Ilargi

Ilargi , Hil , Ile ou Ilazki é a palavra basca para a "  lua  " na mitologia basca . Esta palavra para designar a lua faz parte de uma série de nomes dados a esta estrela pelos bascos como Idargi , Irargi , Iretargi , Iguetargi , Iratargi , Argizagi , Argizari , Argizi e Goikua (literalmente: "aquele de cima" em relação ao último )

Acredita - se que a lua e o sol sejam mulheres. Nas fórmulas e orações é chamada de Ilargi amandre (senhora da lua mãe) equivalente a "avó da lua". Quando ela vai para o leste, ela é informada:

"  Ilargi amandrea, zeruan ze berri?"  " “Vovó lua, o que está acontecendo no céu? "

A terra é a mãe da lua. Em alguns lugares, as crianças aprendem que a lua é a face de Deus . Em outros lugares, fazemos uma oração quando a vemos aparecer.

Em Zerain , saudamos a lua dizendo:

“  Ilargi almond santue, Jainko ok bedeinkautzala; nere begi ederrak gaitzik ez deiola; ikusten duen guziik ala esan deiola  ”. “Lua Santa avó, Deus a abençoe, que a intensidade do meu olhar não faça mal a ela; cada vez que meu olhar se dirige a ela da mesma maneira ».

Um dos símbolos da lua é Marigorri (Mari a vermelha), a joaninha ( Coccinella septempunctata ), nós a tratamos por fórmulas nas quais a qualificamos como avó lua. Um dia da semana, sexta-feira, é dedicado ou consagrado a ele. Seu nome é Ostiral . Tem um elemento comum com Irargi (lua), e forma um casal com Quinta Ostegun (dia do céu).

Segundo uma crença que ainda está em vigor, o nome Ilargi significa luz dos mortos. Essa crença se encaixa bem com a outra, segundo a qual Ilazki ilumina as almas dos falecidos. Da mesma forma, acredita-se que a cera , cujo nome é argizagi , se funde com um dos nomes dados à lua, quando é acesa na tumba, ilumina os ancestrais cujos corpos estão alojados no sepulcro .

O fato de que o destino das almas dos mortos pode ter alguma conexão com Ilargi , parece resultar da seguinte crença: se alguém morre na lua nascente, é um bom presságio para a vida futura da alma.

Acredita-se que as pessoas e os animais concebidos na lua nascente são do sexo masculino  ; aqueles concebidos na lua minguante são mulheres .

Etimologia

Ilargi significa "lua" em basco. Literalmente luz dos mortos, de il ("morte") e argi ("luz"). O sufixo a designa o artigo: ilargi a, portanto, se traduz como "a lua". Você pode encontrar as terminações em visco, mas é uma grafia ruim porque, em basco, daria: ilarguoui em vez de "ilargui" (pronunciado em francês).

Árvore genealógica

Princesa
de Mundaka Símbolo feminino preto. 		    Sugaar (fogo, serpente)Male black symbol.svg
       Marido (Deusa)Símbolo feminino preto.
         Amalur (Mãe Terra)Símbolo feminino preto.
      
             
                                                         
                       
    Jaun Zuria (Senhor dos Bascos )Male black symbol.svg
   Mikelats (espírito maligno)Male black symbol.svg
   Atarabi (bom espírito)Male black symbol.svg
       Eguzki Amandre (a avó do sol)Símbolo feminino preto.
   Ilargi Amandre (a avó da lua)Símbolo feminino preto.
       
                                     
                     
            Amilamia ( Benéfica )Símbolo feminino preto.
   Urtzi (deus do céu)Male black symbol.svg
   Basajaun (Senhor da floresta)Male black symbol.svg
   Basandere (Senhora da Floresta)Símbolo feminino preto.
 
                 
            Laminak
(pequenos seres fantásticos) 		 

Observação

Não há gênero (masculino, feminino) na língua basca e todas as letras são pronunciadas. Portanto, não há associação para o francês onde qu é pronunciado k .

Bibliografia