem sofrer; a dor é o açúcar que guarda, como você sabe. Cada um deles sofre, um holocausto pela raça. "
Em 1978 , nos Estados Unidos , Holocaust , uma série de televisão fictícia dedicada ao genocídio dos judeus mortos pelos nazistas , popularizou o termo.
No entanto, para a tradição judaica, um holocausto é um sacrifício:
É por isso que o termo "holocausto" é considerado pelos judeus como um sério mal-entendido. Os falantes do francês europeu tendem a usar o termo “ Shoah ” (“catástrofe” em hebraico ), especialmente desde o lançamento do filme Shoah de Claude Lanzmann em 1985.
O termo Shoah é o nome oficial dado pelo Estado de Israel a este evento histórico. Esta é uma decisão do Parlamento israelense ( Knesset ) de12 de abril de 1951, por ocasião da fixação do Dia Nacional da Memória (Yom Ha-Shoah V e Mered Ha-Getaot).
O monumento comemorativo erguido em Berlim chama-se Denkmal für die ermordeten Juden Europas , ou seja, “Memorial aos Judeus Mortos da Europa”. O termo "Judeocídio" também é usado, notadamente pelo historiador Arno J. Mayer em The Final Solution in History . A expressão " Solução Final " é a usada pelo regime nazista.
Na França, o termo “ genocídio ”, cunhado pelo Tribunal de Nuremberg , é neutro e designa o massacre sistemático de várias populações (“genocídio dos judeus”, “genocídio dos ciganos”). Também é usado fora do contexto da Segunda Guerra Mundial. O termo "holocausto", popularizado por um filme da televisão americana, designa mais especificamente o massacre dos judeus pelos nazistas (com h maiúsculo: o Holocausto ), mas esse traçado do inglês parece um pouco artificial. Custom estabeleceu o uso do termo “Shoah”. Assim, Le Petit Larousse (2008) escreve na entrada “Holocauste”: “genocídio dos judeus da Europa perpetrado pelos nazistas e seus auxiliares de 1939 a 1945. [...] O termo é mais comumente Shoah . "E na entrada" Shoah ":" Palavra hebraica que significa "aniquilação" e pela qual é designado o extermínio de mais de cinco milhões de judeus pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Da mesma forma, a Encyclopædia Universalis diz na entrada "Shoah": "Em hebraico, shoah significa catástrofe. Este termo é cada vez mais usado para se referir ao extermínio de judeus realizado pelo regime nazista. "
Em inglês, o termo Holocausto prevalece sobre o de Shoah e tem, em geral, o mesmo significado.
No entanto, este termo é frequentemente estendido a todos os massacres praticados pelos nazistas contra deficientes físicos e mentais ( Ação T4 ), dissidentes políticos, maçons , ciganos , comunistas , pacifistas , homossexuais. , Testemunhas de Jeová , russos , poloneses , sérvios e outros Povos eslavos .
A definição do Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos em Washington é a seguinte: “O Holocausto foi o assassinato de seis milhões de judeus e outros milhões pelos nazistas e seus colaboradores durante a Segunda Guerra Mundial. "
Em 2005 , as Nações Unidas proclamaram o dia 27 de janeiro como “Dia Internacional da Memória das Vítimas do Holocausto”.