Inscrição aramaica de Taxila
| Inscrição aramaica de Taxila | ||
 Inscrição aramaica de Taxila | ||
| Período | III ª século aC. J.-C. | |
|---|---|---|
| Cultura | Império Maurya | |
| Data da descoberta | 1915 | |
| Lugar de descoberta | Sirkap , Taxila , Paquistão | |
| Informações de Contato | 33 ° 45 ′ 22 ″ norte, 72 ° 49 ′ 45 ″ leste | |
Geolocalização no mapa: Paquistão
| ||
A inscrição em aramaico Taxila é uma inscrição em um pedaço de mármore, originalmente pertencente a uma coluna octogonal, descoberta por Sir John Marshall em 1915 em Taxila , Paquistão . A inscrição foi escrita na língua aramaica , provavelmente pelo imperador indiano Ashoka por volta de 260 aC, e muitas vezes categorizada como um dos Editos Menores sobre a Rocha . Por ter sido o aramaico a língua oficial do império aquemênida , que desapareceu em 320 aC com as conquistas de Alexandre o Grande , parece que esta inscrição foi dirigida diretamente às populações deste antigo império ainda presente no noroeste da Índia, ou a populações de fronteira cujo aramaico continuou a ser a língua de uso.
A descoberta desta inscrição foi seguida pela de várias outras inscrições em aramaico ou grego (ou ambos os conjuntos), escritas por Asoka. As mais famosas são as inscrições bilíngues de Kandahar , escritas em grego e aramaico, ou os Editos gregos de Ashoka , também descobertos em Kandahar. Em 1932, outra inscrição em aramaico foi descoberta no vale de Laghman em Pul-i-Darunteh, depois em 1963 uma inscrição "indo-aramaica" alternando entre a língua indiana e a língua aramaica, mas usando apenas caracteres aramaicos, as partes aramaicas traduzindo o idioma indiano partes transcritas no alfabeto aramaico, também descoberto em Kandahar. Finalmente, encontramos outra inscrição em Laghman, a inscrição aramaica de Laghman .
O texto da inscrição é muito parcial, mas foi estabelecido que contém em duas ocasiões, linhas 9 e 12, a menção de MR'N PRYDRŠ ("nosso senhor Priyadasi "), o título característico usado por Ashoka:
| Transliteração para o alfabeto romano | Texto original |
|---|---|
|
" - Transliteração para o alfabeto ocidental da inscrição aramaica de Taxila, Sircar. |
|
Veja também
- Lista de decretos da Ashoka
- Registro bilíngue em Kandahar
- Registro Kinéas
- Asoka - o imperador budista da Índia por Vincent Arthur Smith Capítulo 4: The Rock Edicts ( esta versão )
Referências
- Asoka de Radhakumud Mookerji p. 275
- Uma nova inscrição em aramaico por Asoka encontrada no vale Laghman (Afeganistão), André Dupont-Sommer Relatórios das sessões da Academia de Inscrições e Belles-Lettres ano de 1970 114-1 p. 158-173
- Uma nova inscrição aramaica de Asoka descoberta em Kandahar (Afeganistão), Dupont-Sommer, André, Relatórios das sessões da Academia de Inscrições e Belles-Lettres Ano 1966 110-3 p. 448
- Selecione Inscriptions Bearing On Indian History and Civilization Vol. 1 de Sircar, Dines Chandra, pp. 78-79
|
Os Editais de Ashoka ( 3 º século aC. ) ( Lista de Editais ) | |||||
|
Ano de reinado de Ashoka |
Tipo de edital (e localização das inscrições) |
Distribuição geográfica | |||
| Ano 8 | Fim da guerra Kalinga e conversão ao " Dharma " |
|
|||
| 10º ano | Editais menores |
Eventos Relacionados: Visita da Árvore Bodhi em Bodh Gaya Construção do Trono de Diamante em Bodh Gaya Pregação em toda a Índia. Dissensões na Sangha na língua indiana: Inscrição de Sohgaura Ereção dos Pilares de Ashoka |
|||
|
Édito bilingue grego / aramaico ( Kandahar ) | |||||
| Editais Menores sobre Rock em Aramaico : Inscrição de Laghmân , Inscrição de Taxila | |||||
| Ano 11 |
Éditos menores sobre a rocha (No.1, No.2 e No.3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu e Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara ) |
||||
| Ano 12 e seguintes | Inscrições das cavernas de Barabar | Editos importantes sobre rock | |||
| Éditos menores no pilar: Édito de cisma , Édito da Rainha , Édito de Kosambi ( Lumbini Sarnath Allahabad (en) Sanchi ) Edição de Rummindei , Edição de Nigali Sagar |
Editos principais na língua grega: Editos gregos n ° 12-13 ( Kandahar ) |
Editos principais na língua indiana: Edito n ° 1 , Edito n ° 2 , Edito n ° 3 , Edito n ° 4 , Edito n ° 5 , Edito n ° 6 , Edito n ° 7 , Edito n ° 8 , Edito n ° 9 , Edito n ° 10 , Edito n ° 11 , Edito n ° 12 , Edito n ° 13 , Edito n ° 14 Na escrita Kharoshthi : Shahbazgarhi (en) , Mansehra (en) Na escrita Brahmi : Khalsi , Girnar , Sopara (en ) , Sannati , Yerragudi , Delhi (en) |
|||
| Anos 26, 27 e seguintes |
Editos principais no pilar | ||||
| Em língua indiana: Édito n ° 1 Édito n ° 2 Édito n ° 3 Édito n ° 4 Édito n ° 5 Édito n ° 5 Édito n ° 6 Édito n ° 7 ( Allahabad (en) Delhi (en) Topra (en) Rampurva Lauriya-Nandangarth Lauriya -Araraj Amaravati ) Em aramaico : | |||||
| Ano 32 | Dhauli , Jaugada | ||||